פְּלַח
pᵉlach · H6399 · Aram · 10 kemunculan
Arti
-
Keadaan manusia, baik sebagai perorangan maupun sebagai kelompok, berada dalam kedudukan tunduk kepada perorangan atau kelompok (lain), yang biasanya disertai sejumlah kewajiban, tugas, dan tanggung jawab (mengabdi (kepada seseorang))
ContohDaniel 7:27 Maka pemerintahan, kekuasaan dan kebesaran dari kerajaan-kerajaan di bawah semesta langit akan diberikan kepada orang-orang kudus, umat Yang Mahatinggi: pemerintahan mereka adalah pemerintahan yang kekal, dan segala kekuasaan akan mengabdi dan patuh kepada mereka.
-
Tindakan manusia, baik sebagai perorangan maupun sebagai kelompok, mengambil kedudukan tunduk kepada suatu ilah, melakukan upacara yang diwajibkan, dan hidup sesuai dengan tuntutan ilah itu (beribadah, menyembah (suatu ilah))
ContohEzra 7:24 Lagipula kami beritahukan kepadamu, bahwa tidaklah sah bila para imam, orang Lewi, penyanyi, penunggu pintu gerbang, budak di bait Allah dan para hamba rumah Allah dikenakan pajak, upeti atau bea.
Daniel 3:12 Ada beberapa orang Yahudi, yang kepada mereka telah tuanku berikan pemerintahan atas wilayah Babel, yakni Sadrakh, Mesakh dan Abednego, orang-orang ini tidak mengindahkan titah tuanku, ya raja: mereka tidak memuja dewa tuanku dan tidak menyembah patung emas yang telah tuanku dirikan."
Daniel 3:14 berkatalah Nebukadnezar kepada mereka: "Apakah benar, hai Sadrakh, Mesakh dan Abednego, bahwa kamu tidak memuja dewaku dan tidak menyembah patung emas yang kudirikan itu?
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
9 kemunculan dalam 8 kelompok
- אַנְתָּהengkau 2
- אֲנַחְנָאkami 1
- עַםbangsa 1
- שׇׁלְטָןkekuasaan 1
- נוּkami 1
- כוֹןkamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- לuntuk+ וֹdia 4
- לuntuk+ אֱלָהּAllah, dewa 3
- בdi antara+ תְּדִירָאkelangsungan 2
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- לָאtidak 4
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בַּיִתrumah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יְדַעmempelajari 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- צְדָאsungguhkah? 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Dampak002001001024
- Kelahiran002002002003
- Tidak Utuh002003001021
- Melayani002003002023
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6399. pelach [מְּלַח] verb pay reverence to, serve (deity) (compare Assyrian palâ—u,…
[מְּלַח] verb pay reverence to, serve (deity) (compare Assyrian palâ—u, fear, revere (and Biblical Hebrew מָּחַד יָרֵא, etc.); Egyptian Aramaic פלח worship Lzb351; מְּלַח ᵑ7 serve, Syriac ; Palmyrene פלחא soldier); —
Pe`al
1 pay reverence to deity (usually ל accusative): imperfect3masculine plural יִפְלְחין Dan 3:28; Dan 7:14, Dan 7:27; so Participle active מָּלַח Dan 6:17; Dan 6:21, plural מָּֽלְחִין Dan 3:12, Dan 3:14, Dan 3:18, and (accusative of deity) Dan 3:17.
2 plural construct as noun אֱלָהָא בֵית מָּֽלְחֵי Ezr 7:24 servants of the house of God ( + priests, Nethinim, etc.).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.