פָּשַׁט
pâshaṭ · H6584 · 히브리어 · 43회 나옴
뜻
-
의미가 불확실함. 아마도: 메뚜기가 허물을 벗는 과정 (허물을 벗다, 껍질을 벗다)
용례나훔 3:16 네가 네 상고를 하늘의 별보다 많게 하였으나 황충이 날개를 펴서 날아감과 같고
-
짐승에게서 가죽을 벗겨 내는 행위 (가죽을 벗기다, 박피하다)
-
벗다, 벗어 놓다, 벗어 버리다
사람이 자기 옷을 한 가지 이상 벗는 행위
-
사람이 죽은 자의 몸에서 옷, 무기, 장신구 같은 값진 것들을 강제로 벗겨 가는 행위 ((죽은 적을) 벗기다)
용례사무엘상 31:8 그 이튿날 블레셋 사람들이 죽은 자를 벗기러 왔다가 사울과 그 세 아들이 길보아 산에서 죽은 것을 보고
사무엘상 31:9 사울의 머리를 베고 그 갑옷을 벗기고 자기들의 신당과 백성에게 전파하기 위하여 그것을 블레셋 사람의 땅 사방에 보내고
사무엘하 23:10 저가 나가서 손이 피곤하여 칼에 붙기까지 블레셋 사람을 치니라 그 날에 여호와께서 크게 이기게 하셨으므로 백성들은 돌아와서 저의 뒤를 따라가며 노략할 뿐이었더라
-
무장한 무리가 어떤 곳에 사는 사람들을 공격하고 그들의 소유를 빼앗으려고 갑자기 움직이는 행위 ((어떤 지역이나 백성을) 향하여 진격하다, 엄습하다)
-
의미가 불확실함. 아마도: 짐승이 날아가려고 날개를 펴는 행위 (날개를 펴다)
용례나훔 3:16 네가 네 상고를 하늘의 별보다 많게 하였으나 황충이 날개를 펴서 날아감과 같고
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
43회, 17개 묶음
- 밝히지 않음: 그들 14
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- 밝히지 않음 (부정사) 4
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (16) 16
대상, 또는 말한 내용목적어
24회, 14개 묶음
- בֶּגֶד옷 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (17) 17
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
5회, 2개 묶음
- בֶּגֶד옷 4
- כְּתֹנֶת속옷 1
전치사와 함께전치사구
13회, 13개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- אַיִן없다 1
- אַל말다 1
전치사 뒤에서전치사구
3회, 1개 묶음
- ל~을 위하여 3
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 온전하지 않음002003001021
- 옷을 벗음002003001017
- 소유002003002019
- 이동002002001012
- 자세002001001061
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6584. pashat מָּשַׁט verb strip off, make a dash, raid (compare Assyrian pašât‰u,…
מָּשַׁט verb strip off, make a dash, raid (compare Assyrian pašât‰u, expunge, obliterate; Late Hebrew מָּשַׁט Aramaic מְּשַׁט, , are stretch out, extend, make plain, so Arabic ); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ Hos 7:1 +, 2 masculine singular וּפָשַׁטְדָמתּ֫ Jdg 9:33, etc.; Imperfect3masculine singular וַיִפְשַׁט 1Sa 19:24; 1Sa 19:3masculine plural יִפְשֹׁ֑טוּ Eze 26:1, etc.; Imperative masculine singular מְּשֹׁ֫טָה Isa 32:11; Participle plural מּשְׁטִים Neh 4:17; —
1 strip off, put off, one's garment (accusative) 1Sa 19:24; Eze 26:16; Lev 6:4 (opposed to לָבַשׁ), Lev 16:23 (id.; both P), Neh 4:17; Son 5:3; accusative omitted Isa 32:11; of locusts Nah 3:16 stripping off (sheaths of wings, compare Da Dr Amos.85).
2 put off (one's shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place), with אֶל Jdg 20:37, absolute Jdg 9:44; especially of marauding foray Hos 7:1, c עַל against Jdg 9:33, Jdg 9:44; 1Sa 23:27; 1Sa 30:14 (insert עַל compare ᵐ5 We Dr al), Job 1:17 c אֶל 1Sa 27:8; 1Sa 30:1, with בְּ 1Ch 14:9, 1Ch 14:13; 2Ch 25:13; 2Ch 28:18; in 1Sa 27:10 read אָן (for אַלֿ) We Dr and others
Pi`el infinitive constructלְפַשֵּׁט, with accusative of person 1Sa 31:8 to strip the slain = 1Ch 10:8; absolute only to strip (that is, the slain) 2Sa 23:10 (insert also || 1Ch 11:13 Dr).
Hiph`il Perfect3masculine singular הִפְשִׁיט Job 19:9; Job 19:3masculine plural suffix וְהִפְשִׁיטוךְ Eze 23:26 etc.; Imperfect3masculine singular וַיַּפְשֵׁט Num 20:28; Num 20:1singular suffix אַפְשִׁיטֶנָּה Hos 2:5; Hos 2:2masculine plural תַּפְשִׁט֑וּן Mic 2:8, etc.; Imperative הַפְשֵׁט Num 20:26; Infinitive construct הַפְשִׁיט2Ch 29:34; Participle plural מַפְשִׁיטִים2Ch 35:11; —
1 strip one of garment (2 accusative) Gen 37:23 (E), Num 20:26, Num 20:28 (opposed to הִלְבִּישׁ>), Eze 16:39; Eze 23:26; a. accusative of person alone 1Ch 10:9; Hos 2:5 strip her (suffix) naked (עֲרֻמָּה).
2 strip off, accusativeכֵּלָיו1Sa 31:9, clothing Job 22:6; with accusative אֶדֶר + מִטּוּל Mic 2:8; with accusative עוֺר + מֵעַל Mic 3:3, compare (accusative כְּבוֺדִי) Job 19:9.
3 flay, with accusative הָעֹלָה Lev 1:6; 2Ch 29:4; accusative omitted 2Ch 35:11.
Hithpa`el Imperfect3masculine singular וַיִּתְמַּשֵּׁט 1Sa 18:4 he stripped himself of his garment (accusative).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)