eRhema 探索
字詞

צוּד

tsûwd · H6679 · 希伯來文 · 出現 17 次

在搜尋中查看全部 17 處

字義

  1. 捕獵

    使役行為，人或動物努力捕捉或殺死（其他）動物，有時借助武器和陷阱等裝置；通常是為了殺死和吃掉那些動物；意思是以秘密行動來定位和追捕獵物，通常喻指對人的侵略行為，或使他人降伏在自己權力之下的事件

    經文例子

    創世記 27:3 現在拿你的器械，就是箭囊和弓，往田野去為我打獵，

    創世記 27:5 以撒對他兒子以掃說話，利百加也聽見了。以掃往田野去打獵，要得野味帶來。

    創世記 27:33 以撒就大大地戰兢，說：你未來之先，是誰得了野味拿來給我呢？我已經吃了，為他祝福；他將來也必蒙福。

  2. 跟蹤、監視

    行動，人密切監視一個事件

    經文例子

    耶利米哀歌 4:18 仇敵追趕我們的腳步像打獵的，以致我們不敢在自己的街上行走。我們的結局臨近；我們的日子滿足；我們的結局來到了。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

16 處，分為 10 組

動作的對象，或所說的話受詞

16 處，分為 9 組

與介系詞連用介系詞片語

10 處，分為 9 組

與副詞連用副詞

2 處，分為 2 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
控制002003002007
此範疇與 צוּד 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指獵取野味的意義，而非對人或處境取得掌控。
看見002004001005
此範疇與 צוּד 的關聯並未在所取樣的引文中直接得到說明，這些引文所顯示的是這個詞指獵取野味的意義，而非看見的行動。
握住/抓牢002003001009
צוּד 意為打獵或捕獲野味，如創世記 27:3 中以撒差遣以掃為他打獵，創世記 27:5 中以掃往田野去打獵，以及創世記 27:33 中以撒問是誰打了野味拿來給他。
詞族 7 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

צוּדtsûwd · H6679מָצוּד mâtsûwd · H4686 · 獵物、受害者、漁網、羅網 · 21×צַיִד tsayid · H6718 · 狩獵、野味 · 18×מְצַד mᵉtsad · H4679 · 獵物、受害者、漁網、羅網 · 11×צֵידָה tsêydâh · H6720 · 糧食、食物 · 9×מָצוֹד mâtsôwd · H4685 · 獵物、受害者、漁網、羅網 · 4×צַיָּד tsayâd · H6719 · 獵人 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） צוּד / צִיד 原文音譯：tsûwd tsood 詞類次數：動詞（17） 原文字根：搜索 字義溯源：伏候，捕捉*，追捕，獵取，打獵，追逼，取得，得…
צוּד / צִיד
原文音譯：tsûwd tsood
詞類次數：動詞（17）
原文字根：搜索
字義溯源：伏候，捕捉*，追捕，獵取，打獵，追逼，取得，得
出現次數：總共（17）；創（3）；利（1）；伯（2）；詩（1）；箴（1）；耶（1）；哀（3）；結（4）；彌（1）
譯字彙編：
1）獵取（6）詩140:11；哀3:52；結13:18；結13:20；結13:20；彌7:2；
2）打獵（3）創27:3；創27:5；利17:13；
3）他們獵取（1）哀4:18；
4）難道你們要獵取（1）結13:18；
5）你能⋯獵取（1）伯38:39；
6）追逼我（1）哀3:52；
7）能獵取（1）箴6:26；
8）得了（1）創27:33；
9）你就追捕我（1）伯10:16；
10）獵取他們（1）耶16:16

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
握住0 處控制15 處看見1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919