eRhema 探索
字词

צָדָה

tsâdâh · H6658 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 埋伏

    动作，人把自己隐藏在某个地方，为了攻击他人

    经文例子

    出埃及记 21:13 人若不是埋伏著殺人，乃是　神交在他手中，我就設下一個地方，他可以往那裡逃跑。

    撒母耳记上 24:11 我父啊，看看你外袍的衣襟在我手中。我割下你的衣襟，沒有殺你；你由此可以知道我沒有惡意叛逆你。你雖然獵取我的命，我卻沒有得罪你。

  2. 毁坏、荒废

    使役行为，城镇被夷平，不复存在

    经文例子

    西番雅书 3:6 我─耶和華已經除滅列國的民；他們的城樓毀壞。我使他們的街道荒涼，以致無人經過；他們的城邑毀滅，以致無人，也無居民。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 3 组

动作的对象，或所说的话受词

1 处，分为 1 组

与介系词连用介系词词组

1 处，分为 1 组

与副词连用副词

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
אָרַב ʼârab · H693 · 埋伏、潜伏、设下伏兵
两词皆指怀著敌意埋伏或伏击，具战术或军事的意味。
语意范畴 2 项
隐藏002002001010
צָדָה 意为埋伏，如出埃及记 21:13 中不是埋伏著杀人、乃是神把人交在他手中的情形，以及撒母耳记上 24:12 中埋伏要取大卫性命的人。
不存在002002002006
这个词也意为除灭或使之荒凉，如西番雅书 3:6 中耶和华使其荒凉、以致无人经过的城邑。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

צָדָהtsâdâh · H6658צְדִיָּה tsᵉdîyâh · H6660 · 埋伏 · 2×צְדָא tsᵉdâʼ · H6656 · 真实的 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） צָדָה 原文音译：tsâdâh saw-daw’ 词类次数：动词（3） 原文字根：搜索 字义溯源：追捕*，使荒凉，毁灭，追，埋伏，预谋，谋算…
צָדָה
原文音译：tsâdâh saw-daw’
词类次数：动词（3）
原文字根：搜索
字义溯源：追捕*，使荒凉，毁灭，追，埋伏，预谋，谋算
出现次数：总共（3）；出（1）；撒上（1）；番（1）
译字汇编：
1）毁灭（1）番3:6；
2）谋算（1）撒上24:11；
3）预谋（1）出21:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
隐藏2 处消失1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919