eRhema Jelajah
Kata

פָּעַם

pâʻam · H6470 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

  1. merasa terganggu, gelisah

    Secara harfiah: roh (seseorang) terganggu; jadi: keadaan ketika manusia merasa gelisah, biasanya akibat suatu peristiwa yang tidak terduga, seperti mimpi

    Contoh

    Kejadian 41:8 Pada waktu pagi gelisahlah hatinya, lalu disuruhnyalah memanggil semua ahli dan semua orang berilmu di Mesir. Firaun menceritakan mimpinya kepada mereka, tetapi seorangpun tidak ada yang dapat mengartikannya kepadanya.

    Daniel 2:1 Pada tahun yang kedua pemerintahan Nebukadnezar bermimpilah Nebukadnezar; karena itu hatinya gelisah dan ia tidak dapat tidur.

    Daniel 2:3 Kata raja kepada mereka: "Aku bermimpi, dan hatiku gelisah, karena ingin mengetahui mimpi itu."

  2. merasa terganggu, gelisah

    Keadaan ketika manusia merasa gelisah, biasanya akibat suatu peristiwa yang tidak terduga, seperti mimpi

    Contoh

    Mazmur 77:4 Engkau membuat mataku tetap terbuka; aku gelisah, sehingga tidak dapat berkata-kata.

  3. menggerakkan

    Tindakan kausatif ketika ilah membuat manusia mengalami keadaan gelisah, sehingga mendorong mereka untuk bertindak

    Contoh

    Hakim-hakim 13:25 Mulailah hatinya digerakkan oleh Roh TUHAN di Mahane-Dan yang terletak di antara Zora dan Esytaol.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Tidak Aman002003003022
Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּעַםpâʻam · H6470פַּעַם paʻam · H6471 · kaki · 118×פַּעֲמֹן paʻămôn · H6472 · giring-giring · 7×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6470. paam [מָּעַם] verb thrust, impel (probably originally strike, hit, see…
H6470. paam
[מָּעַם] verb thrust, impel (probably originally strike, hit, see derivatives, and Phoenician פעם foot); —
Qal Infinitive construct suffix לְפַעֲמוֺ Jdg 13:25 the spirit of ׳י began to impel him.
Niph`al be distrurbed, Perfect1singular נִפְעַמְתִּי Psa 77:5; Imperfect3feminine singular רוּחוֺ וַתִּמָּ֫עֶם Gen 41:8; Dan 2:3; so
Hithpa`el Imperfect3feminine singular רוּחוֺ וַתִּתְמָּ֫עֶם Dan 2:1.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Tidak Aman5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.