פָּרָשׁ
pârâsh · H6571 · 히브리어 · 57회 나옴
사물
- 말포유류191절
뜻
-
군마
말; 주로 군사들이 타는 데 쓰였으나 농사에도 쓰였다
-
말을 탄 군사 (마병, (복수:) 기병)
용례창세기 50:9 병거와 기병이 요셉을 따라 올라가니 그 떼가 심히 컸더라
출애굽기 14:9 애굽 사람들과 바로의 말들, 병거들과 그 마병과 그 군대가 그들의 뒤를 따라 바알스본 맞은편 비하히롯 곁 해변 그 장막 친데 미치니라
출애굽기 14:17 내가 애굽 사람들의 마음을 강퍅케 할 것인즉 그들이 그 뒤를 따라 들어갈 것이라 내가 바로와 그 모든 군대와 그 병거와 마병을 인하여 영광을 얻으리니
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
14회, 1개 묶음
- הוּ그의 14
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
10회, 6개 묶음
- שְׁנַיִם둘 4
- שֶׁבַע일곱 2
- חֲמִשִּׁים오십 1
- אַרְבָּעִים사십 1
- שֵׁשׁ여섯 1
- שִׁשִּׁים육십 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 1개 묶음
- רָכַב타다 2
그것이 하는 일주어로
9회, 6개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 3
- עָלָה올라가다 2
- נָשַׂג따라잡다, 미치다 1
- פּוּשׁ발굽으로 차다 1
- שִׁית두다, 놓다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
11회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- הֵם그들 1
전치사 뒤에서전치사구
15회, 4개 묶음
- ב~에 9
- ל~을 위하여 3
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- כ~와 같이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
8회, 5개 묶음
- עִיר성읍 2
- צֶמֶד한 쌍 또는 한 겨리 2
- קוֹל소리 2
- בַּעַל주인, 남편 1
- שַׂר장관, 방백 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 가축001001002002
- 군사001001003013
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6571. parash II. [מָּרָשׁ] noun [masculine] horse, steed (less common synonym of סוּס (…
II. [מָּרָשׁ] noun [masculine] horse, steed (less common synonym of סוּס ( > explained away by SchwZAW viii (1888). 191); Arabic horse, mare (often), so Ethiopic : compare Sabean פרס horse, MordtmHim. Inschr. 70); — Plural מָּרָשִׁים (erroneous for * מְּרָשִׁים Köii. 1, 89) Eze 27:14 +, suffix מָּרָשָׁיו Isa 28:28; 1Sa 8:11; — steeds Eze 27:14 ( + מְּרָדִים סוּסִים,), from Togarmah; simile of swiftness Joe 2:4 (|| סוּסִים); probably also Isa 28:28; Jer 46:4 (|| סוּסִים, compare Gf Gie), and perhaps וגו וְרָצוּ וּבָעָרָשָׁיו בְּמֶרְכַבְחוֺ לוֺ ׳וְשָׂם 1Sa 8:11 (king subject).
II. מָּרָשׁ noun masculineNah 3:3 horseman (i.e. * parrâš, compare Ges§ 84 b.b; Arabic ; Ethiopic : Aramaic מָּרָשׁ ); — absolute ׳פ Nah 3:3; Jer 4:29, also מָּרַשׁ Eze 26:10 (as if construct KöSynt. § 337 s); Plural מָּרָשָׁים Gen 50:9 +; suffix מָּרָשָׁיו Exo 14:9 +; — horseman, usually plural, especially + רֶכֶב charioty: Egyptain Gen 50:9 (J), Jos 24:6 (E), Exo 14:9; Exo 14:17; Exo 14:18; Exodus 17:23; Exo 14:26, Exo 14:28 (all P), Exo 15:19 (song), Isa 31:1; 2Ki 18:34 = Isa 36:9; 2Ch 12:3; compare 2Ch 16:8; Philistine 1Sa 13:5; 2Sa 1:6 (strike out ᵑ7 בַּעֲלֵי We Dr Bu HPS); Aramaean 2Sa 10:18 (but read probably אִישׁ, compare || 1Ch 19:18, We Dr and others), and (+ רַגְלִי אִישׁ) 2Sa 8:4 = 1Ch 18:4, compare 1Ch 19:6; also וּפָרָשִׁים עַלסֿוּס 1Ki 20:20 (si vera lectio) Israel, of Adonijah 1Ki 1:5 (+ רָצִים אִישׁ חֲמִשִּׁים רֶכֶב; Solomon + רֶכֶב 1Ki 9:19, 1Ki 9:22; 1Ki 10:26 2Ch 8:6, 2Ch 8:9; 2Ch 1:14 (twice in verse), Prob also 1Ki 5:6 ( + לְמֶרְכָּבוֺ סוּסִים) = 2Ch 9:25 (+ וּמֶרְכָּכוֺת סוּסִים); Jehoahaz 2Ki 13:7 (+ רַגְלִי); + רֶכֶב, figurative of Elijah 2Ki 2:12, of Elisha 2Ki 13:14; + סוּסִים Hos 1:7; Assyrian Isa 22:6-7, (+ רֶכֶב), compare Nah 3:3, ׳פ סוּסִים רִכְבֵי Eze 23:6, Eze 23:12 Babylonian Hab 1:8 (twice in verse); Jer 4:29 (+ קֶשֶׁת רֹמֵה), Eze 26:7 (+ סוּס), רֶכֶב), Eze 26:10 (+ וָרֶכֶב גַּלְגַּל), Scythian (Gog) Eze 38:4 (+ סוּסִים); Persian Isa 21:7, Isa 21:9 (פ ׳צֶמֶד), Neh 2:9; Ezr 8:22; of kings of north Dan 11:40 (+ רֶכֶב).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)