eRhema 탐색
단어

פָּלָא

pâlâʼ · H6381 · 히브리어 · 73회 나옴

검색에서 73곳 모두 보기

뜻

  1. 비범하다, 기이하다, 어렵다

    어떤 일이 예사롭지 않아 놀라움을 불러일으키는 상태; 보통 초자연적인 것과 관련됨

    용례

    창세기 18:14 여호와께 능치 못한 일이 있겠느냐 기한이 이를 때에 내가 네게로 돌아오리니 사라에게 아들이 있으리라

    출애굽기 3:20 내가 내 손을 들어 애굽 중에 여러가지 이적으로 그 나라를 친 후에야 그가 너희를 보내리라

    출애굽기 34:10 여호와께서 가라사대 보라 내가 언약을 세우나니 곧 내가 아직 온 땅 아무 국민에게도 행치 아니한 이적을 너희 전체 백성 앞에 행할 것이라 너의 머무는 나라 백성이 다 여호와의 소위를 보리니 내가 너를 위하여 행할 일이 두려운 것임이니라

  2. 자신을 기이하게 나타내다

    신이 예사롭지 않아 놀라움을 불러일으키는 일을 행하는 행위

    용례

    욥기 10:16 내가 머리를 높이 들면 주께서 사자처럼 나를 사랑하시며 내게 주의 기이한 능력을 다시 나타내시나이다

  3. 사람이나 신이 놀라움을 불러일으키는 비범한 방식으로 일을 행하는 행위((어떤 일을) 비범한 방식으로 행하다)

    용례

    레위기 27:2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 사람을 여호와께 드리기로 서원하였으면 너는 그 값을 정할지니

    민수기 6:2 이스라엘 자손에게 고하여 그들에게 이르라 남자나 여자가 특별한 서원 곧 나실인의 서원을 하고 자기 몸을 구별하여 여호와께 드리거든

    신명기 28:59 여호와께서 너의 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 질병이 중하고 오랠 것이라

  4. 이행하다

    사람이 약속한 것을 이행하여 서원을 완수하는 행위

    용례

    레위기 22:21 무릇 서원한 것을 갚으려든지 자의로 예물을 드리려든지 하여 소나 양으로 화목제 희생을 여호와께 드리는 자는 열납되도록 아무 흠이 없는 온전한 것으로 할지니

    민수기 15:3 여호와께 화제나 번제나 서원을 갚는 제나 낙헌제나 정한 절기제에 소나 양으로 여호와께 향기롭게 드릴 때에는

    민수기 15:8 번제로나 서원을 갚는 제로나 화목제로 수송아지를 예비하여 여호와께 드릴 때에는

쓰임 12가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

27회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 6개 묶음

전치사와 함께전치사구

17회, 13개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

28회, 4개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

9회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

22회, 12개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

3회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

11회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
비범함002001003006
완성002001003003
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּלָאpâlâʼ · H6381פֶּלֶא peleʼ · H6382 · 기적 · 13×פִּלְאִי pilʼîy · H6383 · 기묘한 · 2×מִפְלָאָה miphlâʼâh · H4652 · 기묘한 일 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6381. pala [מָּלָא]71 verb denominative Niph`al etc., be surpassing, extraordinary…
H6381. pala
[מָּלָא]71 verb denominative Niph`al etc., be surpassing, extraordinary (compare Gerber212); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִפְלָאת Psa 118:23 (Ges§ 44f); נִפְלְאַ֫תָה 2Sa 1:26 (Köi. 610 f., 614 Ges§ 75oo); 3 plural נִפְלְאוּ Pro 30:18; Imperfect יִמָּלֵא Deu 17:8 Deu 17:6t.; Participle masculine plural נִפְלָאִים Psa 139:14; feminine singular נִפְלֵאת Deu 30:11; plural נִפְלָאוֺת Jos 3:5 +; suffix נִפְלְאֹתַי Exo 3:20, etc.; —
1 be beyond one's power, difficult to do, לעשׂות 2Sa 13:2; פ ׳בְּעֵינֵי Zec 8:6 (twice in verse); with מן person too difficult for Deu 30:11, for ׳י Gen 18:14 (J) Jer 32:17, Jer 32:27.
2 be difficult to understand; with מן person too difficult for Psa 131:1; Pro 30:18; Job 42:3, to decide Deu 17:8. Especially
3. a. be extraordinary, wonderful, 2Sa 1:26; Psa 119:18; of God's acts, ׳נ בְּעֵנֵינוּ Psa 118:23, compare Psa 139:14.
2 Participle as substantive marvellous things Job 37:14 (acts of God), Dan 11:36 (presumptuous words); as adverb wondrously Job 37:5; Dan 8:24.
4 נִפְלָאוֺת = wonderful acts of ׳י in judgment and redemption, Exo 3:20 (J) Jdg 6:13; Jer 21:2; 1Ch 16:9, 1Ch 16:24; Psa 9:2; Psa 26:7 15t. Psalms; also נ ׳עשׂה Exo 34:10; Jos 3:5 (J) Job 5:9 = Job 9:10, + 9 t. Chronicles, Psalms; נ ׳הראה Mic 7:15; Psa 78:11.
Pi`el Infinitive construct נֶדֶר לְפַלֵּא make a special votive offering, Lev 22:21; Num 15:3, Num 15:8 (P).
Hiph`il Hiph`il Perfect3masculine singular הִפְלִיא Psa 31:22; 2Ch 26:15; הִפְלִא Isa 28:29; וְהִפְלָא consecutive Deu 28:59 (Ges§ 75oo); Imperfect יַפְלִא Lev 27:2; Num 6:2; Infinitive absolute הַפְלֵא Isa 29:14; 2Ch 2:8; construct הַפְלִיא Isa 29:14; Joe 2:26; Participle מַפְלִא Jdg 13:19; —
1 do a hard or difficult thing: ׳הפ נֶדֶר (לִנְדֹּר) make a hard vow Lev 27:2; Num 6:2 (compare Pi`el).
2 make wonderful, do wondrously: of God, ׳הפ מַכּוֺת make plagues wonderful (exceptional), Deu 28:59; ׳הפ עֵצָה Isa 28:29 make counsel wondrous, Isa 29:14 do wonderfully with people, + וָפֶלֶא הַפְלֵא; לה עמכם ׳עשׂה Joe 2:26 dealt with you doing wondrously; ׳הפ לִי חַסְדּוֺ Psa 31:22; ׳הפ לְהֵעָזֵר2Ch 26:15 did marvelously in receiving help; of the temple וְהַפְלֵא גָּדוֺל2Ch 2:8 (KöSynt. § 318 e).
3 of God, לעשׂות מַפְלִא Jdg 13:19 working wonders in doing.
Hithpa`el Imperfect בִי תִּתְמַּלָּא Job 10:16 thou dost shew thyself marvellous (act inexplicably) against me.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
완성3회비범함69회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)