צָדַק
tsâdaq · H6663 · Ibrani · 41 kemunculan
Arti
-
benar, terbukti benar, adil, berada di pihak yang benar, tidak bersalah
Keadaan atau proses ketika manusia dan ilah didapati sesuai dengan suatu aturan perilaku yang diterima
ContohKejadian 38:26 Yehuda memeriksa barang-barang itu, lalu berkata: "Bukan aku, tetapi perempuan itulah yang benar, karena memang aku tidak memberikan dia kepada Syela, anakku." Dan ia tidak bersetubuh lagi dengan perempuan itu.
Yesaya 43:9 Biarlah berhimpun bersama-sama segala bangsa-bangsa, dan biarlah berkumpul suku-suku bangsa ! Siapakah di antara mereka yang dapat memberitahukan hal-hal ini, yang dapat mengabarkan kepada kita hal-hal yang dahulu ? Biarlah mereka membawa saksi-saksinya, supaya mereka nyata benar; biarlah orang mendengarnya dan berkata: "Benar demikian!"
Yesaya 43:26 Ingatkanlah Aku, marilah kita berperkara, kemukakanlah segala sesuatu, supaya engkau nyata benar !
-
membersihkan diri, membenarkan diri
Tindakan ketika manusia berusaha memastikan bahwa mereka didapati sesuai dengan suatu aturan perilaku yang diterima
ContohKejadian 44:16 Sesudah itu berkatalah Yehuda: "Apakah yang akan kami katakan kepada tuanku, apakah yang akan kami jawab, dan dengan apakah kami akan membenarkan diri kami? Allah telah memperlihatkan kesalahan hamba-hambamu ini. Maka kami ini, budak tuankulah kami, baik kami maupun orang pada siapa kedapatan piala itu."
Ayub 32:2 Lalu marahlah Elihu bin Barakheel, orang Bus, dari kaum Ram; ia marah terhadap Ayub, karena ia menganggap dirinya lebih benar dari pada Allah,
-
membersihkan, membenarkan, menuntun kepada kebenaran
Tindakan kausatif ketika manusia berusaha memastikan bahwa manusia lain didapati sesuai dengan suatu aturan perilaku yang diterima, baik dalam arti mutlak maupun dibandingkan dengan orang lain
ContohAyub 33:32 Jikalau ada yang hendak kaukatakan, jawablah aku; berkatalah, karena aku rela membenarkan engkau.
Yesaya 53:11 Sesudah kesusahan jiwanya ia akan melihat terang dan menjadi puas; dan hamba-Ku itu, sebagai orang yang benar, akan membenarkan banyak orang oleh hikmatnya, dan kejahatan mereka dia pikul.
Yehezkiel 16:51 Dan Samaria tidak membuat setengahpun dari dosa-dosamu, bahkan engkau melakukan lebih banyak kekejian dari mereka berdua, sehingga dengan segala kekejian-kekejianmu yang engkau lakukan, engkau membuat kakak-kakakmu perempuan kelihatan benar.
-
membebaskan dari tuduhan, menyatakan tidak bersalah, membela hak
Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah menyatakan manusia (lain) sesuai dengan suatu aturan perilaku yang diterima
ContohKeluaran 23:7 Haruslah kaujauhkan dirimu dari perkara dusta. Orang yang tidak bersalah dan orang yang benar tidak boleh kaubunuh, sebab Aku tidak akan membenarkan orang yang bersalah.
2 Samuel 15:4 Lagi kata Absalom: "Sekiranya aku diangkat menjadi hakim di negeri ini! Maka setiap orang yang mempunyai perkara atau pertikaian hukum boleh datang kepadaku, dan aku akan menyelesaikan perkaranya dengan adil."
1 Raja-raja 8:32 maka Engkaupun kiranya mendengarkannya di sorga dan bertindak serta mengadili hamba-hamba-Mu, yakni menyatakan bersalah orang yang bersalah dengan menanggungkan perbuatannya kepada orang itu sendiri, tetapi menyatakan benar orang yang benar dengan memberi pembalasan kepadanya yang sesuai dengan kebenarannya.
-
dipulihkan
Tindakan kausatif ketika manusia melakukan apa yang perlu untuk memastikan bahwa suatu benda dipulihkan ke keadaan semula dan yang semestinya
ContohDaniel 8:14 Maka ia menjawab: "Sampai lewat dua ribu tiga ratus petang dan pagi, lalu tempat kudus itu akan dipulihkan dalam keadaan yang wajar."
