צֶדֶק
tsedeq · H6664 · 히브리어 · 119회 나옴
뜻
-
공평한, 정확한
저울이나 도량이 기준에 맞아 바르거나 정확한 상태
-
의, 공의, 구원, 승리, 신원, 형통
신의 율법의 요구에 맞는 사람이나 신의 행동 양식으로, 대개 이 양식을 기준으로 세우거나 회복하려는 것이며, 어떤 경우에는 악에 대한 승리가 필요하고 형통과 행복을 가져옴
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
31회, 7개 묶음
- ךָ너의 11
- י나의 9
- הוּ그의 6
- נוּ우리의 2
- עוֹלָם영원히 1
- ךְ너의 1
그것이 하는 일주어로
7회, 6개 묶음
- הָלַךְ가다, 걷다 2
- הָיָה~이다, 되다 1
- יָצָא나가다 1
- לוּן유숙하다, 원망하다 1
- נָשַׁק입맞추다 1
- שָׁקַף내려다보다 1
그것에 행해지는 일목적어로
31회, 22개 묶음
- שָׁפַט재판하다, 다스리다 4
- נָגַד알리다, 고하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (24) 24
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- צָוָה명령을 내리다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
5회, 4개 묶음
- מָכוֹן곳 2
- אֵל하나님, 신 1
- קָרוֹב가까운 1
- הָ그녀를 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
7회, 6개 묶음
- יְהֹוָה여호와 2
- מִצְוָה계명 1
- מִשְׁפָּט공의, 규례 1
- אֵמֶר말 1
- עֵדוּת증거 1
- צְדָקָה의 1
전치사 뒤에서전치사구
25회, 6개 묶음
- ב~에 30
- כ~와 같이 8
- מִן~로부터 2
- מַעַן위하여 2
- עַד…까지 2
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
37회, 25개 묶음
- מִשְׁפָּט공의, 규례 7
- זֶבַח제사 3
- מֹאזֵן천칭 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (24) 24
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 좋음002001001031
- 옳음002001003013
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6664. tsedeq צֶ֫דֶק noun masculineIsa 1:21 rightness, righteousness; — ׳צ Lev 19:36…
צֶ֫דֶק noun masculineIsa 1:21 rightness, righteousness; — ׳צ Lev 19:36 87t.; צִדְקִי Isa 41:10 Isa 41:8t., etc.; —
1 what is right, just, normal; rightness, justness, of weights and measures, וָצֶדֶק שְׁלֵמָה אֶבֶן אֵיפָה, Deu 25:15 a perfect and a just weight, ephah; צ ׳מאֹזְנֵי; צ ׳בַּת צ, ׳הִין צ, ׳אֵיפַת צ, ׳אַבְנֵי Lev 19:36 (H) Job 31:6; Eze 45:10; צ ׳מַעְגְּלֵי right paths Psa 23:3; צ ׳זִבְחֵי right peace-offerings Deu 33:19; Psa 4:6; Psalm 51:21.
2 righteousness, in government:
a. of judges, rulers, kings, בצ ׳שׁפט Lev 19:15(H); צ ׳שׁפט Deu 1:16; Pro 31:9; צ ׳משׁפט Deu 16:18; צ ׳רדף Deu 16:20; צ ׳חוֺקֵק Pro 8:15; לצ ׳מלך Isa 32:1; צ ׳דבּר Psa 58:2; also Pro 25:5; Psa 94:15; Ecc 5:7.
b. of law, as מִשְׁמָּטִים Isa 58:2; Psa 119:7; Psa 119:62; Psa 119:75; Psa 119:106; Psa 119:160 (ᵐ5, but מִשְׁמַּט ᵑ0), Psa 119:164; as עֵדוֺת Psa 119:138; Psa 119:144; as מִצְוֺר Psa 119:172.
c. of Davidic king, Messiah Isa 11:4-5, Isa 16:5; Psa 45:5, דצ ׳דין Psa 72:2.
d. of Jerusalem, as seat of just government, הַצֶּדֶק עִיר Isa 1:26 city of righteousness; צ ׳נְוֵה Jer 31:23; Jer 50:7 (possibly these reflect an original god צֶדֶק, see צֶדֶק מַלְכִּי); ׳צ בָּהּ יָלִין Isa 1:21 righteousness used to lodge in her; compare הצ ׳מְקוֺם Ecc 3:16 the place of righteousness.
e. of God's attribute as sovereign Job 36:3, husband of Israel Hos 2:21; ׳צ his personified agent Psa 85:11; Psa 85:12; Psalm 85:14, foundation of his throne Psa 89:15 = Psa 97:2; in his government Psa 9:9; Psa 65:6; Psa 96:13 = Psa 98:9, promise Isa 45:19, administration of justice Job 8:3; Jer 11:20; Psalm 7:18; Psa 48:11; Psa 50:6 = Psa 97:6, vindication of his people Psa 9:5; Psa 35:24; Psa 35:28; raising up Cyrus Isa 45:13, calling his servant Isa 42:6; צִדְקִי אֱלֹהֵי Psa 4:2 God of my righteousness (who vindicates me); his ׳צ is everlasting Psa 119:142.
3 righteousness, justice, in a case or cause Job 6:29; Job 8:6; Job 29:14; Psa 35:27; Isa 59:4; God כצ ׳שׁפט Psa 7:9 judges according to righteousness; כצ ׳גמל Psa 18:21; כצ ׳השׁיב Psa 18:25; צ ׳שׁמע Psa 17:1 צ ׳הוציא Psa 37:6.
4 rightness, in speech, צ ׳דבּר Psa 52:5 (opposed to שֶׁקֶר); צ ׳יַגִּיד Pro 12:17; ׳בצ פי אמרי כל Pro 8:8; צ ׳שִׂפְתֵי Pro 16:13.
5 righteousness, as ethically right Job 35:2; Psa 17:15; Psa 45:8; Pro 1:3; Pro 2:9; Ecc 7:15; Jer 22:13; Eze 3:20; Hos 10:12 (read צ ׳מְּרִי, so ᵐ5 We Now); עלמים׳צ Dan 9:24; צ ׳עשׂה Isa 64:4; Psa 119:121; צ ׳פעל Psa 15:2; צ ׳למד Isa 26:6, Isa 26:10; צ ׳בקּשׁ Zep 2:3; צ ׳רדף Isa 51:1; צ ׳ידע Isa 51:7.
6 righteousness as vindicated, justification in controversy with enemies and troubles, deliverance, victory, prosperity:
a. of God as covenant-keeping, in redemption, צִדְקִי בִּימִין Isa 41:10, || יֵשַׁע Isa 45:8; Isa 51:5, compare Isa 42:21; צ ׳בשּׂר Psa 40:10; צ ׳אִמְרַת Psa 119:123.
b. in name צִדְקֵנוּ יהוה, of Messianic king (vindicating people's cause and giving victory) Jer 23:6; of city Jer 33:16.
c. of people as enjoying ׳צ of salvation, || יְשׁוּעָה Isa 62:1; || כָּבוֺד Isa 58:8; Isa 62:2; צ יִלְבְּשׁוּ ׳כהנים Psa 132:9; צ ׳שַׁעֲרֵי Psa 118:19; הצ ׳אֵילֵי Isa 61:3.
d. of Cyrus, ׳צ לְרַגְלוֺ יִקְרָאֵהוּ Isa 41:2 (who) in victory calleth him at every step (CheHpt on whose steps attends victory, so Di Du).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)