פְּרִי
pᵉrîy · H6529 · Ibrani · 119 kemunculan
Arti
-
buah
Hasil dari pohon dan tanaman yang berbuah
ContohKejadian 1:11 Berfirmanlah Allah: "Hendaklah tanah menumbuhkan tunas-tunas muda, tumbuh-tumbuhan yang berbiji, segala jenis pohon buah-buahan yang menghasilkan buah yang berbiji, supaya ada tumbuh-tumbuhan di bumi." Dan jadilah demikian.
Kejadian 1:12 Tanah itu menumbuhkan tunas-tunas muda, segala jenis tumbuh-tumbuhan yang berbiji dan segala jenis pohon-pohonan yang menghasilkan buah yang berbiji. Allah melihat bahwa semuanya itu baik.
Kejadian 1:29 Berfirmanlah Allah: "Lihatlah, Aku memberikan kepadamu segala tumbuh-tumbuhan yang berbiji di seluruh bumi dan segala pohon-pohonan yang buahnya berbiji; itulah akan menjadi makananmu.
-
buah > hasil, hasil panen
Secara harfiah: buah; maka: hasil tanah, yang digambarkan sebagai buah; dipandang sebagai berkat dari Allah
ContohKejadian 4:3 Setelah beberapa waktu lamanya, maka Kain mempersembahkan sebagian dari hasil tanah itu kepada TUHAN sebagai korban persembahan;
Imamat 25:19 Tanah itu akan memberi hasilnya, dan kamu akan makan sampai kenyang dan diam di sana dengan aman tenteram.
Ulangan 1:25 Maka mereka mengambil buah-buahan negeri itu dan membawanya kepada kita. Pula mereka membawa kabar kepada kita, demikian: Negeri yang diberikan TUHAN, Allah kita, kepada kita itu baik.
-
buah > keturunan
Keturunan hewan ternak, secara harfiah digambarkan sebagai buah, seolah-olah tanaman; dipandang sebagai berkat dari Allah
ContohUlangan 28:4 Diberkatilah buah kandunganmu, hasil bumimu dan hasil ternakmu, yakni anak lembu sapimu dan kandungan kambing dombamu.
Ulangan 28:11 Juga TUHAN akan melimpahi engkau dengan kebaikan dalam buah kandunganmu, dalam hasil ternakmu dan dalam hasil bumimu -- di tanah yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu.
Ulangan 28:51 yang akan memakan habis hasil ternakmu dan hasil bumimu, sampai engkau punah; yang tidak akan meninggalkan bagimu gandum, air anggur atau minyak, ataupun anak lembu sapimu atau anak kambing dombamu, sampai engkau dibinasakannya.
-
buah, perbuatan, akibat, hasil, upah
Akibat yang ditimbulkan oleh perbuatan, perkataan atau keputusan seseorang
ContohAmsal 1:31 maka mereka akan memakan buah perbuatan mereka, dan menjadi kenyang oleh rencana mereka.
Amsal 8:19 Buahku lebih berharga dari pada emas, bahkan dari pada emas tua, hasilku lebih dari pada perak pilihan.
Amsal 11:30 Hasil orang benar adalah pohon kehidupan, dan siapa bijak, mengambil hati orang.
-
buah > keturunan
Keturunan manusia, secara harfiah digambarkan sebagai buah kandungan, seolah-olah tanaman; dipandang sebagai berkat dari Allah
ContohKejadian 30:2 Maka bangkitlah amarah Yakub terhadap Rahel dan ia berkata: "Akukah pengganti Allah, yang telah menghalangi engkau mengandung ?"
Ulangan 7:13 Ia akan mengasihi engkau, memberkati engkau dan membuat engkau banyak; Ia akan memberkati buah kandunganmu dan hasil bumimu, gandum dan anggur serta minyakmu, anak lembu sapimu dan anak kambing dombamu, di tanah yang dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepadamu.
