פָּשַׁט
pâshaṭ · H6584 · Ibrani · 43 kemunculan
Arti
-
Maknanya tidak pasti; mungkin: proses belalang menanggalkan kulitnya (berganti kulit, menanggalkan kulit)
ContohNahum 3:16 sekalipun kauperbanyak orang-orang dagangmu lebih dari bintang-bintang di langit, seperti belalang pelompat mereka mengembangkan sayap dan terbang menghilang.
-
Tindakan mengupas kulit dari seekor binatang (melepaskan kulit, menguliti)
ContohImamat 1:6 Kemudian haruslah ia menguliti korban bakaran itu dan memotong-motongnya menurut bagian-bagian tertentu.
2 Tawarikh 29:34 Tetapi jumlah imam terlalu sedikit, sehingga mereka tidak sanggup menguliti semua korban bakaran. Oleh sebab itu saudara-saudara mereka, orang-orang Lewi, membantu mereka sampai pekerjaan itu selesai dan sampai para imam menguduskan dirinya. Sebab orang-orang Lewi itu lebih bersungguh-sungguh menguduskan dirinya dari pada para imam.
2 Tawarikh 35:11 Maka disembelihlah domba Paskah, dan para imam menyiramkan darah yang mereka terima dari orang-orang Lewi, sedang orang-orang Lewi menguliti domba itu.
-
menanggalkan, melepaskan, menanggalkan (pakaian)
Tindakan seseorang menanggalkan satu atau beberapa potong pakaiannya sendiri
ContohImamat 6:11 Kemudian haruslah ia menanggalkan pakaiannya dan mengenakan pakaian lain, lalu membawa abu itu ke luar perkemahan ke suatu tempat yang tahir.
Kejadian 37:23 Baru saja Yusuf sampai kepada saudara-saudaranya, merekapun menanggalkan jubah Yusuf, jubah maha indah yang dipakainya itu.
Imamat 16:23 Sesudah itu Harun harus masuk ke dalam Kemah Pertemuan dan menanggalkan pakaian lenan, yang dikenakannya ketika ia masuk ke dalam tempat kudus dan harus meninggalkannya di sana.
-
Tindakan seseorang dengan paksa mengambil barang berharga, seperti pakaian, senjata, dan perhiasan, dari mayat (merampasi (musuh yang terbunuh))
Contoh1 Samuel 31:8 Ketika keesokan harinya orang Filistin datang merampasi orang-orang yang mati terbunuh itu, didapati mereka Saul dan ketiga anaknya tergelimpang di pegunungan Gilboa.
1 Samuel 31:9 Mereka memancung kepala Saul, merampas senjata-senjatanya dan menyuruh orang berkeliling di negeri orang Filistin untuk menyampaikan kabar itu di kuil berhalanya dan kepada rakyat.
2 Samuel 23:10 Tetapi ia bangkit dan membunuh demikian banyak orang Filistin sampai tangannya lesu dan tinggal melekat pada pedangnya. TUHAN memberikan pada hari itu kemenangan yang besar. Rakyat datang kembali mengikuti dia, hanya untuk merampas.
-
Tindakan sekelompok orang bersenjata bergerak tiba-tiba untuk menyerang penduduk suatu tempat dan merampas harta milik mereka (maju menyerang (suatu daerah atau bangsa), menyerbu)
ContohHakim-hakim 9:33 Esoknya pagi-pagi, pada waktu matahari terbit, haruslah engkau menyerbu kota itu. Dan jika ia dan orang-orangnya keluar melawan engkau, maka engkau dapat berbuat kepadanya sesuai dengan keadaan yang kaudapati."
Hakim-hakim 9:44 Abimelekh dan pasukan yang bersama-sama dengan dia menyerbu dan menduduki pintu gerbang kota, sedang kedua pasukan lain itu menyerbu dan menewaskan semua orang yang ada di padang.
Hakim-hakim 20:37 maka segeralah penghadang-penghadang itu menyerbu Gibea. Mereka bergerak maju dan memukul seluruh kota itu dengan mata pedang.
