eRhema 탐색
단어

צַדִּיק

tsaddîyq · H6662 · 히브리어 · 206회 나옴

검색에서 206곳 모두 보기

뜻

  1. 의로운, 공정한, 옳은, 옳은 편에 선, 무죄한

    사람이나 신의 행동이 논란이 되는 특정한 문제에서나 평소의 행동 방식에서 율법의 요구에 온전히 부합하는 상태

    용례

    창세기 6:9 노아의 사적은 이러하니라 노아는 의인이요 당세에 완전한 자라 그가 하나님과 동행하였으며

    창세기 7:1 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 네가 이 세대에 내 앞에서 의로움을 내가 보았음이니라

    창세기 18:23 가까이 나아가 가로되 주께서 의인을 악인과 함께 멸하시려나이까

  2. 의로운, 공의로운

    규례가 율법의 요구나 인정된 기준에 온전히 부합하는 상태

    용례

    신명기 4:8 오늘 내가 너희에게 선포하는 이 율법과 같이 그 규례와 법도가 공의로운 큰 나라가 어디 있느냐

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

7회, 5개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

54회, 41개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

29회, 20개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

7회, 6개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

26회, 8개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

23회, 8개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

50회, 37개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
죄 없음002003003015
의로움002001002016
옳음002001003013
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

צָדַק tsâdaq · H6663 · 의롭다 · 41×צַדִּיקtsaddîyq · H6662צְדָקָה tsᵉdâqâh · H6666 · 의 · 157×צֶדֶק tsedeq · H6664 · 공평한 · 119×צִדְקָה tsidqâh · H6665 · 의 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6662. tsaddiq צַדִּיק206 adjective just, righteous; — absolute ׳צ Gen 6:9+; plural…
H6662. tsaddiq
צַדִּיק206 adjective just, righteous; — absolute ׳צ Gen 6:9+; plural צַדִּיקִים Exo 23:8+, etc.; —
1 just, righteous, in government:
a. of Davidic king 2Sa 23:3; צֶמַהּ Jer 23:5; Zec 9:9 (|| victorious).
b. of judges, Eze 23:45; Pro 29:2 (see Toy; Kau questions this meaning in all these).
c. of law, צ ׳מִשְׁמָּטִים Deu 4:8.
d. of God Deu 32:4; Psa 119:137; Psa 129:4; Job 34:17, opposed to Pharaoh Exo 9:27 (J); in discrimination Jer 12:1; Zep 3:5; Psa 7:10; Psa 7:12; Psa 11:7; condemnation 2Ch 12:6; Dan 9:14; Lam 1:18; Ezr 9:15; Neh 9:33; redemption Isa 45:21; Psa 116:5; keeping promises Neh 9:8; in all his ways Psa 145:17.
2 just in one's cause, right: Exo 23:7-8, (E) Deu 16:19; Deu 25:1; 1Ki 8:32 2Ch 6:23; Isa 5:23; Isa 29:21; Job 32:1; Job 36:7; Pro 17:15, Pro 17:26; Pro 18:5, Pro 18:17; Pro 24:24; Amo 2:6; Amo 5:12; Hab 1:4, Hab 1:13; right in law, not under penalty 2Sa 4:11; 1Ki 2:32; innocent of specific offence 2Ki 10:9; with מְן compare 1Sa 24:18.
3 just, righteous, in conduct and character:
a. towards God Gen 7:1; Gen 18:23-24, (twice in verse); Gen 18:25 (twice in verse); Gen 18:26, Gen 18:28 (J) Gen 20:4 (E), Hab 2:4; Mal 3:18.
b. in General, ethically: Psalm 5:13; Psa 7:10; Psa 11:3; Psa 11:5 21t. Psalms (+below), Pro 2:20; Pro 3:33; Pro 4:18; Pro 9:9 56t. Proverbs; Ecc 3:17 Ecc 3:7t. Ecclesiastes; Isa 3:10; Isa 57:1 (twice in verse); Jer 20:12; Lam 4:13; Eze 3:20-21, (twice in verse) + 12 t. Ezekiel; Hosea 14:10; || תמים Gen 6:9 (P) Job 12:4; || נָקִי Job 17:9; Job 22:19; Job 27:17; Psa 94:21; || לֵב יִשְׁרֵי Psa 32:11; Psalm 64:11; Psa 97:11.
4 righteous, as justified and vindicated by ׳י, especially servant of ׳י Isa 53:11, so his people, usually plural Isa 60:21; Psa 33:1 Psa 33:8t. Psalms (see also above); צ ׳אָהֳלֵי Psa 118:15 tents of the righteous; צ ׳גּוֺרַל Psa 125:3; צ ׳עֲדִת Psa 1:5; צ ׳דֶּרֶךְ Psa 1:6; singular collective Psa 34:20, Psa 34:22; Psalm 75:11; Isa 24:16; Isa 26:7 (twice in verse); צַדִּיק גּוֺי Isa 26:2 (|| אֱמֻנִים שֹׁמֵר).
5 right, correct, Isa 41:26 (compare אֱמֶת Isa 43:9); lawful צ ׳שְׁבִי Isa 49:24 EV; but read עָרִיץ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
옳음1회죄 없음205회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)