eRhema 探索
字词

אֵפוֹ

ʼêphôw · H645 · 希伯来文 · 出现 15 次

在搜索中查看全部 15 处

字义

  1. 这样、现在、如此、就、那么

    小品词，连系两个命题，表示 Y 代表 X 的目的或结果

    经文例子

    创世记 27:33 以撒就大大地戰兢，說：你未來之先，是誰得了野味拿來給我呢？我已經吃了，為他祝福；他將來也必蒙福。

    创世记 27:37 以撒回答以掃說：我已立他為你的主，使他的弟兄都給他作僕人，並賜他五榖新酒可以養生。我兒，現在我還能為你做甚麼呢？

    创世记 43:11 他們的父親以色列說：『若必須如此，你們就當這樣行：可以將這地土產中最好的乳香、蜂蜜、香料、沒藥、榧子、杏仁都取一點，收在器具裡，帶下去送給那人作禮物，

用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 1 项
知觉/感知002004
אֵפוֹ 在问句中作加强语气的助词，意思是“那么”或“现在”，催促把所问或所察觉的事弄清楚。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

פֹּה pôh · H6311 · 这里、在这边……在另一边、在任何一边 · 82×פֵּאָה pêʼâh · H6285 · 边、端、角落 · 86×אֵפוֹʼêphôw · H645
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֵפֹוא 原文音译：ʼêphôw 'ay-fo’ 词类次数：副词（15） 原文字根：鼻 字义溯源：这里，现在，由此，届时，到底，那么，那里?出自（פֹּה (pôh,…
אֵפֹוא
原文音译：ʼêphôw 'ay-fo’
词类次数：副词（15）
原文字根：鼻
字义溯源：这里，现在，由此，届时，到底，那么，那里?出自（פֹּה (pôh, H6311)=在这里），而פֹּה (pôh, H6311)又出自（הוּא (hûwʼ, H1931)（הוּא / הִיא）*=他，这，那）
出现次数：总共（15）；创（3）；出（1）；士（1）；王下（1）；伯（5）；箴（1）；赛（2）；何（1）
译字汇编：
1）那么（8）创27:33；创43:11；出33:16；士9:38；伯9:24；伯19:6；伯24:25；赛19:12；
2）现在（3）创27:37；伯19:23；何13:10；
3）到底（1）赛22:1；
4）那么就当（1）箴6:3；
5）由此（1）王下10:10；
6）这样（1）伯17:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
感知15 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919