eRhema 탐색
단어

פָּלַח

pâlach · H6398 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 쪼개다, 베다, 찌르다

    사람이 날카로운 도구로 물체를 부분적으로나 완전히 쪼개는 사역 행동

    용례

    욥기 16:13 그 살로 나를 사방으로 쏘아 인정 없이 내 허리를 뚫고 내 쓸개로 땅에 흘러나오게 하시는구나

    시편 141:7 사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림 같이 우리의 해골이 음부 문에 흩어졌도다

    잠언 7:23 필경은 살이 그 간을 뚫기까지에 이를 것이라 새가 빨리 그물로 들어가되 그 생명을 잃어버릴 줄을 알지 못함과 일반이니라

  2. 낳아 내보내다

    문자적으로: 쪼개다; 따라서: 짐승이 새끼를 낳는 과정

    용례

    욥기 39:3 그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며

  3. 썰다

    문자적으로: 쪼개다; 따라서: 사람이 칼로 물체를 얇고 납작한 조각으로 자르는 사역 행동

    용례

    열왕기하 4:39 한 사람이 채소를 캐러 들에 나가서 야등덩굴을 만나 그것에서 들외를 따서 옷자락에 채워가지고 돌아와서 썰어 국 끓이는 솥에 넣되 저희는 무엇인지 알지 못한지라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
영향002001001024
출생002002002003
온전하지 않음002003001021
섬김002003002023
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּלַחpâlach · H6398פְּלַח pᵉlach · H6399 · 섬기다, 예배하다 · 10×פֶּלַח pelach · H6400 · 반쪽 · 6×פׇּלְחָן polchân · H6402 · 섬김 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6398. palach [מָּלַח] verb cleave (Arabic cleave; Aramaic מְּלַח (usually),, are till,…
H6398. palach
[מָּלַח] verb cleave (Arabic cleave; Aramaic מְּלַח (usually),, are till, work, serve [=עָבַד]); —
Qal Participle מֹּלֵחַ Psa 141:7 of cleaving, ploughing, בָּאָרֶץ (|| בקע).
Pi`el Imperfect
1 cleave open, through, 3 masculine singular יְפַלַּח of piercing kidneys Job 16:13, liver Pro 7:23 (both figurative); אֶל וַיְּפַלַּח 2Ki 4:39 of cutting up (fruit) into pot.
2 cause to cleave open, 3 feminine plural תְּפַלַּחְנָה יַלְדֵיהֶן Job 39:3 of animals bringing forth young; read perhaps תְּפַלַּטְנָה (Job 21:10).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
영향3회출생1회온전하지 않음1회섬김0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)