-
Maknanya tidak pasti; mungkin: tindakan seekor binatang membentangkan sayapnya untuk terbang pergi (mengembangkan sayap)
ContohNahum 3:16 sekalipun kauperbanyak orang-orang dagangmu lebih dari bintang-bintang di langit, seperti belalang pelompat mereka mengembangkan sayap dan terbang menghilang.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
43 kemunculan dalam 17 kelompok
- Tidak disebut: mereka 14
- Tidak disebut: ia 4
- Tidak disebut (infinitif) 4
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
24 kemunculan dalam 14 kelompok
- בֶּגֶדpakaian 7
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- בֶּגֶדpakaian 4
- כְּתֹנֶתkemeja 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
- אַלjangan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 3
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Tidak Utuh002003001021
- Menanggalkan Pakaian002003001017
- Memiliki002003002019
- Bergerak002002001012
- Sikap Tubuh002001001061
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6584. pashat מָּשַׁט verb strip off, make a dash, raid (compare Assyrian pašât‰u,…
מָּשַׁט verb strip off, make a dash, raid (compare Assyrian pašât‰u, expunge, obliterate; Late Hebrew מָּשַׁט Aramaic מְּשַׁט, , are stretch out, extend, make plain, so Arabic ); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ Hos 7:1 +, 2 masculine singular וּפָשַׁטְדָמתּ֫ Jdg 9:33, etc.; Imperfect3masculine singular וַיִפְשַׁט 1Sa 19:24; 1Sa 19:3masculine plural יִפְשֹׁ֑טוּ Eze 26:1, etc.; Imperative masculine singular מְּשֹׁ֫טָה Isa 32:11; Participle plural מּשְׁטִים Neh 4:17; —
1 strip off, put off, one's garment (accusative) 1Sa 19:24; Eze 26:16; Lev 6:4 (opposed to לָבַשׁ), Lev 16:23 (id.; both P), Neh 4:17; Son 5:3; accusative omitted Isa 32:11; of locusts Nah 3:16 stripping off (sheaths of wings, compare Da Dr Amos.85).
2 put off (one's shelter), i.e. make a dash (from a sheltered place), with אֶל Jdg 20:37, absolute Jdg 9:44; especially of marauding foray Hos 7:1, c עַל against Jdg 9:33, Jdg 9:44; 1Sa 23:27; 1Sa 30:14 (insert עַל compare ᵐ5 We Dr al), Job 1:17 c אֶל 1Sa 27:8; 1Sa 30:1, with בְּ 1Ch 14:9, 1Ch 14:13; 2Ch 25:13; 2Ch 28:18; in 1Sa 27:10 read אָן (for אַלֿ) We Dr and others
Pi`el infinitive constructלְפַשֵּׁט, with accusative of person 1Sa 31:8 to strip the slain = 1Ch 10:8; absolute only to strip (that is, the slain) 2Sa 23:10 (insert also || 1Ch 11:13 Dr).
Hiph`il Perfect3masculine singular הִפְשִׁיט Job 19:9; Job 19:3masculine plural suffix וְהִפְשִׁיטוךְ Eze 23:26 etc.; Imperfect3masculine singular וַיַּפְשֵׁט Num 20:28; Num 20:1singular suffix אַפְשִׁיטֶנָּה Hos 2:5; Hos 2:2masculine plural תַּפְשִׁט֑וּן Mic 2:8, etc.; Imperative הַפְשֵׁט Num 20:26; Infinitive construct הַפְשִׁיט2Ch 29:34; Participle plural מַפְשִׁיטִים2Ch 35:11; —
1 strip one of garment (2 accusative) Gen 37:23 (E), Num 20:26, Num 20:28 (opposed to הִלְבִּישׁ>), Eze 16:39; Eze 23:26; a. accusative of person alone 1Ch 10:9; Hos 2:5 strip her (suffix) naked (עֲרֻמָּה).
2 strip off, accusativeכֵּלָיו1Sa 31:9, clothing Job 22:6; with accusative אֶדֶר + מִטּוּל Mic 2:8; with accusative עוֺר + מֵעַל Mic 3:3, compare (accusative כְּבוֺדִי) Job 19:9.
3 flay, with accusative הָעֹלָה Lev 1:6; 2Ch 29:4; accusative omitted 2Ch 35:11.
Hithpa`el Imperfect3masculine singular וַיִּתְמַּשֵּׁט 1Sa 18:4 he stripped himself of his garment (accusative).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.