פַּעַם
paʻam · H6471 · 히브리어 · 118회 나옴
이 단어가 가리키는 사물 2개
- 증거궤, 언약궤종교189절
- 모루대장장이2절
뜻
-
발
발목 아래 다리의 아랫부분으로, 사람이나 짐승이 그것으로 서고 걷는다
용례열왕기하 19:24 내가 땅을 파서 이방의 물을 마셨고 나의 발바닥으로 애굽의 모든 하수를 말렸노라 하였도다
시편 58:10 의인은 악인의 보복 당함을 보고 기뻐함이여 그 발을 악인의 피에 씻으리로다
아가 7:1 귀한 자의 딸아 신을 신은 네 발이 어찌 그리 아름다운가 네 넓적다리는 둥글어서 공교한 장색의 만든 구슬 꿰미 같구나
-
발걸음, 말발굽 소리
걸을 때 한 발을 다른 발 앞에 내딛는 행동이나 움직임
-
걸음
문자적으로는 발걸음으로, 오로지 비유적으로만 쓰여 인생 여정의 한 부분을 나타낸다; 따라서 행하고 있는 일이며, 하나님께서 행하시는 경우에는 다른 사람들도 마땅히 행해야 할 일이다; 동시에 쉽게 미끄러져 넘어질 수 있는데, 이는 실패를 나타내는 은유이다
-
발
문자적으로는 발; 따라서 네모난 물체의 네 아래 모서리 가운데 하나
용례출애굽기 25:12 금고리 넷을 부어 만들어 그 네 발에 달되 이편에 두 고리요 저편에 두 고리며
출애굽기 37:3 금고리 넷을 부어 만들어 네 발에 달았으니 곧 이편에 두 고리요 저편에 두 고리며
열왕기상 7:30 그 받침에 각각 네 놋바퀴와 놋축이 있고 받침 네 발 밑에는 어깨 같은 것이 있으며 그 어깨 같은 것은 물두멍 밑편에 부어 만들었고 화환은 각각 그 옆에 있으며
-
층
문자적으로는 발; 따라서 위아래로 차례로 놓인 일련의 들보나 층 전체 가운데 하나
-
모루
문자적으로는 발; 따라서 다른 금속 조각을 두드려 모양을 만드는 받침으로 쓰인 무거운 쇳덩이
용례이사야 41:7 목공은 금장색을 장려하며 마치로 고르게 하는 자는 메질꾼을 장려하며 가로되 땜이 잘 된다 하며 못을 단단히 박아 우상으로 흔들리지 않게 하는도다
-
번, 차례
문자적으로는 발; 따라서 반복되는 일련의 사건 가운데 한 번
용례창세기 2:23 아담이 가로되 이는 내 뼈 중의 뼈요 살 중의 살이라 이것을 남자에게서 취하였은즉 여자라 칭하리라 하니라
창세기 18:32 아브라함이 또 가로되 주는 노하지 마옵소서 내가 이번만 더 말씀하리이다 거기서 십인을 찾으시면 어찌 하시려나이까 가라사대 내가 십인을 인하여도 멸하지 아니하리라
창세기 27:36 에서가 가로되 그의 이름을 야곱이라 함이 합당치 아니하니이까 그가 나를 속임이 이것이 두번째니이다 전에는 나의 장자의 명분을 빼앗고 이제는 내 복을 빼앗았나이다 또 가로되 아버지께서 나를 위하여 빌 복을 남기지 아니하셨나이까
-
이번, 이제
문자적으로는 이번; 따라서 특정한 일이 일어나는 실제 시점을 가리킨다
용례창세기 46:30 이스라엘이 요셉에게 이르되 네가 지금까지 살아 있고 내가 네 얼굴을 보았으니 지금 죽어도 가하도다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
16회, 6개 묶음
- י나의 6
- הוּ그의 6
- דַּל가난한 자, 약한 자 1
- מֶרְכָּבָה병거 1
- ךָ너의 1
- ךְ너의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
68회, 15개 묶음
- שֶׁבַע일곱 19
- שָׁלוֹשׁ셋 15
- אֶחָד하나 8
- זֶה이 6
- זֹאת이것 5
- אַרְבַּע넷 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (11) 11
나란히 쓰인 이름동격
3회, 2개 묶음
- מָה무엇, 어찌 2
- רֶגֶל발 1
그것이 하는 일주어로
3회, 3개 묶음
- אָחַר지체되다 1
- יָפָה아름답다 1
- מוֹט움직이다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 5개 묶음
- דָּחָה밀치다, 넘어뜨리다 1
- יָסַף더하다 1
- כּוּן견고하게 하다, 예비하다 1
- רוּם높이다 1
- רָחַץ씻다 1
전치사 뒤에서전치사구
27회, 5개 묶음
- ב~에 22
- כ~와 같이 12
- עַל~위에, ~에 대하여 6
- עַד…까지 2
- ל~을 위하여 2
“…의 그것” 구에서속격으로
4회, 3개 묶음
- כַּף손바닥, 손 2
- דֶּרֶךְ길 1
- הָלַם치다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 8개 항목
- 사람001001003
- 이동002002001012
- 행함002002002001
- 가구와 장식001003001001008
- 건물001003002001
- 도구001003001001017
- 상황 지시어003002002
- 시간 지시어003002006
