צוּד
tsûwd · H6679 · Ibrani · 17 kemunculan
Arti
-
memburu
Tindakan, biasanya untuk membunuh dan memakan binatang, ketika manusia atau binatang berusaha menangkap atau membunuh binatang lain, kadang-kadang dengan senjata dan perangkap; sering dipakai secara kiasan untuk tindakan agresif terhadap orang atau peristiwa guna menguasai orang lain
ContohKejadian 27:3 Maka sekarang, ambillah senjatamu, tabung panah dan busurmu, pergilah ke padang dan burulah bagiku seekor binatang;
Kejadian 27:5 Tetapi Ribka mendengarkannya, ketika Ishak berkata kepada Esau, anaknya. Setelah Esau pergi ke padang memburu seekor binatang untuk dibawanya kepada ayahnya,
Kejadian 27:33 Lalu terkejutlah Ishak dengan sangat serta berkata: "Siapakah gerangan dia, yang memburu binatang itu dan yang telah membawanya kepadaku? Aku telah memakan semuanya, sebelum engkau datang, dan telah memberkati dia; dan dia akan tetap orang yang diberkati."
-
mengintai
Tindakan ketika manusia mengawasi suatu peristiwa dengan cermat
ContohRatapan 4:18 Mereka mengintai langkah-langkah kami, sehingga kami tak dapat berjalan di lapangan-lapangan kami; akhir hidup kami mendekat, hari-hari kami sudah genap, ya, akhir hidup kami sudah tiba.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
16 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 9 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 5
- צַיִדbinatang buruan, bekal 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Dengan kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חִנָּםtanpa alasan, cuma-cuma 1
- שָׁםdi sana 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּאia, itu 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Menguasai002003002007
- Melihat002004001005
- Memegang002003001009
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6679. tsud I. צוּד verb hunt (Late Hebrew id. (rare), מְצוּדָה = Biblical Hebrew;…
I. צוּד verb hunt (Late Hebrew id. (rare), מְצוּדָה = Biblical Hebrew; Assyrian ƒâdu, hunt, so Arabic , , Aramaic צִיד צוּד,, () ; Old Aramaic צידא hunting); —
Qal Perfect3plural צָד֣וּ Lam 4:18; suffix צָדוּנִי Lam 3:52, וְצָדוּם consecutive Jer 16:16; Imperfect3masculine singular יָצוּד Lev 17:13, etc.; Imperative masculine singular צוּ֫דָה Gen 27:3; Infinitive absolute צוֺד Lam 3:52; construct לָצוּד Gen 27:5; Participle הַצָּד Gen 27:33; — hunt, with accusative 1. צַיִד Gen 27:3 Qr (> Kt צידה), Gen 27:5; Gen 27:33 (all J), חַיָּה צֵיד Lev 17:13 (H); טֶרֶף Job 38:39; with accusative of person Mic 7:2 (+חֵרֶם, instrumental), Jer 16:16 (+מֵעַל), Job 10:16, כַצִּמּוֺד צָדוּנִי צוֺד Lam 3:52, subject evil Psa 140:12; with accusative צְעָדֵינוּ Lam 4:18, יְקָרָה נֶפֶשׁ Pro 6:26. — Hos 9:13 read probably לָצוּד (or לָצַיִד), for לְצוֺר ᵑ0, see צֹר.
Po'l. hunt (keenly, eagerly?), Imperfect2feminine plural תְּצוֺדֵדְנָה Eze 13:18; Infinitive construct לְצוֺדֵד Eze 13:18; Participle feminine plural מְצֹדְדוֺת Eze 13:20; Eze 13:20, all with accusative נְפָשׁוֺת (of magic arts, necromancy, etc.).
[צִיד] verb denominative Hithpa`el supply oneself with provisions, take as one's provision — perfect 1 plural הִצְטַיַּדְנוּ Jos 9:12 this bread we took as our provision; Imperfect3masculine plural וֵיִּצְטַיָָּֽדוּ Jos 9:4 (so read for וַיִּצְטַיָָּֽרוּ ᵑ0, Manuscripts Vrss Thes and others), absolute
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.