Ulangan 28:4 Diberkatilah buah kandunganmu, hasil bumimu dan hasil ternakmu, yakni anak lembu sapimu dan kandungan kambing dombamu.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
103 kemunculan dalam 28 kelompok
- הוּ-nya 18
- אֲדָמָהtanah 14
- בֶּטֶןkandungan 11
- הּ-nya 10
- עֵץpohon, kayu 9
- הֶםmereka 6
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- זָרַעmenabur 1
- זֶרַעketurunan, benih 1
- יָתַרtinggal 1
Disebut berdampinganAposisi
4 kemunculan dalam 7 kelompok
- עַשְׁתְּרָהanak domba 2
- שֶׁגֶרanak 2
- בָּשָׂרdaging 1
- דָּגָןgandum 1
- יִצְהָרminyak zaitun 1
- עוֹלֵלkanak-kanak 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- בָרַךְmemberkati 3
- הָיָהmenjadi, ada 2
- אָרַרmengutuk 2
- מָצָאmenemukan 1
- רָעַשׁgemetar 1
- תָּמַםhabis, selesai 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
55 kemunculan dalam 17 kelompok
- אָכַלmakan 23
- עָשָׂהmelakukan, membuat 9
- נָתַןmemberikan 6
- נָשָׂאmengangkat, membawa 3
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- טוֹבbaik 1
- מָתוֹקlezat 1
- עֵץpohon, kayu 1
- צַדִּיקbenar 1
- שָׂכָרupah 1
- שָׂרָףular beludak karpet 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- זֶהini 2
Sesudah kata depanFrasa preposisi
30 kemunculan dalam 6 kelompok
- מִןdari 30
- בdi antara 8
- כseperti 4
- עַלdi atas, atas 2
- לuntuk 2
- עִםdengan 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- עֵץpohon, kayu 3
- רֵאשִׁיתpermulaan, hasil pertama 2
- בִּכּוּרbuah sulung 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Buah-Buahan001003001003004
- Hasil Bumi001003001003002
- Binatang Peliharaan001001002002
- Terjadi002002003003
- Kerabat001001003012
Keluarga kata 2 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6529. peri מְּרִי119 noun masculineHos 14:9 fruit; — absolute ׳פ Hos 9:16 +, מֶּ֑רִי Jer…
מְּרִי119 noun masculineHos 14:9 fruit; — absolute ׳פ Hos 9:16 +, מֶּ֑רִי Jer 12:12 +; especially construct מְּרִי Gen 4:3 +; suffix מִּרְיִי Pro 8:19, מֶּרְיְךָ Hos 14:9, מִּרְיוֺ Gen 3:6 +, וּפֶרְיְכֶם Eze 36:8, מְּרִיהֶם Amo 9:14, מִּרְיָם Lam 2:20 +, מִּרְיָמוֺ Psa 21:11, מְּרִיהֶן Jer 29:28, מִּרְיָן Jer 29:5, etc.; —
1 הָאֲרָמָה מְּרִי Gen 4:3 (J), fruit of the ground, of produce in General, so Deu 7:13 Deu 7:9t. Deuteronomy + 3t.; ׳פ הָאֶרֶץ Num 13:20, Num 13:26, Num 13:27 (JE) + 5 t., compare Eze 25:4; fruit of vineyard 2Ki 19:29 = Isa 37:30; Zec 8:12; Isa 65:21; Son 8:11-12, in figure Hos 10:11 Hos 10:5t. + Eze 17:14 (but strike out ᵐ5 Co and others); especially ׳פ הָעֵץ Gen 3:2-3, Gen 3:6; Exo 10:15 (all J) + 21 t., also, in figure, Amo 2:9; Hos 9:16 Hos 9:4t. + Eze 17:23 (read מּאֹרָה branches Co and others); of gardens Amo 9:14; Jer 29:5, Jer 29:28, figurative Son 4:12, Son 4:16; מְּרִי עֵץ is fruit-tree Gen 1:11; Psa 148:9, compare Ecc 2:5; מְּרִי אֶרֶץ Psa 107:34; תְּבוּאָךְ מְּרִי Psa 107:37 fruit of (consisting in) a crop; Psa 72:16 is dubious; Che Du interpret as
2; Bae proposes יִפְרוּ.
2 = offspring: fruit of womb (בֶּטֶן) Gen 30:2; Deu 7:13 Deu 7:9t., compare Lam 2:20; Psa 21:11; of cattle (בְּהֵמָה) Deu 28:4, Deu 28:11, Deu 28:51; Deu 30:9; of serpent, figurative of power conquering Philistia Isa 14:29.
3 figurative of fruit of actions, i.e. their consequences: good Isa 3:10; Psalm 58:12; bad Hos 10:13; Pro 1:31; Mic 7:13, of thoughts Jer 6:19; of result of removing sin Isa 27:9; result of labour (fruit of hands) Pro 31:16, Pro 31:31; product of works of ׳י Psa 104:13, of wisdom Pro 8:19; ׳פ צְדָקָה Amo 6:12, compare ׳פ צַדִּיק Pro 11:30 (read ᵐ5 צֶדֶק Hi Toy); of doings (i.e. course of life, or character) Jer 17:10; Jer 21:14; Jer 32:19; ׳פ פִיאִֿישׁ i.e. speech Pro 12:14; Pro 13:2; Pro 18:20; fruit of arrogance Isa 10:12 is arrogant speech; fruit of tongue Pro 18:21 +?
I, II. מָּרָה see III. פרר. מֶּרֶה see מֶּרֶא.
[מֵּרָה], מֵּרוֺת Isa 2:20 see [ חֲפַרְמָּרָה].
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.