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6471. paam מַּ֫עַם118 noun feminineExo 8:28 (masculine only Jdg 16:23 [text suspicious,…
מַּ֫עַם118 noun feminineExo 8:28 (masculine only Jdg 16:23 [text suspicious, see GFM AlbrZAW xvi (1896), 76 Kösynt. § 248m], 2Sa 23:8 [Qr feminine], 1Ki 7:30 [corrupt, see below]) beat, foot, anvil, occurrence; — absolute ׳מ Gen 2:23 +; מָּ֑עַם Gen 46:30 +; dual מַּעֲמַיִם Gen 27:36 +, etc.; plural מְּעָמִים Gen 33:3 +; also (concrete) construct מַּעֲמֵי Jdg 5:28 +; suffix מְּעָמַי Psa 57:7; Psa 119:133, etc.; מַּעֲמֹתָיו (only 1c) Exo 25:12 Exo 25:2t.; —
1. a. in poetry, hoof-beat Jdg 5:28; late, of human footfall, footstep, figurative Psa 17:5 (|| אֲשׁוּרַי), Psa 119:113; מְּעָמָיו לְדֶרֶךְ וְיָשֵׂם Psalm 85:14.
b. foot, figurative, Psa 57:7; Psa 58:11; Psa 74:3; Psa 140:5; Pro 29:5; literal Isa 26:6 (|| רֶגֶל), Cant 7:2; פ ׳בְּכַף 2Ki 19:24 = Isa 37:25.
c. foot, of ark Exo 25:12; Exo 37:3 (P). — מַּעֲמֹתָיו 1Ki 7:30 read מִּנּוֺתָיו (compare 1Ki 7:34).
2 = anvil (struck by hammer) Isa 41:7.
3 occurrence, time (originally stroke, beat):
a. ׳מ אֶחָ֑ת [אַחַת] one time, once Jos 6:3, Jos 6:11, Jos 6:14 (JE), Jos 10:42 (D) + 3 t. +2Sa 23:8 Qr (>Kt אחד); מַּעֲמָ֑יִם twice Gen 41:32 Gen 41:6t.; ׳פ Nah 1:9 second time; פ ׳אַרְבַּע Neh 6:4 four times; פ שֵׁשׁ אוֺ ׳חָמֵשׁ 2Ki 13:19, compare חֲמִישִׁית ׳מ Neh 6:5; also with שֶׁבַע שָׁלשׁ,, q. v.; פ ׳עֶשֶׂר (וֶה) Num 14:22 (JE) Neh 4:6; Job 19:3, all indefinite = over and over; indefinite also וּשְׁתָּ֑יִם מַּעַם Neh 13:20 once and [i.e. or] twice; שָׁלוֺשׁ מַּעֲמַיִם Job 33:29 twice (or) thrice; פְעָמִים מֵאָה 2Sa 24:3 = 1Ch 21:3, פ ׳אֶלֶף Deu 1:11; ׳פ רַבּוֺת Psa 106:43; Ecc 7:22; פְעָמִים עַדכַּֿמֶּה 1Ki 22:16 2Ch 18:15.
b. כְּפַעַםבְּֿפַעַם as time on time, i.e. as formerly, as usual, Num 24:1 (E) Jdg 16:20; Jdg 20:30-31, 1Sa 3:10 (compare Dr) 1Sa 20:25.
c. בַּמַּעַם (גַּם) הַוּאֹת at this repetition (this time) also Exo 8:28; Exo 9:14 (J) + 3 t.; בַּמּ ׳גַּם הַהִוא Deu 9:19; Deu 10:10.
d. הַמַּעַם (Hexateuch only J): (1) = this once Gen 18:32, הַמּ ׳אַךְ Exo 10:17; Jdg 6:39, ׳רַקהַֿמּ Jdg 6:39, הַמּ ׳אַךְ הַזֶּה Jdg 16:28 (הַזֶּה dubious, see above); (2) = now at lenth Gen 2:23; Gen 29:34-35, Gen 30:20; Gen 46:30; Jdg 15:3; Jdg 16:18, compare also Exo 9:27 now at length (it is clear that) I have sinned.
e. מָּ֑עַם ֗֗֗ מַּעַם Pro 7:12 now ... now, at one time ... at another.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)