eRhema 탐색
단어

פָּלַל

pâlal · H6419 · 히브리어 · 84회 나옴

검색에서 84곳 모두 보기

뜻

  1. 예상하다

    사람이 어떤 일이 일어날 것 같다고 여기는 상태

    용례

    창세기 48:11 요셉에게 이르되 내가 네 얼굴을 보리라고는 뜻하지 못하였더니 하나님이 내게 네 소생까지 보이셨도다

  2. 기도하거나 간구하다

    사람이 흔히 손을 들고 도움을 구하거나 감사를 표하며 신에게 말하는 행위

    용례

    창세기 20:7 이제 그 사람의 아내를 돌려 보내라 그는 선지자라 그가 너를 위하여 기도하리니 네가 살려니와 네가 돌려 보내지 않으면 너와 네게 속한 자가 다 정녕 죽을 줄 알지니라

    창세기 20:17 아브라함이 하나님께 기도하매 하나님이 아비멜렉과 그 아내와 여종을 치료하사 생산케 하셨으니

    신명기 9:20 여호와께서 또 아론에게 진노하사 그를 멸하려 하셨으므로 내가 그 때에도 아론을 위하여 기도하고

  3. 개입하다

    문자적으로: 중재하다; 따라서: 사람이나 신이 상황을 바꾸기 위해 사이에 끼어드는 행위

    용례

    사무엘상 2:25 사람이 사람에게 범죄하면 하나님이 판결하시려니와 사람이 여호와께 범죄하면 누가 위하여 간구하겠느냐 하되 그들이 그 아비의 말을 듣지 아니하였으니 이는 여호와께서 그들을 죽이기로 뜻하셨음이었더라

    시편 106:30 때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다

    에스겔 16:52 네가 네 형과 아우를 논단하였은즉 너도 네 수치를 담당할지니라 네가 그들보다 더욱 가증한 죄를 범하므로 그들이 너보다 의롭게 되었나니 네가 네 형과 아우를 의롭게 하였은즉 너는 놀라며 네 수치를 담당할지니라

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

84회, 27개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

73회, 38개 묶음

부사와 함께부사

6회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

9회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
생각002004002013
기도002004001009010
안전002003003019
단어 가족 단어 6개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּלַלpâlal · H6419תְּפִלָּה tᵉphillâh · H8605 · 기도 · 77×פָּלִיל pâlîyl · H6414 · 재판장 · 3×פְּלִילָה pᵉlîylâh · H6415 · 심판하다 · 1×פְּלִילִי pᵉlîylîy · H6416 · 재판 · 1×פְּלִילִיָּה pᵉlîylîyâh · H6417 · 심판하다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6419. palal [מָּלַל]84 verb probably intervene, interpose (hence both arbitrate, judge,…
H6419. palal
[מָּלַל]84 verb probably intervene, interpose (hence both arbitrate, judge, and intercede, pray, compare Dr1Sa 2:25; Late Hebrew פלל (rare), נתפלל, pray, מִּילּוּל act of prayer, מְּלִילָה judicial matter; — otherwise WeHeid. (2), 126 who conjectures derivation for הִתְמַּלֵּל from Arabic notch edge (of sword, etc.), i.e. cut one-self in worship); —
Pi`el mediate, judge: Perfect3masculine singular consecutive, arbitrate, suffix וּפִלְלוֺ 1Sa 2:25 (but read probably 3 plural וּפִלְלוּ We Dr and others, word-play with ׳יִתְפ following); 2 feminine singular מִּלַּלְתְּ Eze 16:52 mediate for (ל person) namely, through thine own sins; 1 singular מִּלָּ֑לְתִּי Gen 48:11 (E; possibly denominative from פליל) I did not judge (have the opinion, expect) to see, etc.; Imperfect3masculine singular וַיְפַלֵּל Psa 106:30 (absolute) he interposed (by slaying offender).
Hithpa`el80 Perfect3masculine singular הִתְמַּלֵּל 1Ki 8:42; 1Ki 8:1singular הִתְמַּלָּ֑לְתִּי 1Sa 1:27, etc.; Imperfect יִתְמַּלֵּל Psa 32:6 +; יִתְמַּלֶּלֿ 1Sa 2:25; 1Sa 2:1singular אֶתְאֶתְמּלָּ֑ל Psa 5:3, etc.;Imperative הִתְמַּלֵּל Num 21:7 +, etc.; Infinitive construct הִתְמַּלֵּל Eze 10:1 +, etc.; Participle מִתְמַּלֵּל Jer 42:4 +, etc.; —
1 specifically intercede (with ׳י), with בעד, on behalf of Gen 20:7; Num 21:7 (E) Deu 9:20; 1Sa 12:23 1Sa 12:6t.; with לִ, 1Sa 2:25; אֶליֿהוה Num 11:2; Num 21:7 (JE) Deu 9:26; with בעד + אליֿהוה 1Sa 7:5; Jer 29:7 Jer 29:4t.; אלהֿאלהים Gen 20:17 (E); with על for2Ch 30:18; Job 42:8 (late).
2 Generally pray, with אֶל, unto idol Isa 44:17; Isa 45:20; unto Israel Isa 45:14; להתפ אלמֿקדשׁ ׳בוֺא Isa 16:12.
3 pray (to ׳י), absolute 1Ki 8:33; 2Ki 6:17; Ezr 10:1; Dan 9:20; 2Ch 6:24; 2Ch 7:1, 2Ch 7:14, with ׳אֶליֿ 1Sa 1:26; 1Sa 8:6; 2Ki 4:33; 2Ki 6:18; 2Ki 20:2 = Isa 38:2 2Ch 32:24, + 10 t.; ׳הִתְפ אֶליֿ ׳תפלה 2Sa 7:27; 1Ki 8:54; יהוה על 1Sa 1:10 (readאֶל); לִפְנֵי 1Sa 1:12; 1Ki 8:28 + 5t.; with לְ Dan 9:4; with אֶל of thing prayed for 1Sa 1:27; with אֶל against 2Ki 19:20 = Isa 37:21(read עַל); עַלזֹֿאת because of this2Ch 32:20; Psa 32:6; with אֶל location: הַמָּקוֺם אֶלֿ 1Ki 8:29-30, 1Ki 8:35 2Ch 6:20-21, 2Ch 6:26; אֶלהַֿבַּית 1Ki 8:42 2Ch 6:32; with accusative הָעִיר דֶּרֶךְ 1Ki 8:44 2Ch 6:34; אַרְצָם דֶּרֶךְ 1Ki 8:48 2Ch 6:38.
4 of poetical, liturgical prayer, absolute 1Sa 2:1, with אֶל Jon 2:2.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
안전4회기도79회생각1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)