פָּרָשׁ
pârâsh · H6571 · Ibrani · 57 kemunculan
Benda
- KudaMamalia191 ayat
Arti
-
kuda perang
Kuda; terutama dipakai sebagai tunggangan prajurit, tetapi juga untuk keperluan pertanian
Contoh1 Samuel 8:11 katanya: "Inilah yang menjadi hak raja yang akan memerintah kamu itu: anak-anakmu laki-laki akan diambilnya dan dipekerjakannya pada keretanya dan pada kudanya, dan mereka akan berlari di depan keretanya;
1 Raja-raja 4:26 Lagipula Salomo mempunyai kuda empat puluh ribu kandang untuk kereta-keretanya dan dua belas ribu orang berkuda.
Yesaya 21:7 Apabila dilihatnya pasukan, pasang-pasangan orang berkuda, pasukan keledai, pasukan unta, maka haruslah diperhatikannya sungguh-sungguh, dengan penuh perhatian."
-
Prajurit yang menunggang kuda (orang berkuda, (jamak:) pasukan berkuda)
ContohKejadian 50:9 Baik kereta maupun orang-orang berkuda turut pergi ke sana bersama-sama dengan dia, sehingga iring-iringan itu sangat besar.
Keluaran 14:9 Adapun orang Mesir, segala kuda dan kereta Firaun, orang-orang berkuda dan pasukannya, mengejar mereka dan mencapai mereka pada waktu mereka berkemah di tepi laut, dekat Pi-Hahirot di depan Baal-Zefon.
Keluaran 14:17 Tetapi sungguh Aku akan mengeraskan hati orang Mesir, sehingga mereka menyusul orang Israel, dan terhadap Firaun dan seluruh pasukannya, keretanya dan orangnya yang berkuda, Aku akan menyatakan kemuliaan-Ku.
Pemakaian Dalam 8 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
14 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּ-nya 14
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- שְׁנַיִםdua 4
- שֶׁבַעtujuh 2
- חֲמִשִּׁיםlima puluh 1
- אַרְבָּעִיםempat puluh 1
- שֵׁשׁenam 1
- שִׁשִּׁיםenam puluh 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָכַבmenunggang 2
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- עָלָהnaik 2
- נָשַׂגmenyusul, mencapai 1
- פּוּשׁmengais 1
- שִׁיתmenaruh, membuat 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הֵםmereka 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
15 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 9
- לuntuk 3
- עַלdi atas, atas 2
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- עִירkota 2
- צֶמֶדsepasang atau sekuk 2
- קוֹלsuara 2
- בַּעַלpemilik, tuan 1
- שַׂרpemimpin, panglima 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
- Prajurit001001003013
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6571. parash II. [מָּרָשׁ] noun [masculine] horse, steed (less common synonym of סוּס (…
II. [מָּרָשׁ] noun [masculine] horse, steed (less common synonym of סוּס ( > explained away by SchwZAW viii (1888). 191); Arabic horse, mare (often), so Ethiopic : compare Sabean פרס horse, MordtmHim. Inschr. 70); — Plural מָּרָשִׁים (erroneous for * מְּרָשִׁים Köii. 1, 89) Eze 27:14 +, suffix מָּרָשָׁיו Isa 28:28; 1Sa 8:11; — steeds Eze 27:14 ( + מְּרָדִים סוּסִים,), from Togarmah; simile of swiftness Joe 2:4 (|| סוּסִים); probably also Isa 28:28; Jer 46:4 (|| סוּסִים, compare Gf Gie), and perhaps וגו וְרָצוּ וּבָעָרָשָׁיו בְּמֶרְכַבְחוֺ לוֺ ׳וְשָׂם 1Sa 8:11 (king subject).
II. מָּרָשׁ noun masculineNah 3:3 horseman (i.e. * parrâš, compare Ges§ 84 b.b; Arabic ; Ethiopic : Aramaic מָּרָשׁ ); — absolute ׳פ Nah 3:3; Jer 4:29, also מָּרַשׁ Eze 26:10 (as if construct KöSynt. § 337 s); Plural מָּרָשָׁים Gen 50:9 +; suffix מָּרָשָׁיו Exo 14:9 +; — horseman, usually plural, especially + רֶכֶב charioty: Egyptain Gen 50:9 (J), Jos 24:6 (E), Exo 14:9; Exo 14:17; Exo 14:18; Exodus 17:23; Exo 14:26, Exo 14:28 (all P), Exo 15:19 (song), Isa 31:1; 2Ki 18:34 = Isa 36:9; 2Ch 12:3; compare 2Ch 16:8; Philistine 1Sa 13:5; 2Sa 1:6 (strike out ᵑ7 בַּעֲלֵי We Dr Bu HPS); Aramaean 2Sa 10:18 (but read probably אִישׁ, compare || 1Ch 19:18, We Dr and others), and (+ רַגְלִי אִישׁ) 2Sa 8:4 = 1Ch 18:4, compare 1Ch 19:6; also וּפָרָשִׁים עַלסֿוּס 1Ki 20:20 (si vera lectio) Israel, of Adonijah 1Ki 1:5 (+ רָצִים אִישׁ חֲמִשִּׁים רֶכֶב; Solomon + רֶכֶב 1Ki 9:19, 1Ki 9:22; 1Ki 10:26 2Ch 8:6, 2Ch 8:9; 2Ch 1:14 (twice in verse), Prob also 1Ki 5:6 ( + לְמֶרְכָּבוֺ סוּסִים) = 2Ch 9:25 (+ וּמֶרְכָּכוֺת סוּסִים); Jehoahaz 2Ki 13:7 (+ רַגְלִי); + רֶכֶב, figurative of Elijah 2Ki 2:12, of Elisha 2Ki 13:14; + סוּסִים Hos 1:7; Assyrian Isa 22:6-7, (+ רֶכֶב), compare Nah 3:3, ׳פ סוּסִים רִכְבֵי Eze 23:6, Eze 23:12 Babylonian Hab 1:8 (twice in verse); Jer 4:29 (+ קֶשֶׁת רֹמֵה), Eze 26:7 (+ סוּס), רֶכֶב), Eze 26:10 (+ וָרֶכֶב גַּלְגַּל), Scythian (Gog) Eze 38:4 (+ סוּסִים); Persian Isa 21:7, Isa 21:9 (פ ׳צֶמֶד), Neh 2:9; Ezr 8:22; of kings of north Dan 11:40 (+ רֶכֶב).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.