Kata

פָּרַח

pârach · H6524 · Ibrani · 36 kemunculan

Lihat semua 36 di Cari

Arti

timbul, bertunas, berkuncup, berbunga, menjalar, merebak, berkembang

Proses makhluk hidup menjadi dewasa dan berkembang secara alami, seperti tumbuhan mengeluarkan bunga, penyakit menjalar, dan sebagainya; sering dipakai secara kiasan untuk menyatakan perkembangan dalam kehidupan dan perilaku manusia

Contoh
Kejadian 40:10 Pohon anggur itu ada tiga carangnya dan baru saja pohon itu bertunas, bunganya sudah keluar dan tandan-tandannya penuh buah anggur yang ranum.
Yesaya 17:11 sekalipun pada hari menanamnya engkau membuatnya tumbuh subur, dan pada pagi mencangkokkannya engkau membuatnya berbunga, namun panen akan segera lenyap pada hari kesakitan dan hari penderitaan yang sangat payah.
Yehezkiel 17:24 Maka segala pohon di ladang akan mengetahui, bahwa Aku, TUHAN, merendahkan pohon yang tinggi dan meninggikan pohon yang rendah, membuat pohon yang tumbuh menjadi layu kering dan membuat pohon yang layu kering bertaruk kembali. Aku, TUHAN, yang mengatakannya dan akan membuatnya."
berkembang

Secara harfiah: berkembang; karena itu: keadaan orang yang mengalami kemakmuran di tempat tinggalnya, seperti bunga yang mekar

Contoh
Amsal 14:11 Rumah orang fasik akan musnah, tetapi kemah orang jujur akan mekar.
burung

Arti tepatnya tidak pasti; mungkin, secara harfiah: yang terbang; karena itu: menunjuk kepada burung

Contoh
Yehezkiel 13:20 Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menentang tali-tali azimatmu, dengan mana kamu menangkap jiwa orang dan Aku akan mengoyakkannya dari tanganmu dan melepaskan seperti burung-burung, orang-orang yang kamu tangkap.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

31 kemunculan dalam 17 kelompok

Tidak disebut: ia 8
צַדִּיקbenar 3
Tidak disebut (partisip) 3
Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

זֶרַעketurunan, benih 1
עֵץpohon, kayu 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 16 kelompok

Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

רָאָהmelihat 2

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הוּאia, itu 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 2 kelompok

לuntuk 4
כseperti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Tahap Pertumbuhan002001001060
Aman002003003019
Burung001001002005

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּרַחpârach · H6524פֶּרַח perach · H6525 · kuncup · 17×אֶפְרֹחַ ʼephrôach · H667 · anak-anak burung · 4×פִּרְחַח pirchach · H6526 · gerombolan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6524. parach I. מָּרַח verb bud, sprout, shoot (NT Hiph`il = Biblical Hebrew Hiph`il 2;…

H6524. parach
I. מָּרַח verb bud, sprout, shoot (NT Hiph`il = Biblical Hebrew Hiph`il 2; Ecclus פרח
Qal = flourish,
Hiph`il causative, Ecclesiasticus 49:10; Ecclesiasticus 40:19; Arabic II. hatch, also sprout, young of bird (see אֶפְרֹחַ below), twig, sprout; Assyrian pir—u, noun sprout; — on meaning compare GFMJBL x (1891), 57); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ Eze 7:10 +, etc; Imperfect3masculine singular יִפְרַח Hos 14:6 +, 3 feminine plural תִּפְרַחְנָה Isa 66:14, etc.; Infinitive absolute מָּרֹחַ Isa 35:2; construct בִּפְרֹךְ Psa 92:8; Participle feminine מֹּרַ֫חַת Gen 40:10; — bud, sprout, send out shoots, of vine Gen 40:10 (E), Hos 14:8 (simile), Son 6:11; Son 7:13; fig-tree Hab 3:17 (< ᵐ5 We Now תִּפְרֶח); rods Numbers 17:20; Numbers 17:23; metaphor of restored Israel Hos 14:6; Isa 27:6, compare of bones Isa 66:14 (כַּדֶּשֶׁא); of righteous Psa 72:7; Psa 92:13; Pro 11:28; of wicked (עֵשֶׂב כְּמוֺ) Psa 92:8; also of steppe (עֲרָבָה) Isa 35:1, תִּפְרַח מָּרֹחַ Isa 35:2; figurative of judgment Hos 10:4 (כָּראֹשׁ; but on text see Now); of זָדוֺן (q. v. p. 268) Eze 7:10.
Hiph`il Perfect1singular הִפְרַחְתִּי Eze 17:24; Imperfect יַפְרִחַ Job 14:9, etc.; —
1 cause to bud or sprout, with accusative עֵץ Eze 17:24, זֶרַע Isa 17:11, both figurative
2 shew buds, sprouts, of tree Job 14:9; figurative of righteous Psa 92:14; = flourish, of יְשָׁרִים אֹהֶל, Pro 14:11 (all
Qal in ִ֯ according to BaZMG xliii (1889), 180 f.).
II. מָּרַח verb break out, of leprosy and like eruptions (in P) (usually taken as = I. ׳פ, but dubious; Late Hebrew id., also decay, ferment VogelstLandwirthschaft 22; Syriac spread, of leprosy, etc.; NS. leprous spots); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ Lev 13:39 (of בֹּהַקִ), ׳וּפ consecutive Lev 14:43 (of נֶגַע); of צָרַעַת3feminine singular מָּרָ֑חָה Lev 13:20, Lev 13:25, also Imperfect3feminine singular + Infinitive absolute תִּפְרַח מָּרוֺחַ Lev 13:12, and Participle feminine מֹּרַחַת see 42; of שְׁחִין Participle masculine מֹּרֵחַ Exo 9:9-10,.
III. [מָּרַח] verb fly, Aramaism, si vera lectio (Late Hebrew id., especially fly away; Aramaic מְּרַח, fly; insect, bird); —
Qal Participle feminine plural לְפֹרְחוֺת Eze 13:20 (twice in verse) for (like ?) flying things, i. e. birds, but strike out ᵑ6 ᵐ5 Hi Siegf in va (where probably insert from vb); Co Toy Berthol Krae in va; vb.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Burung2 kemunculan Tahap Pertumbuhan33 kemunculan Aman1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0