צוּר
tsûwr · H6696 · Ibrani · 38 kemunculan
Arti
-
memalangi
Tindakan kausatif ketika manusia memasang satu atau beberapa benda pada benda lain yang memiliki bukaan untuk menghalangi jalan masuk dan/atau keluar
ContohKidung Agung 8:9 Bila ia tembok, akan kami dirikan atap perak di atasnya; bila ia pintu, akan kami palangi dia dengan palang kayu aras.
-
mengepung, melakukan pengepungan, menyerang
Tindakan ketika sekelompok manusia berkumpul mengelilingi sebuah kota dengan pasukan dan mengepungnya dengan maksud memaksanya menyerah dengan memutus semua persediaan, atau dengan menyerangnya secara langsung dengan bantuan kubu-kubu pengepungan
ContohUlangan 20:12 Tetapi apabila kota itu tidak mau berdamai dengan engkau, melainkan mengadakan pertempuran melawan engkau, maka haruslah engkau mengepungnya;
Ulangan 20:19 Apabila dalam memerangi suatu kota, engkau lama mengepungnya untuk direbut, maka tidak boleh engkau merusakkan pohon-pohon sekelilingnya dengan mengayunkan kapak kepadanya; buahnya boleh kaumakan, tetapi batangnya janganlah kautebang; sebab, pohon yang di padang itu bukan manusia, jadi tidak patut ikut kaukepung.
1 Samuel 23:8 Maka Saul memanggil seluruh rakyat pergi berperang ke Kehila dan mengepung Daud dengan orang-orangnya.
-
mengikat, membungkus
Tindakan kausatif ketika manusia mengikat benda-benda kecil menjadi satu dalam sebuah kantong atau sehelai kain agar mudah dibawa
Contoh2 Raja-raja 12:10 Dan apabila dilihat mereka bahwa sudah banyak uang dalam peti itu, maka datanglah panitera raja beserta imam besar, lalu membungkus dan menghitung uang yang terdapat dalam rumah TUHAN itu.
Yehezkiel 5:3 Engkau harus mengambil sedikit dari rambut itu dan bungkus di dalam punca kainmu.
-
mengurung, menjaga, melindungi
Tindakan kausatif ketika ilah menjaga manusia tetap aman dengan mengelilingi mereka dari segala sisi
ContohMazmur 139:5 Dari belakang dan dari depan Engkau mengurung aku, dan Engkau menaruh tangan-Mu ke atasku.
-
memusuhi, menyerang, mengganggu
Tindakan ketika manusia memperlakukan manusia lain dengan permusuhan
ContohUlangan 2:9 Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: Janganlah melawan Moab dan janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu apapun dari negerinya menjadi milikmu, karena Ar telah Kuberikan kepada bani Lot menjadi miliknya.
Ulangan 2:19 maka engkau sampai ke dekat bani Amon. Janganlah melawan mereka dan janganlah menyerang mereka, sebab Aku tidak akan memberikan kepadamu apapun dari negeri bani Amon itu menjadi milikmu, karena Aku telah memberikannya kepada bani Lot menjadi miliknya.
