Kata

פָּלַס

pâlaç · H6424 · Ibrani · 6 kemunculan

Lihat semua 6 di Cari

Arti

Secara harfiah: meratakan jalan bagi amarah (seseorang); karena itu: tindakan ilah melampiaskan amarahnya sepenuhnya (membiarkan amarah (seseorang) berkobar)

Contoh
Mazmur 78:50 Ia membiarkan murka-Nya berkobar, Ia tidak mencegah jiwa mereka dari maut, nyawa mereka diserahkan-Nya kepada penyakit sampar;
memudahkan

Secara harfiah: meratakan (jalan atau lorong bagi orang lain); karena itu: tindakan kausatif ilah memungkinkan manusia menempuh perjalanan menuju hidup tanpa rintangan yang berarti

Contoh
Yesaya 26:7 Jejak orang benar adalah lurus, sebab Engkau yang merintis jalan lurus baginya.
menjalankan, memajukan

Secara harfiah: meratakan; karena itu: tindakan kausatif manusia yang memegang wewenang menggunakan kekuasaan atau pengaruhnya untuk memajukan suatu jenis perilaku tertentu

Contoh
Mazmur 58:2 Malah sesuai dengan niatmu kamu melakukan kejahatan, tanganmu, menjalankan kekerasan di bumi.
menimbang dengan saksama

Secara harfiah: meratakan (jalan atau lorong); karena itu: tindakan manusia memperhatikan dengan saksama jalan tindakan yang ada di hadapan mereka

Contoh
Amsal 4:26 Tempuhlah jalan yang rata dan hendaklah tetap segala jalanmu.
Amsal 5:21 Karena segala jalan orang terbuka di depan mata TUHAN, dan segala langkah orang diawasi-Nya.
Amsal 5:6 Ia tidak menempuh jalan kehidupan, jalannya sesat, tanpa diketahuinya.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut: ia 2
Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 1
Tidak disebut (partisip) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

6 kemunculan dalam 4 kelompok

מַעְגָּלjalan 3
חָמָסkekerasan 1
נָתִיבjalan atau jalan setapak 1
אֹרַחjalan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

בdi antara+ אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
לuntuk+ אַףmurka, hidung 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Marah002001002002
Mudah002001003005
Terjadi002002003003
Berpikir002004002013

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּלַסpâlaç · H6424פֶּלֶס peleç · H6425 · neraca atau timbangan · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6424. palas [מָּלַס] verb Pi`el denominative weigh, make level (Phoenician פלס Pi`el…

H6424. palas
[מָּלַס] verb Pi`el denominative weigh, make level (Phoenician פלס Pi`el make level (?) in proper names); — Imperfect3masculine singular יְפַלֵּס Psa 78:20; Psa 78:2masculine plural תְּפַלֵּס֑וּן Psa 58:3 (see below), etc.; Imperative masculine singular מַּלֵּס Pro 4:26; Participle מְפַלֵּס Pro 5:11; —
1 weign out תּפי יְדֵיכֶם חֲמַס Psa 58:3 (figurative; but read perhaps תְּפַלֵּסְנָה יְדֵיכֶם תָמָס violence do your hands weigh out, so ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 Bae Kau We).
2 make level, smooth (compare Gerber32), with accusative of path (figurative), מַעְגָּל Pro 4:26; Pro 5:21; Isa 26:7, נָתִּיב Psa 78:50, אֹרַח Pro 5:6.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri

Marah1 kemunculan Mudah1 kemunculan Terjadi1 kemunculan Berpikir3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0