eRhema 탐색
단어

צוּד

tsûwd · H6679 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 사냥하다

    대개 동물을 잡아먹으려고 사람이나 동물이 다른 동물을 잡거나 죽이려는 행동으로, 때로 무기와 덫을 쓴다; 다른 이들을 자기 손아귀에 넣으려고 사람이나 일을 공격하는 것을 비유적으로 가리키는 데 자주 쓰인다

    용례

    창세기 27:3 그런즉 네 기구 곧 전통과 활을 가지고 들에 가서 나를 위하여 사냥하여

    창세기 27:5 이삭이 그 아들 에서에게 말할 때에 리브가가 들었더니 에서가 사냥하여 오려고 들로 나가매

    창세기 27:33 이삭이 심히 크게 떨며 가로되 그런즉 사냥한 고기를 내게 가져온 자가 누구냐 너 오기 전에 내가 다 먹고 그를 위하여 축복하였은즉 그가 정녕 복을 받을 것이니라

  2. 엿보다

    사람이 어떤 일을 바짝 지켜보는 행동

    용례

    예레미야애가 4:18 저희가 우리 자취를 엿보니 우리가 거리에 행할 수 없음이여 우리의 끝이 가깝고 우리의 날이 다하였고 우리의 마지막이 이르렀도다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

16회, 9개 묶음

전치사와 함께전치사구

10회, 9개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
다스림002003002007
봄002004001005
붙잡음002003001009
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צוּדtsûwd · H6679מָצוּד mâtsûwd · H4686 · 먹이 · 21×צַיִד tsayid · H6718 · 사냥 · 18×מְצַד mᵉtsad · H4679 · 산성 · 11×צֵידָה tsêydâh · H6720 · 양식 · 9×מָצוֹד mâtsôwd · H4685 · 공격용 참호, 사냥도구, 그물, 요새 · 4×צַיָּד tsayâd · H6719 · 사냥꾼 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6679. tsud I. צוּד verb hunt (Late Hebrew id. (rare), מְצוּדָה = Biblical Hebrew;…
H6679. tsud
I. צוּד verb hunt (Late Hebrew id. (rare), מְצוּדָה = Biblical Hebrew; Assyrian ƒâdu, hunt, so Arabic , , Aramaic צִיד צוּד,, () ; Old Aramaic צידא hunting); —
Qal Perfect3plural צָד֣וּ Lam 4:18; suffix צָדוּנִי Lam 3:52, וְצָדוּם consecutive Jer 16:16; Imperfect3masculine singular יָצוּד Lev 17:13, etc.; Imperative masculine singular צוּ֫דָה Gen 27:3; Infinitive absolute צוֺד Lam 3:52; construct לָצוּד Gen 27:5; Participle הַצָּד Gen 27:33; — hunt, with accusative 1. צַיִד Gen 27:3 Qr (> Kt צידה), Gen 27:5; Gen 27:33 (all J), חַיָּה צֵיד Lev 17:13 (H); טֶרֶף Job 38:39; with accusative of person Mic 7:2 (+חֵרֶם, instrumental), Jer 16:16 (+מֵעַל), Job 10:16, כַצִּמּוֺד צָדוּנִי צוֺד Lam 3:52, subject evil Psa 140:12; with accusative צְעָדֵינוּ Lam 4:18, יְקָרָה נֶפֶשׁ Pro 6:26. — Hos 9:13 read probably לָצוּד (or לָצַיִד), for לְצוֺר ᵑ0, see צֹר.
Po'l. hunt (keenly, eagerly?), Imperfect2feminine plural תְּצוֺדֵדְנָה Eze 13:18; Infinitive construct לְצוֺדֵד Eze 13:18; Participle feminine plural מְצֹדְדוֺת Eze 13:20; Eze 13:20, all with accusative נְפָשׁוֺת (of magic arts, necromancy, etc.).
[צִיד] verb denominative Hithpa`el supply oneself with provisions, take as one's provision — perfect 1 plural הִצְטַיַּדְנוּ Jos 9:12 this bread we took as our provision; Imperfect3masculine plural וֵיִּצְטַיָָּֽדוּ Jos 9:4 (so read for וַיִּצְטַיָָּֽרוּ ᵑ0, Manuscripts Vrss Thes and others), absolute

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
붙잡음0회다스림15회봄1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)