eRhema 探索
字詞

אָפִיק

ʼâphîyq · H650 · 希伯來文 · 出現 19 次

在搜尋中查看全部 19 處

字義

  1. 乾河牀、山谷、水道、水溝、河道、溪水

    只在雨季才有水的河牀；被視為欺騙性的，因為人永不能完全確定河牀是否有水

    經文例子

    約伯記 6:15 我的弟兄詭詐，好像溪水，又像溪水流乾的河道。

    詩篇 42:1 （可拉後裔的訓誨詩，交與伶長。）神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。

    詩篇 126:4 耶和華啊，求你使我們被擄的人歸回，好像南地的河水復流。

  2. 海底、河牀

    水體的底部

    經文例子

    撒母耳記下 22:16 耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。

    詩篇 18:15 耶和華啊，你的斥責一發，你鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。

  3. 棍棒、管子

    確切含義不肯定；很可能：纖長的物件

    經文例子

    約伯記 40:18 它的骨頭好像銅管；它的肢體彷彿鐵棍。

  4. 一排

    確切含義不肯定；很可能：物件的數量作直線排列

    經文例子

    約伯記 41:15 它以堅固的鱗甲為可誇，緊緊合閉，封得嚴密。

  5. 有軍事和政治力量的人（有力的（人）；勇士；有權勢的（人））

    經文例子

    約伯記 12:21 他使君王蒙羞被辱，放鬆有力之人的腰帶。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

12 處，分為 9 組

它做什麼作主詞

5 處，分為 4 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

10 處，分為 4 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
水體001002008
אָפִיק 指水道或河床，如被耶和華的斥責所顯露的海的水道。
地001002002
此詞也可描述乾涸的山溝或河谷，即雨水停止後水流乾涸的水道。
形狀002001001052
它帶有一種確定的、中空成形的意味，即水道或河床在地上所形成的形狀。
人類001001003
這個詞也用來指強壯有力的人，以水道的力量作比喻，如腰帶鬆開的強健之人。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָסַף ʼâçaph · H622 · 集合、聚集、結集、相聚 · 200×אָפִיקʼâphîyq · H650אָסֻף ʼâçuph · H624 · 儲藏室、倉庫 · 3×אֹסֶף ʼôçeph · H625 · 採集、收割 · 3×אָסִיף ʼâçîyph · H614 · 收取、收割 · 2×אֲסֵפָה ʼăçêphâh · H626 · 聚集 · 1×אֲסֻפָּה ʼăçuppâh · H627 · 收集 · 1×אֲסְפְּסֻף ʼăçpᵉçuph · H628 · 烏合之眾、外族人 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אָפִיק 原文音譯：ʼâphîyq aw-feek’ 詞類次數：名詞（19） 原文字根：水道…
אָפִיק
原文音譯：ʼâphîyq aw-feek’
詞類次數：名詞（19）
原文字根：水道
字義溯源：容納，管道，排列，溪谷，溪河，溪水，河床，水道，河道，河水，溪，水溝，河溝；源自（אָסַף (ʼâçaph, H622)（אָסַף / מְאַסֵּף）*=聚集，收集）
出現次數：總共（19）；撒下（1）；伯（4）；詩（3）；歌（1）；賽（1）；結（7）；珥（2）
譯字彙編：
1）溪（3）詩42:1；歌5:12；珥1:20；
2）底（2）撒下22:16；詩18:15；
3）水溝（2）結6:3；結36:4；
4）河道（1）結32:6；
5）（那）溪水旁（1）結34:13；
6）溪河（1）珥3:18；
7）（那些）水溝（1）結36:6；
8）溪水中（1）結35:8；
9）河溝旁（1）結31:12；
10）水道（1）賽8:7；
11）的河道（1）伯6:15；
12）有力人（1）伯12:21；
13）管（1）伯40:18；
14）的排列（1）伯41:15；
15）的河水（1）詩126:4

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
人1 處陸地2 處水體14 處形狀2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919