eRhema 탐색
단어

פָּרַשׂ

pâras · H6566 · 히브리어 · 68회 나옴

검색에서 68곳 모두 보기

뜻

  1. 펴다

    사람이 천이나 그물이나 문서 같은 물건을 수평이나 수직으로 펴는 사역 행위

    용례

    출애굽기 40:19 또 성막 위에 막을 펴고 그 위에 덮개를 덮으니 여호와께서 모세에게 명하신 대로 되니라

    신명기 22:17 비방거리를 만들어 말하기를 내가 네 딸의 처녀인 표적을 보지 못하였노라 하나 보라 내 딸의 처녀인 표적이 이것이라 하고 그 부모가 그 자리 옷을 그 성읍 장로들 앞에 펼 것이요

    사사기 8:25 무리가 대답하되 우리가 즐거이 드리리이다 하고 겉옷을 펴고 각기 탈취한 귀고리를 그 가운데 던지니

  2. 펴다

    사람이나 짐승이 몸의 일부를 펴는 행위

    용례

    출애굽기 9:29 모세가 그에게 이르되 내가 성에서 나가자 곧 내 손을 여호와를 향하여 펴리니 그리하면 뇌성이 그치고 우박이 다시 있지 않을지라 세상이 여호와께 속한 줄을 왕이 알리이다

    출애굽기 9:33 모세가 바로를 떠나 성에서 나가서 여호와를 향하여 손을 펴매 뇌성과 우박이 그치고 비가 땅에 내리지 아니하니라

    출애굽기 25:20 그룹들은 그 날개를 높이 펴서 그 날개로 속죄소를 덮으며 그 얼굴을 서로 대하여 속죄소를 향하게 하고

  3. 흩다, 퍼뜨리다

    문자적으로: 펴게 하다; 따라서: 신이 사람이나 물건을 나뉘어 여러 방향으로 움직이게 하는 사역 행위

    용례

    욥기 36:30 그가 번개 빛으로 자기의 사면에 두르시며 바다 밑도 가리우시며

    시편 68:14 전능하신 자가 열왕을 그 중에서 흩으실 때에는 살몬에 눈이 날림 같도다

    에스겔 17:21 그 모든 군대에서 도망한 자들은 다 칼에 엎드러질 것이요 그 남은 자는 사방으로 흩어지리니 나 여호와가 이것을 말한 줄을 너희가 알리라