-
benar, adil
Keadaan ketika suatu peristiwa didapati sesuai dengan suatu standar yang diterima
ContohMazmur 19:9 Takut akan TUHAN itu suci, tetap ada untuk selamanya; hukum-hukum TUHAN itu benar, adil semuanya,
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
38 kemunculan dalam 18 kelompok
- Tidak disebut: aku 7
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
- Tidak disebut: mereka 5
- אֱנוֹשׁmanusia 3
- Tidak disebut (infinitif) 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
12 kemunculan dalam 9 kelompok
- צַדִּיקbenar 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Dengan kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 14 kelompok
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 3
- יַחַדbersama-sama 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- רַבbanyak, besar 1
- רָשָׁעfasik 1
- נִיaku 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָפֵץberkenan, suka 1
- יָדַעmengetahui 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חֵפֶץkehendak, kesukaan 1
- קָרוֹבdekat 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַלdi atas, atas 1
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Tidak Bersalah002003003015
- Baik002001001031
- Patut002001003013
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6663. tsadeq or tsadoq [צָדֹק צָדֵק,] verb denominative be just, righteous; — Qal…
or tsadoq [צָדֹק צָדֵק,] verb denominative be just, righteous; —
Qal Perfect3feminine singular צָֽדְקָה Isaiah 38:26; Isa 38:2masculine singular צָדַקְתָּ Job 33:12; Job 35:7; etc.; Imperfect3masculine singular יִצְדַּק Job 9:2 +; יִצְדָּ֑ק Job 4:17; Job 11:2-3;feminine plural תִּצְדַּקְנָה Eze 16:52 (ᵐ5 Co תְּצַדְּקִין, not Berthol Toy Krae), etc; —
1 have a just cause, be in the right, Job 9:15, Job 9:20; Job 13:18; Job 34:5; in complaint Job 33:12; with מִן person Gen 38:26 (J; of Tamar).
2 be justified, in one's plea Job 11:2; with עִם (man with God) Job 9:2; Job 25:4; ׳בי Isa 45:25; by witnesses Isa 43:9; by acquittal Psa 143:2; Isa 43:26; by condemnation of opponent Job 40:8.
3 be just: of God, in his government, in charging with sin Psa 51:6; of ׳מִשְׁמְּטֵייֿ Psa 19:10.
4 be just, righteous, in conduct and character: of men Job 10:15; Job 15:14; Job 22:3; Job 35:7, with מִן compare, Job 4:17 (more than God; Dr at God's hand, מִן 2d), Eze 16:52 (< ᵐ5 Co Pi`el).
Niph`al Perfect3masculine singular קֹדֶשׁ וְנִצְדַּק consecutive Dan 8:14 the holy place shall be put right, in a right condition (MartiKau Buhl SS; Bev Dr MartiComm. be justified, its cause vindicated).
Pi`el Perfect3feminine singular צִדְּקָה Jer 3:11; Imperfect2feminine singular תְּצַדְּקִי Eze 16:51; Infinitive construct suffix צַדְּקֶ֑ךָּ Job 33:32; צַדֶּקְתֵּךְ (Ges§ 52p) Eze 16:52; צַדְּקוֺ Job 32:2; — justify: מֵאֱלֹהִים נַפְשׁוֺ צַדְּקוֺ עַל Job 32:2 because he justified himself rather than God (compare Qal 1); make to appear righteous Jer 3:11; Eze 16:51-52, (all with מִן compare); צַדְּקֶ֑ךָּ חָפַצְתִּי Job 33:32 I desire to justify thee (in thy plea, compare Qal 2).
Hiph`il Perfect1singular suffix הִצְדַּקְתִּיו 2Sa 15:4; 2Sa 15:3masculine plural הִצְדִּיקוּ Deu 25:1; Imperfect3masculine singular יַצְדִּיק Isa 53:11; Isa 53:1singular אַצְדִּיק Exo 23:7; Job 27:5; Infinitive construct הַצְדִּיק 1Ki 8:32 2Ch 6:23; Imperative masculine plural הַצְדִּיקוּ Psa 82:3; Participle מַצְדִּיק Pro 17:15, etc.; —
1 do justice, in administering law 2Sa 15:4; Psa 82:3.
2 declare righteous, justify, with accusative (ה)צַדִּיק Deu 25:1; 1Ki 8:32 2Ch 6:23; רָשָׁע Exo 23:7 (E) Isa 5:23; Pro 17:15; Justify accusers, by recognizing charge as just Job 27:5.
3 justify, vindicate the cause of, save, with accusative, Isa 50:8 (of God), with לְ of object Isa 53:11 (of servant of ׳י).
4 make righteous, turn to righteousness, Dan 12:3, compare Aboth Dan 5:26-27, Bev.
Hithpa`el Imperfect1plural נִצְטַדָּ֑ק Gen 44:16 (J) how shall we justify ourselves, clear ourselves from suspicion?
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.