פָּלַל
pâlal · H6419 · Ibrani · 84 kemunculan
Arti
-
menyangka
Keadaan ketika manusia menganggap suatu peristiwa kemungkinan besar akan terjadi
ContohKejadian 48:11 Lalu berkatalah Israel kepada Yusuf: "Tidak kusangka-sangka, bahwa aku akan melihat mukamu lagi, tetapi sekarang Allah bahkan memberi aku melihat keturunanmu."
-
berdoa atau menjadi pengantara
Tindakan manusia berbicara kepada suatu ilah, sering kali dengan menadahkan tangan, untuk memohon pertolongan atau menyatakan syukur
ContohKejadian 20:7 Jadi sekarang, kembalikanlah isteri orang itu, sebab dia seorang nabi; ia akan berdoa untuk engkau, maka engkau tetap hidup; tetapi jika engkau tidak mengembalikan dia, ketahuilah, engkau pasti mati, engkau dan semua orang yang bersama-sama dengan engkau."
Kejadian 20:17 Lalu Abraham berdoa kepada Allah, dan Allah menyembuhkan Abimelekh dan isterinya dan budak-budaknya perempuan, sehingga mereka melahirkan anak.
Ulangan 9:20 Juga kepada Harun TUHAN begitu murka, hingga Ia mau membinasakannya; maka pada waktu itu aku berdoa untuk Harun juga.
-
campur tangan
Secara harfiah: menjadi pengantara; dari situ: tindakan manusia atau ilah datang menengahi untuk mengubah suatu keadaan
Contoh1 Samuel 2:25 Jika seseorang berdosa terhadap seorang yang lain, maka Allah yang akan mengadili; tetapi jika seseorang berdosa terhadap TUHAN, siapakah yang menjadi perantara baginya?" Tetapi tidaklah didengarkan mereka perkataan ayahnya itu, sebab TUHAN hendak mematikan mereka.
Mazmur 106:30 Tetapi Pinehas berdiri dan menjalankan hukum, maka berhentilah tulah itu.
Yehezkiel 16:52 Tanggunglah nodamu, hai engkau, yang mengakibatkan hukuman lebih ringan kepada kakak-kakakmu perempuan; dengan dosa-dosamu yang lebih keji dari mereka, mereka lebih benar dari padamu. Biarlah engkau merasa malu dan tanggunglah nodamu, oleh karena engkau membuat kakak-kakakmu perempuan kelihatan benar."
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
84 kemunculan dalam 27 kelompok
- Tidak disebut: mereka 13
- Tidak disebut: ia 12
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 10
- Tidak disebut: aku 9
- Tidak disebut (infinitif) 8
- עֶבֶדhamba 4
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (26) 26
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- תְּפִלָּהdoa 2
- רָאָהmelihat 1
- תְּחִנָּהpermohonan 1
- וֹdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
73 kemunculan dalam 38 kelompok
- אֵלkepada, ke+ יְהֹוָהTUHAN 23
- לuntuk+ פָּנִיםmuka, hadapan 8
- אֵלkepada, ke+ מָקוֹםtempat 6
- אֵלkepada, ke+ ךָּengkau 6
- בְּעַדuntuk, bagi+ עַםbangsa 4
- לuntuk+ אָמַרberkata 4
- Kata lain · 29 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (35) 35
Dengan kata keteranganAdverbia
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- אַלjangan 3
- יוֹמָםpada siang hari 1
- לֹאtidak 1
- תָּמִידselalu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
- שָׁמַעmendengar 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
9 kemunculan dalam 2 kelompok
- לuntuk 8
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Berpikir002004002013
- Berdoa002004001009010
- Aman002003003019
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6419. palal [מָּלַל]84 verb probably intervene, interpose (hence both arbitrate, judge,…
[מָּלַל]84 verb probably intervene, interpose (hence both arbitrate, judge, and intercede, pray, compare Dr1Sa 2:25; Late Hebrew פלל (rare), נתפלל, pray, מִּילּוּל act of prayer, מְּלִילָה judicial matter; — otherwise WeHeid. (2), 126 who conjectures derivation for הִתְמַּלֵּל from Arabic notch edge (of sword, etc.), i.e. cut one-self in worship); —
Pi`el mediate, judge: Perfect3masculine singular consecutive, arbitrate, suffix וּפִלְלוֺ 1Sa 2:25 (but read probably 3 plural וּפִלְלוּ We Dr and others, word-play with ׳יִתְפ following); 2 feminine singular מִּלַּלְתְּ Eze 16:52 mediate for (ל person) namely, through thine own sins; 1 singular מִּלָּ֑לְתִּי Gen 48:11 (E; possibly denominative from פליל) I did not judge (have the opinion, expect) to see, etc.; Imperfect3masculine singular וַיְפַלֵּל Psa 106:30 (absolute) he interposed (by slaying offender).
Hithpa`el80 Perfect3masculine singular הִתְמַּלֵּל 1Ki 8:42; 1Ki 8:1singular הִתְמַּלָּ֑לְתִּי 1Sa 1:27, etc.; Imperfect יִתְמַּלֵּל Psa 32:6 +; יִתְמַּלֶּלֿ 1Sa 2:25; 1Sa 2:1singular אֶתְאֶתְמּלָּ֑ל Psa 5:3, etc.;Imperative הִתְמַּלֵּל Num 21:7 +, etc.; Infinitive construct הִתְמַּלֵּל Eze 10:1 +, etc.; Participle מִתְמַּלֵּל Jer 42:4 +, etc.; —
1 specifically intercede (with ׳י), with בעד, on behalf of Gen 20:7; Num 21:7 (E) Deu 9:20; 1Sa 12:23 1Sa 12:6t.; with לִ, 1Sa 2:25; אֶליֿהוה Num 11:2; Num 21:7 (JE) Deu 9:26; with בעד + אליֿהוה 1Sa 7:5; Jer 29:7 Jer 29:4t.; אלהֿאלהים Gen 20:17 (E); with על for2Ch 30:18; Job 42:8 (late).
2 Generally pray, with אֶל, unto idol Isa 44:17; Isa 45:20; unto Israel Isa 45:14; להתפ אלמֿקדשׁ ׳בוֺא Isa 16:12.
3 pray (to ׳י), absolute 1Ki 8:33; 2Ki 6:17; Ezr 10:1; Dan 9:20; 2Ch 6:24; 2Ch 7:1, 2Ch 7:14, with ׳אֶליֿ 1Sa 1:26; 1Sa 8:6; 2Ki 4:33; 2Ki 6:18; 2Ki 20:2 = Isa 38:2 2Ch 32:24, + 10 t.; ׳הִתְפ אֶליֿ ׳תפלה 2Sa 7:27; 1Ki 8:54; יהוה על 1Sa 1:10 (readאֶל); לִפְנֵי 1Sa 1:12; 1Ki 8:28 + 5t.; with לְ Dan 9:4; with אֶל of thing prayed for 1Sa 1:27; with אֶל against 2Ki 19:20 = Isa 37:21(read עַל); עַלזֹֿאת because of this2Ch 32:20; Psa 32:6; with אֶל location: הַמָּקוֺם אֶלֿ 1Ki 8:29-30, 1Ki 8:35 2Ch 6:20-21, 2Ch 6:26; אֶלהַֿבַּית 1Ki 8:42 2Ch 6:32; with accusative הָעִיר דֶּרֶךְ 1Ki 8:44 2Ch 6:34; אַרְצָם דֶּרֶךְ 1Ki 8:48 2Ch 6:38.
4 of poetical, liturgical prayer, absolute 1Sa 2:1, with אֶל Jon 2:2.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.