eRhema 探索
字詞

פְּלִשְׁתִּי

Pᵉlishtîy · H6430 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 288 次

在搜尋中查看全部 288 處

地方

字義

  1. 非利士人、《思》培肋舍特人

    非利士的居民，被認為來自迦斐託

    經文例子

    創世記 10:14 帕斯魯細人、迦斯路希人、迦斐託人；從迦斐託出來的有非利士人。

    創世記 21:32 他們在別是巴立了約，亞比米勒就同他軍長非各起身回非利士地去了。

    創世記 21:34 亞伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

8 處，分為 4 組

與它並列的名稱同位語

5 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

82 處，分為 36 組

它所承受的動作作受詞

25 處，分為 5 組

它被說成是什麼述語

5 處，分為 2 組

什麼被說成是它作述語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

51 處，分為 9 組

在「…的它」片語中作所有格

114 處，分為 29 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
ἀλλόφυλος allóphylos · G246 · 異族人、外邦人、別國的人
ἀλλόφυλος (allóphylos, G246) ἀλλόφυλος是七十士譯本對H6430 פְּלִשְׁתִּי的標準譯法，用較廣的希臘文詞「外族的／屬另一族的」來翻譯特定的民族名稱「非利士人」，反映出七十士譯本以描述性的對應詞來稱呼以色列鄰族的做法。
語意範疇 1 項
群體名稱003001006
פְּלִשְׁתִּי 指非利士人，是標示非利士人民的族名，他們屢次與以色列交戰，從亞伯拉罕與以撒所遇見的亞比米勒的非利士人，到被大衛擊敗的非利士勇士歌利亞。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

פָּלַשׁ pâlash · H6428 · 滾動、打滾 · 4×פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîy · H6430פְּלֶשֶׁת Pᵉlesheth · H6429 · 非利士 · 8×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פְּלִשְׁתִּי 原文音譯：Pᵉlishtîy pel-ish-tee’ 詞類次數：專有名詞（290） 原文字根：字義溯源：非利士人，非利士的；這字是（פְּלֶשֶׁת…
פְּלִשְׁתִּי
原文音譯：Pᵉlishtîy pel-ish-tee’
詞類次數：專有名詞（290）
原文字根：字義溯源：非利士人，非利士的；這字是（פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, H6429)=非利士）的同族字；出自（פָּלַשׁ (pâlash, H6428)*=輥，打滾）非利士人在士師時代和早期朝代，是以色列人最大的仇敵。根據（創10:6,13,14）的家譜表，可知非利士人是含的後裔，從麥西所出的迦斐託人而來的，大概是從愛琴海一帶的島嶼遷移到迦南地沿海地區的。歷代的先知們也認定非利士人，乃是神忿怒的對象，邪惡的象徵（賽11:14；結25:15,16,17；摩1:8；番2:4,5；亞9:5,6）；神將其當作工具來刑罰那背叛的以色列民（結16:27,57）
出現次數：總共（289）；創（8）；出（2）；書（2）；士（34）；撒上（152）；撒下（30）；王上（3）；王下（3）；代上（30）；代下（7）；詩（1）；賽（3）；耶（4）；結（4）；摩（3）；俄（1）；番（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）非利士人（202）數量太多，不能盡錄；
2）非利士（20）創21:32；出13:17；出23:31；士3:31；撒上13:17；撒上17:23；撒上27:11；撒上29:11；撒上30:16；撒上31:9；撒下1:20；撒下5:17；王上15:27；王下8:2；王下8:3；王下18:8；代上10:9；代下9:26；耶25:20；結16:57；
3）那非利士人（18）撒上17:10；撒上17:11；撒上17:16；撒上17:23；撒上17:41；撒上17:42；撒上17:43；撒上17:43；撒上17:44；撒上17:45；撒上17:48；撒上17:48；撒上17:50；撒上17:54；撒上17:55；撒上17:57；撒上21:9；撒上22:10；
4）（那）非利士人（16）書13:2；撒上4:7；撒上7:13；撒上7:13；撒上13:4；撒上17:8；撒上17:26；撒上17:26；撒上17:32；撒上17:33；撒上17:36；撒上17:37；撒上17:40；撒下21:12；撒下23:9；代下26:6；
5）（那些）非利士人（8）撒上14:30；撒上14:47；撒上18:27；撒上19:8；撒上23:5；代上11:13；代下21:16；賽2:6；
6）而非利士人（3）撒上13:11；撒上14:46；撒上29:11；
7）非利士人的（2）創26:8；摩6:2；
8）因非利士人（1）撒上28:15；
9）那非利士眾人（1）撒上17:51；
10）那非利士人身旁（1）撒上17:51；
11）非利士的（1）王上16:15；
12）就是非利士（1）結16:27；
13）非利士地（1）俄1:19；
14）（那）非利士人中（1）代下26:6；
15）如今非利士人（1）代上10:1；
16）和非利士人（1）撒上17:21；
17）到非利士（1）王上4:21；
18）（那）非利士人那裏（1）撒上14:21；
19）非利士人中（1）士14:3；
20）非利士人麼（1）士10:11；
21）非利士人之（1）創21:34；
22）非利士人身上（1）士16:28；
23）與非利士人（1）士16:30；
24）（那些）非利士人那裏（1）撒上13:20；
25）但非利士人（1）撒上13:16；
26）非利士人哪（1）撒上4:9；
27）非利士人吧（1）撒上14:36

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
群體名稱286 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919