פָּרָשׁ
pârâsh · H6567 · Hebrew · 4 occurrences
Meanings
-
to secrete poison
Literally: to separate; hence: action by which animals produce a poisonous liquid
ExamplesProverbs 23:32 In the end it bites like a snake And stings like a viper.
-
to make known, to explain
Literally: to separate; hence: causative action by which humans or deities give information to (other) humans in a clear and understandable way
ExamplesLeviticus 24:12 Then they put him in custody, waiting for Moses to give them a clear decision in accordance with the command of the LORD.
Numbers 15:34 and they placed him in custody, because it had not been decided what should be done to him.
Nehemiah 8:8 They read from the book, from the Law of God, translating to give the sense so that they understood the reading.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 3 groups
- עָשָׂהto do, to make 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (infinitive) 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 3 groups
- עַלon, upon, over, against+ פֶּהmouth 1
- כlike/as+ צֶפַעcobra 1
- לto/for+ הֶםthem 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 3 entries
- Dissociate002003002009
- This domain's connection to פָּרָשׁ is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of deciding a matter or stinging rather than separating.
- Excrete002001001027
- This domain's connection to פָּרָשׁ is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of deciding a matter, making clear, or stinging rather than excretion.
- Know002004002007
- פָּרָשׁ means to make plain or decide clearly, as of Moses awaiting a clear decision from the LORD on the man's punishment in Leviticus 24:12 and Numbers 15:34, and the Levites making the reading of the Law clear to the people in Nehemiah 8:8.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6567. parash I. [מָּרַשׁ] verb make distinct, declare (Late Hebrew seperate oneself,…
I. [מָּרַשׁ] verb make distinct, declare (Late Hebrew seperate oneself,
Pi`el separate, explain, so Aramaic מְּרַשׁ especially Pa`el; Syriac separate, distinguish, explain, compare Mandean, NöM 221); —
Qal Infinitive construct י עַלמִּֿי לָהֶם ׳לִפְרשׁ Lev 24:12 (P) to declare distinctly to them.
Niph`al Participle נִפְרָשׁוֺת Eze 34:12 read probably שׂוֺת-, see פרשׂ.
Pu`al Perfect3masculine singular מֹּרַשׁ Num 15:34 (P) what should be done to him had not been distinctly declared; Participle מְפֹרָשׁ Neh 8:8 made distinct (compare B Aram Ezr 4:18), see BeRy KöEinl. 99, > interpreted, Ke and others, BerlinerT. Onk ii.74.
II. [מָּרַשׁ] verb Hiph`il pierce, sting (?) (compare Assyrian paruššu, staff (which pierces); Aramaic פרשׁא, (in Lexicons) ox-goad); — Imperfect3masculine singular יַפְרִשׁ Pro 23:32 (כְּצִפְעֹנִי, || יִשָׁ֑ךְ כְּנָחָשׁ), of wine.
III. פרשׁ (√ of following; compare Aramaic מְּרַת Pa`el (rare) cause to break or burst forth (a serpent its brood), מַּרְתָּא dung; Syriac Pa`el rip open, = 1. מֶּרֶשׁ; Arabic IV. rip open stomach, and scatter contents (compare VII), = I. מֶּרֶשׁ).
[מְּרַשׁ] verb make distinct (compare Biblical Hebrew (chiefly late)); —
Pa`el Passive participle Ezr 4:18 made distinct (Biblical Hebrew Neh 8:8; ᵑ7 Late Hebrew).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Topical studies with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.