פִּקָּדוֹן
piqqâdôwn · H6487 · Hebrew · 3 occurrences
Meanings
-
deposit, reserve
Something that has been set apart for someone else to take care of or for later use
ExamplesGenesis 41:36 “Let the food be used as a reserve for the land for the seven years of famine which will occur in the land of Egypt, so that the land will not perish during the famine.”
Leviticus 6:2 “When a person sins and acts unfaithfully against the LORD, and disavows the rightful claim of his neighbor regarding a deposit or a security entrusted to him, or regarding robbery, or he has extorted from his neighbor,
Leviticus 6:4 then it shall be, when he sins and becomes guilty, that he shall restore what he took by robbery or acquired by extortion, or the deposit which was entrusted to him, or the lost property which he found,
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- פָּקַדto number, to punish 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- שׁוּבto return, to turn back 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- לto/for 2
- בin/on/with 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- מִשְׁמֶרֶת mishmereth · H4931 · to keep, to guard, watch
- מִשְׁמֶרֶת shares the semantic field of 'that which is kept/guarded' and overlaps with פִּקָּדוֹן in contexts of custody and safekeeping, though מִשְׁמֶרֶת has broader range including the act of keeping watch and the office of guarding.
- עֲרָבוֹן ʻărâbôwn · H6162 · pledge
- עֶרְבוֹן denotes a pledge or security given as guarantee, semantically related to פִּקָּדוֹן as both involve property entrusted to another, though עֶרְבוֹן specifically functions as surety for a future transaction (Gen 38:17-20).
In the other Testament 2 words
- παραθήκη parathḗkē · G3866 · what is entrusted, what is someone’s responsibility to care for
- Greek παραθήκη is the precise translation equivalent for Hebrew פִּקָּדוֹן, both denoting something entrusted to another for safekeeping or deposit. Used in 1 Tim 6:20, 2 Tim 1:12,14 for that which is committed to one's trust.
- παρακαταθήκη parakatathḗkē · G3872 · something put down alongside, i.e. a deposit
- Greek παρακαταθήκη is a compound synonym of παραθήκη with the same core meaning of a deposit or trust committed to safekeeping, equally applicable as a translation equivalent for פִּקָּדוֹן. Used in 2 Tim 1:12,14 in some manuscripts.
Semantic domains 1 entry
- Objects001
- פִּקָּדוֹן denotes a deposit or store, an item entrusted to another's safekeeping, as of the money found as a deposit in Joseph's brothers' sacks in Genesis 43:12, and the deposit or found property regulated in the laws of restitution in Leviticus 6:2 and 6:4.
Word family 8 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6487. piqqadon מִּקָּדוֺן noun masculineLev 5:23 deposit, store (compare √ Qal B2;…
מִּקָּדוֺן noun masculineLev 5:23 deposit, store (compare √ Qal B2; Hiph`il 2); — ׳מּ absolute, of grain stored against famine Gen 41:36; thing left in trust Leviticus 5:21; Leviticus 5:23.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.