  4. 과시하다, 드러내 보이다

    문자적으로: 어떤 일을 펴다; 따라서: 사람이 어떤 일을 아주 눈에 띄게 행하는 사역 행위

    용례

    잠언 13:16 무릇 슬기로운 자는 지식으로 행하여도 미련한 자는 자기의 미련한 것을 나타내느니라

  5. 자르다, 다지다

    פרס 참조

    용례

    미가 3:3 그들의 살을 먹으며 그 가죽을 벗기며 그 뼈를 꺾어 다지기를 남비와 솥 가운데 담을 고기처럼 하는도다

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

66회, 19개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

56회, 18개 묶음

전치사와 함께전치사구

51회, 40개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
모양002001001052
자세002001001061
흩어짐002003002022
봄002004001005
단어 가족 단어 2개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּרַשׂpâras · H6566מִפְרָשׂ miphrâs · H4666 · 돛 · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6566. paras מָּרַשׂ verb spread out, spread (Late Hebrew id.; Arabic מְּרַס ᵑ7 (rare),…
H6566. paras
מָּרַשׂ verb spread out, spread (Late Hebrew id.; Arabic מְּרַס ᵑ7 (rare), Syriac ; compare Assyrian parašu, fly (derived species; properly spread [wings]); see also NöZA i. 417); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ Lam 1:10 +; 2 masculine singular וּפָרַשְׂתָּ֫ Job 11:13; Rth 3:9, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְרשֹׁ Deu 32:11 +; 3 feminine singular וַתִּפְרשֹׁ 2Sa 17:19, etc.; Participle active מּוֺרֵשׂ Pro 29:5 etc.; passive מָּרֻשׂ Joe 2:2; feminine singular מְּרוּשָׂה Hos 5:1 plural מְּרֻשׂוֺת 1Ki 8:54; —
1 spread out a garment (שִׂמְלָה) Jdg 8:25, + לִפְנֵי person Deu 22:17; — wings Deu 32:11; 1Ki 6:27 (read ᵐ5 כַּנְפֵיהֶם Sta Kmp Kit Benz), + עַל Jer 49:22 (fig), + אֶל Jer 48:40; 1Ki 8:7 2Ch 5:3 (עַל), + ל Job 39:26, לְמַעְלָה Exo 25:20; Exo 37:9; wings omitted 1Ch 28:18 and perhaps 2Ch 3:13 (strike out כַּנְפֵי Be); of ׳פ אוֺרוֺ עָלָיו ׳י, Job 36:30; spread out writing, לִפְנֵי Pers. 2Ki 19:14 = Isa 37:14; Eze 2:10; sail Isa 33:23; fishingnet, מִכְמֶרֶת Isa 19:8 (עַל location); net (רֶשֶׁת) as snare, figurative Hos 5:1 (עַל location), Psa 140:6, לְרַגְלַי Lam 1:13, with עַל person Hos 7:12 (of ׳י, Eze 12:13 = Eze 17:20; Eze 19:8; Eze 32:3, עַלעְֲָֿמָיו Pro 29:5; ׳פ כַּמַּיִם in prayer, + אַל Exo 9:29, Exo 9:33 (J), 1Ki 8:38 2Ch 6:29; Ezr 9:5; Job 11:13, +, ל Psa 44:21, +, הַשָּׁמַיִם 1Ki 8:22 2Ch 6:13 (הַשָּׁמָ֑יְמָה), 1Ki 8:54, no complem. 2Ch 6:12; of almsgiving, לֶעָנִי מָּֽרְשָׂה כַּמָּהּ Pro 31:20; ׳פ יַד, with עַל of thing, Lam 1:10 of enemy's greed (si vera lectio, see Bu); spread out = display אִוֶּלֶת יִפְרשֹׁ וּכְסִיל Pro 13:16.
2 spread covering over 2Sa 17:19 (מָסָךְ + עַלמְּֿנֵי of thing), הַמַּכְבֵּר over (עַל) face of another 2Ki 8:15, כָּנָף skirt, עַל person Rth 3:9; Eze 16:8 (figurative of ׳י); בֶּגֶּד with עַל of thing Num 4:7-8, :Num 4:11, Num 4:13 with מִלְמָ֑עְלָה v6; כְּסוּי with עַל of thing Num 4:14; אֶתהָֿאֹהֶל, with עַלהַֿמִּשְׁכָּן Exo 40:19; עַלהֶֿהָרִים מָּרֻשׂ שַׁחַר Joe 2:2; of לְמָסָךְ ׳פ עָנָן ׳י Psa 105:39. — Mic 3:3; Lam 4:4 see מָּרַס.
Niph`al Imperfect3masculine plural יִכָר֑שׂוּ Eze 17:21 they shall be scattered לְכָלרֿוּחַ; Eze 34:12 read probably Participle נִפְרָשׂוֺת צאֹן for שׁוֺת-, Hä Krae; on emendation of context see especially Toy Krae).
Pi`el Perfect3masculine singular consecutive וּפֵרַשׂ Isa 25:11 etc. Imperfect3masculine singular יְפָרֵשׂ v11, 3feminine singular תְּפָרֵשׂ Jer 4:31; Infinitive cstr מָּרֵשׂ Psa 68:15, suffixמָּרִשְׂכֶם Isa 1:15; —
1 spread out:
a. with accusative כַּפַיִם in prayer Isa 1:15; Jer 4:31 so with יָדַיִם Psa 143:6 (׳אֶליֿ), and of ׳י entreating people Isa 65:2 (אֶל); ׳פ בְּיָדֶיהָ צִיוֹן Lam 1:17.
b. spread out hands as in swimming Isa 25:11, and (יָדַיִם omitted) Isa 25:11.
2 = scatter, (?) subject ׳י, with accusative of person Zec 2:10 (ᵐ5 We Now מִ֖ קִבַּצְתִּי, yet see GASm); Psa 68:15, in doubtful connection.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
모양28회자세32회흩어짐5회봄1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)