פָּשַׁח
pâshach · H6582 · Hebrew · 1 occurrence
Meanings
-
to mangle
Causative action by which an animal severely mutilates the body of its victim
ExamplesLamentations 3:11 He has made my ways deviate, and torn me to pieces; He has made me desolate.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- נִיme 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- נָתַח nâthach · H5408 · to cut in pieces
- Hebrew verb meaning 'to cut in pieces,' used especially of dismembering sacrificial animals, semantically close to the violent dismemberment sense of פָּשַׁח.
- קָרַע qâraʻ · H7167 · to tear, to rend, to cut
- Hebrew verb meaning 'to tear, rend,' describing the action of tearing something apart, parallel to the pulling-apart action of פָּשַׁח.
In the other Testament 2 words
- διασπάω diaspáō · G1288 · to pull apart, to tear apart
- Greek verb meaning 'to tear apart, pull to pieces,' closely matching the sense of פָּשַׁח in describing violent dismemberment or tearing action.
- σπαράσσω sparássō · G4682 · to throw into convulsions, to throw into a fit
- Greek verb meaning 'to tear, convulse,' used for violent pulling or tearing actions, similar to the dismembering action of פָּשַׁח.
Semantic domains 1 entry
- Impact002001001024
- פָּשַׁח is a rare word meaning to pull or tear in pieces, though this exact citation is not among the sampled data; the sense is consistent with other verbs of violent tearing in this family.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6582. pashach [מָּשַׁח] verb Pi`el tear in pieces (Late Hebrew מָּשַׁח; Aramaic מְּשַׁח…
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.