פְּלֵיטָה
pᵉlêyṭâh · H6413 · 히브리어 · 28회 나옴
뜻
-
피한 자들, 도망한 자들, 살아남은 자들
위험에서 피할 수 있었던 사람들의 무리
용례창세기 45:7 하나님이 큰 구원으로 당신들의 생명을 보존하고 당신들의 후손을 세상에 두시려고 나를 당신들 앞서 보내셨나니
사사기 21:17 또 가로되 베냐민의 도망하여 면한 자에게 마땅히 기업이 있어야 하리니 그리하면 이스라엘 중에 한 지파가 사라짐이 없으리라
열왕기하 19:30 유다 족속의 피하고 남은 자는 다시 아래로 뿌리가 서리고 위로 열매를 맺을지라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
5회, 3개 묶음
- בַּיִת집 3
- יִשְׂרָאֵל이스라엘 1
- מוֹאָב모압 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
3회, 2개 묶음
- שָׁאַר남다 2
- גָּדוֹל큰 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 5개 묶음
- שָׁאַר남다 2
- בֵּן아들 1
- בַּת딸 1
- יְהוּדִי유다 사람 1
- יָצָא나가다 1
그것이 하는 일주어로
9회, 3개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 5
- יָסַף더하다 3
- יָתַר남다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- נָתַן주다 1
- שָׁאַר남다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 1개 묶음
- אַיִן없다 2
전치사 뒤에서전치사구
8회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 11
- אֵל~에게, ~로 2
“…의 그것” 구에서속격으로
3회, 3개 묶음
- יְרֻשָּׁה소유 1
- יֶתֶר나머지 1
- שְׁאֵרִית남은 자 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 집단001001003004
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6413. peletah מְּלֵיטָה noun feminine escape (on form compare BaNB 144, 166); — absolute…
מְּלֵיטָה noun feminine escape (on form compare BaNB 144, 166); — absolute ׳פ Gen 32:9 +, מְּלֵטָה Exo 10:5 +; constructמְּלֵיטַת 2Ki 19:30 +; —
1 escape, deliverance Gen 45:7 (E) Jer 25:35.
2 elsewhere probably always escaped remnant:
a. of green things (from locusts) Exo 10:5 (J) Joe 2:3.
b. of person Gen 32:9 (J) Jdg 21:17; Isa 15:9; Jer 50:29; 1Ch 4:43; 2Ch 12:7; 2Ch 20:24; 2Ch 30:6; Ezr 9:8; Dan 11:42; + מִמְּנֵי 2Sa 15:14.
c. specifically of those of Judah escaped from Assyrians 2Ki 19:30-31, (+ מִן) = Isa 37:31-32, compare Isa 10:20; from Babylonian Neh 1:2; Ezr 9:13-14, Ezr 9:15, compare Eze 14:22; after ׳י's future judgment Isa 4:2; Obadiah 17; Joe 3:5.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)