eRhema 探索
字词

פָּלַס

pâlaç · H6424 · 希伯来文 · 出现 6 次

在搜索中查看全部 6 处

字义

  1. 任凭怒气发泄

    字面意思：为（某人的）怒气修平道路；因此：行为，神明让他的怒气完全发泄

    经文例子

    诗篇 78:50 他為自己的怒氣修平了路，將他們交給瘟疫，使他們死亡，

  2. 字面意思：（为别人）平整（道路或小径）；因此：使役行为，神明允许人在没有重大障碍的情况下，顺利地踏上生命之旅（令（事情）变得容易）

    经文例子

    以赛亚书 26:7 義人的道是正直的；你為正直的主，必修平義人的路。

  3. 分派、促进

    字面意思：修平；因此：使役行为，有权柄的人运用其权力或影响力来促进某种行为

    经文例子

    诗篇 58:2 不然！你們是心中作惡；你們在地上秤出你們手所行的強暴。

  4. 仔细考虑、认真思考

    字面意思：使（道路或小径）平整；因此：行为，人或神明密切注意他们前面要采取的行动

    经文例子

    箴言 4:26 要修平你腳下的路，堅定你一切的道。

    箴言 5:21 因為，人所行的道都在耶和華眼前；他也修平人一切的路。

    箴言 5:6 以致他找不著生命平坦的道。他的路變遷不定，自己還不知道。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

6 处，分为 4 组

动作的对象，或所说的话受词

6 处，分为 4 组

与介系词连用介系词词组

2 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 4 项
发怒002001002002
פָּלַס 描述使道路平坦或畅通，如诗篇 78:50 中神为自己的怒气修平了路，使怒气尽情发出。
容易002001003005
此词描述使道路平顺或平坦，如箴言 4:26 中要使一切的路修平稳妥。
发生002002003003
此范畴与 פָּלַס 的关联并未在所取样引文中得到直接例证，那些引文显示的是此词修平道路与思量己路的意义。
思考/思想002004002013
此词也意为思量或仔细权衡，如箴言 5:6 中不思量生命之道的妇人，以及箴言 5:21 中察看并权衡人一切的路的耶和华。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

פָּלַסpâlaç · H6424פֶּלֶס peleç · H6425 · 天平、秤 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） פָּלַס 原文音译：pâlaç paw-las’ 词类次数：动词（6） 原文字根：平衡 字义溯源：滚平，修平*（路），平坦，旋转，称出（重量）…
פָּלַס
原文音译：pâlaç paw-las’
词类次数：动词（6）
原文字根：平衡
字义溯源：滚平，修平*（路），平坦，旋转，称出（重量）
出现次数：总共（6）；诗（2）；箴（3）；赛（1）
译字汇编：
1）他也修平（1）箴5:21；
2）你要修平（1）赛26:7；
3）平坦（1）箴5:6；
4）要修平（1）箴4:26；
5）修平了（1）诗78:50；
6）被称出来（1）诗58:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 4 项
愤怒1 处容易1 处发生1 处思考3 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919