Ester 8:11 yang isinya: raja mengizinkan orang Yahudi di tiap-tiap kota untuk berkumpul dan mempertahankan nyawanya serta memunahkan, membunuh atau membinasakan segala tentara, bahkan anak-anak dan perempuan-perempuan, dari bangsa dan daerah yang hendak menyerang mereka, dan untuk merampas harta miliknya,
-
menuang
Tindakan kausatif ketika manusia membuat sebuah benda dengan menuangkan emas, perak, atau tembaga cair ke dalam cetakan yang berbentuk benda itu lalu membiarkannya dingin
Contoh1 Raja-raja 7:15 Ia membentuk dua tiang tembaga, tinggi tiang yang satu delapan belas hasta dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tiang yang kedua demikian juga.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
37 kemunculan dalam 12 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 9
- Tidak disebut: ia 9
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut (partisip) 5
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
13 kemunculan dalam 11 kelompok
- הֶםmereka 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata depanFrasa preposisi
27 kemunculan dalam 20 kelompok
- עַלdi atas, atas+ הָdia 9
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָזpada waktu itu 1
- אַלjangan 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חַיִלtentara, kekayaan, keperkasaan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Tertutup002001001012
- Mengumpulkan002003002013
- Aman002003003019
- Benci002001002014
- Ada002002002005
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6696. tsuwr II. צוּר verb confine, bind, besiege (Late Hebrew id., wrap (rare); Aramaic…
II. צוּר verb confine, bind, besiege (Late Hebrew id., wrap (rare); Aramaic צוּר besiege, beleaguer); —
Qal Perfect2masculine singularוְצַרְתָּ֫ Deu 14:25, etc.; Imperfect3masculine singular וַיָּ֫צַר 1Ki 20:1 +, 2 masculine singular תָּצוּר Deu 20:19, etc.; Imperative feminine singular צוּרִ֫י Isa 21:2 (after עֲלִי Köi. 444, compare Ges§ 72s); Infinitive construct לָצוּר 1Sa 23:8; Participle plural צָרִים 1Ki 15:27 +; —
1 confine, secure (|| I. צרר), accusative of thing + ב of receptacle Deu 14:25; 2Ki 5:23; Eze 5:3; complem. omitted 2Ki 12:11.
2 shut in, besiege, with עַל of city 2Sa 11:1; 1Ki 15:27; 1Ki 16:17; 1Ki 20:1; 2Ki 6:24-25, 2Ki 17:5; 2Ki 18:9; 2Ki 24:11; Isa 29:3 (+ accusative of siege-works), Jer 32:2; Jer 37:5; Jer 39:9; Deu 20:12; Eze 4:3; Dan 1:1; with עַל person (within city) 2Sa 20:15; 2Ki 16:5; Jer 21:4, Jer 21:9; with אֶל of city (for עַל) Deu 20:19; with אֶל person 1Sa 23:8; with אֵת of city only 1Ch 20:1 (|| 2Sa 11:1 above); absolute Isa 21:2. — עָלֶיךָ אֶתהָֿעִיר צָרִים הִנָּם Jdg 9:31 is corrupt; FrankenbRichterbuch 28 Bu GFMHpt Now מְעִרִים inciting against.
3 shut up, enclose: אָ֑רֶז לוּחַ עָלֶיהָ נָצוּר Son 8:9 (על of maid [under figure of door] + accusative mater., compare Isa 29:3 above); with suffix person Psa 139:5 (figurative, ׳י subject).
III. [צוּר] verb shew hostility to, treat as foe (with accusative of person) (akin to II. צרר, to which SS assign the forms, but compare Arabic act unjustly, also defraud; Syriac , rival wife); —
Qal Perfect1singular אֶתצֹֿרֲרֶיךָ וְצַרְתִּ֫י Exo 23:22 (subject ׳י; || אֶתאֹֿיְבֶיךָ וְאָיַבְתִּ֫י); Imperfect2masculine singular אֶתמֿוֺאָב אַלתָּֿ֫צַר Deu 2:9; Deu 2:2masculine plural suffix אַלתְּֿצֻרֵם Deu 2:19; Participle אוֺתָם הַצָּרִים Est 8:11.
IV. [צוּר] verb fashion, delineate (Late Hebrew id.; so Aramaic צוּר, , ; picture, Sabean צור, plural צורת HomChrest.125 MordtmHim. Inschr. 14.15; Arabic is loan-word according to Frä272); — Perfect2masculine singular וְצַרְתָּ֫ Eze 43:11 (for צוּרַת ᵑ0) according to ᵐ5. We Sm Co Toy Berthol Krae, and thou shalt delineate the house (compare הַגֵּד Eze 43:10, וּכְתֹב הוֺדַע Eze 43:11); Imperfect3masculine singular בַּחֶרֶט אֹתוֺ וַיָּ֫צַר Exo 32:4 (E) and fashioned it [the gold] with a graving-tool; הָֹעַמּוּדִים אֶתשְֿׁנֵי וַיָּ֫צַר 1Ki 7:15 (+ accusative mater.), read וַיִּצֹּק (יצק), so ᵐ5 SS Kit Benz compare Th; 1 singular suffix אצורך Jer 1:5 Kt, see יצר
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.