eRhema 探索
字詞

אָפֵס

ʼâphêç · H656 · 希伯來文 · 出現 5 次

在搜尋中查看全部 5 處

字義

  1. 用盡、用完、用光、花盡、花光

    不再存在於某個地點

    經文例子

    創世記 47:15 埃及地和迦南地的銀子都花盡了，埃及眾人都來見約瑟，說：我們的銀子都用盡了，求你給我們糧食，我們為甚麼死在你面前呢？

    創世記 47:16 約瑟說：若是銀子用盡了，可以把你們的牲畜給我，我就為你們的牲畜給你們糧食。

  2. 消失、歸於無有、除滅、消滅、滅絕、剪除

    消失不存在

    經文例子

    以賽亞書 16:4 求你容我這被趕散的人和你同居。至於摩押，求你作他的隱密處，脫離滅命者的面。勒索人的歸於無有，毀滅的事止息了，欺壓人的從國中除滅了，

    以賽亞書 29:20 因為，強暴人已歸無有，褻慢人已經滅絕，一切找機會作孽的都被剪除。

  3. 停止、終止、窮盡、消失

    結束

    經文例子

    詩篇 77:8 難道他的慈愛永遠窮盡，他的應許世世廢棄麼？

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

5 處，分為 4 組

與介系詞連用介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
אָבַד ʼâbad · H6 · 失落、丟失、忘記、遺忘
אָבַד（「滅亡」）與目標詞共有停止或結束的意義——滅亡、失敗或化為烏有——是近義詞。
另一約中的對應字詞 1 個字
ἐκλείπω ekleípō · G1587 · 用盡、用完、不起作用、無用
希臘文ἐκλείπω在停止或耗盡的語境中對應希伯來文אָפֵס，兩者都表示某事物的終止或耗盡；希臘文詞強調停止或失敗的行動，而希伯來文則強調已完結或消失的結果狀態。
語意範疇 3 項
非空間002002001018
אָפֵס形容事物歸於無有或完全消失，即不再有立足之地的狀態。
不存在002002002006
這個詞形容事物不復存在，如埃及人的銀子完全花盡、消失無蹤。
結局002003003010
它也標示資源或境況的終結，如憐憫似乎已到盡頭。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָפֵסʼâphêç · H656אֶפֶס ʼepheç · H657 · 毫無、沒有、失去、缺了 · 44×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אָפֵס 原文音譯：ʼâphêç aw-face’ 詞類次數：動詞（5） 原文字根：界限 字義溯源：消失*，停止，清除，失敗，用盡，歸無有…
אָפֵס
原文音譯：ʼâphêç aw-face’
詞類次數：動詞（5）
原文字根：界限
字義溯源：消失*，停止，清除，失敗，用盡，歸無有
出現次數：總共（5）；創（2）；詩（1）；賽（2）
譯字彙編：
1）必歸無有（1）賽29:20；
2）歸於無有（1）賽16:4；
3）停止（1）詩77:8；
4）用盡了（1）創47:16；
5）都用盡了（1）創47:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
不在空間2 處消失2 處結束1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919