אֵפוֹ
ʼêphôw · H645 · Ibrani · 15 kemunculan
Arti
-
maka, sekarang, jadi
Partikel yang menghubungkan dua proposisi, yang dengannya Y menyatakan tujuan atau akibat dari X
ContohKejadian 27:33 Lalu terkejutlah Ishak dengan sangat serta berkata: "Siapakah gerangan dia, yang memburu binatang itu dan yang telah membawanya kepadaku? Aku telah memakan semuanya, sebelum engkau datang, dan telah memberkati dia; dan dia akan tetap orang yang diberkati."
Kejadian 27:37 Lalu Ishak menjawab Esau, katanya: "Sesungguhnya telah kuangkat dia menjadi tuan atas engkau, dan segala saudaranya telah kuberikan kepadanya menjadi hambanya, dan telah kubekali dia dengan gandum dan anggur; maka kepadamu, apa lagi yang dapat kuperbuat, ya anakku ?"
Kejadian 43:11 Lalu Israel, ayah mereka, berkata kepadanya: "Jika demikian, perbuatlah begini: Ambillah hasil yang terbaik dari negeri ini dalam tempat gandummu dan bawalah kepada orang itu sebagai persembahan: sedikit balsam dan sedikit madu, damar dan damar ladan, buah kemiri dan buah badam.
Pemakaian
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Persepsi002004
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H645. epho אֵפוֺ (Job 17:15; Job 19:6, Job 19:23; Job 24:25), elsewhere אֵפוֺא (compare…
אֵפוֺ (Job 17:15; Job 19:6, Job 19:23; Job 24:25), elsewhere אֵפוֺא (compare רִבּוֺ and רִבּוֺא ),
enclitic particle then (probably from מּוֺ, a particle with a demonstrative force, compare מֹּה מּוֺ, here, with א prefixed. In the Targs. מּוֺן is used somewhat similarly, e.g. Gen 26:10; Num 11:29; Isa 1:9; Isa 48:18-19,), — used
1 in connection with interrogatory pronouns or adverbs (like ἄρα, ποτε tandem): אֵפוֺא מִי Gen 27:3 who, then, . . . ? Gen 27:37; אֶעֱשֶׂה מָה אֵפוֺא וּלְכָה and for thee, then, what shall I do, my son ? Exo 33:16 אֵפוֺא יִוָּדַע וּבַמֶּה and wherein shall it be known, then...? אֵפוֺא אַיה where, then ? Jdg 9:38; Isa 19:12; Job 17:15; Hos 13:10 אֵפוֺא מַלְכְךָ אֱהִי Isa 22:1 אֵפוֺא מַהלָּֿח what is there to thee, pray. . .?
2 in a command or wish : 2Ki 10:10 אֵפוֺא דְּעוּ ? know, then; (in apodosis) Pro 6:3; Job 19:6, Job 19:23 מִלָּי֑ וְיִכָּֽתְבוּן אֵפוֺ מִיּיִֿתֵּן would, then, that my words were written !
3 after אִם Gen 43:11 עֲשׂו זאֹת אֵפוֺא אִםכֵּֿן if it be so, then, do this, Job 9:24 if not then, who is it ? Job 24:25.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.