אֵפוֹד
ʼêphôwd · H646 · 히브리어 · 49회 나옴
사물
- 에봇대제사장의 옷44절
뜻
-
세마포 앞치마 또는 세마포 에봇
어깨에서 허리까지 내려오는 세마포 옷으로, 보통 제사장들이 입었으나 궤를 예루살렘으로 옮겨 올 때 다윗도 입었다
용례사무엘상 2:18 사무엘이 어렸을 때에 세마포 에봇을 입고 여호와 앞에 섬겼더라
사무엘상 22:18 왕이 도엑에게 이르되 너는 돌이켜 제사장들을 죽이라 하매 에돔 사람 도엑이 돌이켜 제사장들을 쳐서 그 날에 세마포 에봇 입은 자 팔십오 인을 죽였고
사무엘하 6:14 여호와 앞에서 힘을 다하여 춤을 추는데 때에 베 에봇을 입었더라
-
에봇
어깨에서 허리까지 내려오는 수놓은 세마포 옷으로, 대제사장이 겉옷 위에 입었으며, 하나님의 보이는 영광을 나타내고, 우림과 둠밈을 그 위의 주머니에 넣어 두었기 때문에 하나님의 신탁과 연관되며, 복제하거나 규정된 예배 밖에서 사용해서는 안 되었다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
4회, 1개 묶음
- בַּד베 4
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- יָרַד내려가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
12회, 5개 묶음
- נָגַשׁ나아오다 3
- נָשָׂא들다, 지다 3
- עָשָׂה행하다, 만들다 3
- לָקַח취하다 2
- נָתַן주다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- לָבַשׁ입다, 입히다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- דָּוִד다윗 1
- יֵשׁ있다 1
- אַיִן없다 1
전치사 뒤에서전치사구
5회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 5
- אַחַר뒤에, 후에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
22회, 7개 묶음
- חֵשֶׁב허리띠 6
- כָּתֵף어깨, 곁 6
- מְעִיל겉옷 3
- טַבַּעַת고리, 반지 2
- מַעֲשֶׂה일, 행위 2
- עֵבֶר저편, 건너편 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 의복001003001001002
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H646. ephod אֵפוֺד (28 t.) & אֵפֹד (20 t.) noun masculineExo 28:7 ephod (Ethiopic compare…
אֵפוֺד (28 t.) & אֵפֹד (20 t.) noun masculineExo 28:7 ephod (Ethiopic compare Aramaic id. (on meaning see Lagl.c.), perhaps also Assyrian pid, pittu ZimBP 39; on form see Ges§ 84a 12. R. but Lagl.c. compares , & thinks אֵפוֺד shortened from הָא ׳חֵשֶׁב 'robe of approach to God) — ׳א absolute Exo 25:7 +; construct 1Sa 2:18 +; —
1 ephod, priestly garment, shoulder-cape or mantle; a. as worn by ordinary priest made of white stuff (בַּד) 1Sa 22:18; א ׳נֹשֵׂא compare
2; so Samuel as a temple-servant 1Sa 2:8; א ׳חָגוּר girt with an eph.; so David when dancing before ark 2Sa 6:14 (id.) 1Ch 15:27 א דוד ׳וְעַל; b. as prescribed in P for high priest, more costly, woven of gold, blue, purple, scarlet, & linen (? שֵׁשׁ)threads, provided with shoulder-pieces & breast-piece of like material, ornamented with gems and gold, Exo 25:7; Exo 28:4, Exo 28:6, Exo 28:12, Exo 28:15; Exo 29:5; Exo 35:9, Exo 35:27 Exo 35:17t. Exodus 28, 39, also Lev 8:7; compare probably 1Sa 2:28 (א ׳נֹשֵׂא) 1Sa 14:3; 1Sa 21:10 (see below 2); הָא ׳חֵשֶׁב Exo 28:27-28, Exo 29:5; Exo 39:20-21, Lev 8:7; הָא ׳מְעִיל Lev 29:5; Lev 39:22 (compare Lev 8:7); with verb אֶתהָֿא ׳נָתַן עַלֿ put the ephod on Aaron Lev 8:7. 2 ephod used in consulting ׳י 1Sa 23:6 ׳א borne in hand (read ᵐ5 וְהָא ׳יָרַד בְּיָדוֺ We Dr) 1Sa 23:9; 1Sa 30:7 (twice in verse) (all with חִגִּישׁ) + 1Sa 14:18 (הגישׁ) & 1Sa 14:18, in both read ׳הָא for ארון & 1Sa 14:18 also ᵐ5 נֹשֵׂא Klo Dr; a. according to Thes MV Di Exo 28:6 and elsewhere properly below 1b; consultation of ׳י in that case by Urim & Thummim in the breast-piece attached to the ephod (compare Exo 28:28-30 & see אוּרִים); if so, in view of נשׂא 1Sa 2:28; 1Sa 14:3, 1Sa 14:18 (compare above), not used elsewhere = wear except 1Sa 22:18, & of 1Sa 23:6, the word might be used by metonymy for the breast-piece itself; b. others, e.g. StaGeschichte i. 466, 471 BuRS 115 and others, think of an image representing ׳י; compare following.
3. a. ephod of gold made by Gideon Jdg 8:27 for a local sanctuary, by which Israel was ensnared; = 2b according to ᵑ6 Thes ('sine controversia') Stu and others + Sta Bu 1.c.; originally = gold sheathing of an image (compare etymology above & Isa 30:22 below אֲפֻדָּה); MV Be KöHauptprobleme 59 think of garment, as below 1 see above
b. made (material not given) for a private, local sanctuary Jdg 17:5; Jdg 18:14, Jdg 18:17, Jdg 18:18, Jdg 18:20 (|| תְּרָפִים מַסֵּכָה, מֶּסֶל, in all, for ᵐ5 gives מַסֵּכָה Jdg 18:20, omitted by HCT); compare Hos 3:4 Israel shall abide without king, prince, sacrifice, pillar, ephod or teraphim; according to Thes and others + Sta Bu l.c. = 2b; Stu Be Ry and others regard as below
1; in view of distinction from מסכה פסל, & תרפים it seems more likely that this is not an image, but some means of consulting deity, perhaps in imitation of Urim & Thummim.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)