פָּלָא
pâlâʼ · H6381 · Ibrani · 73 kemunculan
Arti
-
luar biasa, ajaib, sukar
Keadaan ketika suatu peristiwa luar biasa, menimbulkan ketakjuban, dan biasanya dikaitkan dengan hal adikodrati
ContohKejadian 18:14 Adakah sesuatu apapun yang mustahil untuk TUHAN ? Pada waktu yang telah ditetapkan itu, tahun depan, Aku akan kembali mendapatkan engkau, pada waktu itulah Sara mempunyai seorang anak laki-laki."
Keluaran 3:20 Tetapi Aku akan mengacungkan tangan-Ku dan memukul Mesir dengan segala perbuatan yang ajaib, yang akan Kulakukan di tengah-tengahnya; sesudah itu ia akan membiarkan kamu pergi.
Keluaran 34:10 Firman-Nya: "Sungguh, Aku mengadakan suatu perjanjian. Di depan seluruh bangsamu ini akan Kulakukan perbuatan-perbuatan yang ajaib, seperti yang belum pernah dijadikan di seluruh bumi di antara segala bangsa; seluruh bangsa, yang di tengah-tengahnya engkau diam, akan melihat perbuatan TUHAN, sebab apa yang akan Kulakukan dengan engkau, sungguh-sungguh dahsyat.
-
menunjukkan diri ajaib
Tindakan ketika ilah melakukan peristiwa yang luar biasa dan menimbulkan ketakjuban
ContohAyub 10:16 Kalau aku mengangkat kepalaku, maka seperti singa Engkau akan memburu aku, dan menunjukkan kembali kuasa-Mu yang ajaib kepadaku.
-
Tindakan ketika manusia atau ilah melakukan peristiwa dengan cara luar biasa yang menimbulkan ketakjuban (melakukan (sesuatu) dengan cara yang luar biasa)
ContohImamat 27:2 "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila seorang mengucapkan nazar khusus kepada TUHAN mengenai orang menurut penilaian yang berlaku untuk itu,
Bilangan 6:2 "Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila seseorang, laki-laki atau perempuan, mengucapkan nazar khusus, yakni nazar orang nazir, untuk mengkhususkan dirinya bagi TUHAN,
Ulangan 28:59 maka TUHAN akan menimpakan pukulan-pukulan yang ajaib kepadamu, dan kepada keturunanmu, yakni pukulan-pukulan yang keras lagi lama dan penyakit-penyakit yang jahat lagi lama.
-
menggenapi
Tindakan manusia menggenapi nazar dengan memenuhi janjinya
ContohImamat 22:21 Juga apabila seseorang mempersembahkan kepada TUHAN korban keselamatan sebagai pembayar nazar khusus atau sebagai korban sukarela dari lembu atau kambing domba, maka korban itu haruslah yang tidak bercela, supaya TUHAN berkenan akan dia, janganlah badannya bercacat sedikitpun.
Bilangan 15:3 dan kamu hendak mempersembahkan korban api-apian bagi TUHAN, dari lembu sapi atau kambing domba, baik korban bakaran atau korban sembelihan, baik untuk membayar suatu nazar khusus, atau sebagai persembahan sukarela atau pada waktu perayaan-perayaanmu, dan dengan demikian menyediakan bau yang menyenangkan bagi TUHAN,
Bilangan 15:8 Dan apabila engkau mengolah seekor lembu, sebagai korban bakaran atau sebagai korban sembelihan, baik untuk membayar suatu nazar khusus maupun sebagai korban keselamatan bagi TUHAN,
Pemakaian Dalam 12 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
27 kemunculan dalam 10 kelompok
- Tidak disebut: ia 8
- Tidak disebut (infinitif) 5
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 4
- Tidak disebut (partisip) 3
- Kata lain · 6 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 6 kelompok
- נֶדֶרnazar 4
- חֵסֵדkasih setia 2
- מַכָּהpukulan 2
- עַםbangsa 1
- עֵצָהnasihat, rancangan 1
- שֶׁלֶםkorban keselamatan 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
17 kemunculan dalam 13 kelompok
- מִןdari+ נִיaku 4
- בdi antara+ עַיִןmata 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Dengan kata keteranganAdverbia
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- לֹאtidak 1
- מְאֹדsangat 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
28 kemunculan dalam 4 kelompok
- הוּ-nya 17
- ךָ-mu 9
- אֵלAllah, allah 1
- י-ku 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 5
- בָּרָאmenciptakan 1
- גָּדוֹלbesar 1
- סָפַרmenghitung, menceritakan 1
- רָאָהmelihat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
22 kemunculan dalam 12 kelompok
- עָשָׂהmelakukan, membuat 6
- סָפַרmenghitung, menceritakan 4
- זָכַרmengingat 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיֵּהdi manakah 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- בַּיִתrumah 1
- הוּאia, itu 1
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
11 kemunculan dalam 3 kelompok
- בdi antara 11
- לuntuk 5
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Luar Biasa002001003006
- Tuntas002001003003
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6381. pala [מָּלָא]71 verb denominative Niph`al etc., be surpassing, extraordinary…
[מָּלָא]71 verb denominative Niph`al etc., be surpassing, extraordinary (compare Gerber212); —
Niph`al Perfect3feminine singular נִפְלָאת Psa 118:23 (Ges§ 44f); נִפְלְאַ֫תָה 2Sa 1:26 (Köi. 610 f., 614 Ges§ 75oo); 3 plural נִפְלְאוּ Pro 30:18; Imperfect יִמָּלֵא Deu 17:8 Deu 17:6t.; Participle masculine plural נִפְלָאִים Psa 139:14; feminine singular נִפְלֵאת Deu 30:11; plural נִפְלָאוֺת Jos 3:5 +; suffix נִפְלְאֹתַי Exo 3:20, etc.; —
1 be beyond one's power, difficult to do, לעשׂות 2Sa 13:2; פ ׳בְּעֵינֵי Zec 8:6 (twice in verse); with מן person too difficult for Deu 30:11, for ׳י Gen 18:14 (J) Jer 32:17, Jer 32:27.
2 be difficult to understand; with מן person too difficult for Psa 131:1; Pro 30:18; Job 42:3, to decide Deu 17:8. Especially
3. a. be extraordinary, wonderful, 2Sa 1:26; Psa 119:18; of God's acts, ׳נ בְּעֵנֵינוּ Psa 118:23, compare Psa 139:14.
2 Participle as substantive marvellous things Job 37:14 (acts of God), Dan 11:36 (presumptuous words); as adverb wondrously Job 37:5; Dan 8:24.
4 נִפְלָאוֺת = wonderful acts of ׳י in judgment and redemption, Exo 3:20 (J) Jdg 6:13; Jer 21:2; 1Ch 16:9, 1Ch 16:24; Psa 9:2; Psa 26:7 15t. Psalms; also נ ׳עשׂה Exo 34:10; Jos 3:5 (J) Job 5:9 = Job 9:10, + 9 t. Chronicles, Psalms; נ ׳הראה Mic 7:15; Psa 78:11.
Pi`el Infinitive construct נֶדֶר לְפַלֵּא make a special votive offering, Lev 22:21; Num 15:3, Num 15:8 (P).
Hiph`il Hiph`il Perfect3masculine singular הִפְלִיא Psa 31:22; 2Ch 26:15; הִפְלִא Isa 28:29; וְהִפְלָא consecutive Deu 28:59 (Ges§ 75oo); Imperfect יַפְלִא Lev 27:2; Num 6:2; Infinitive absolute הַפְלֵא Isa 29:14; 2Ch 2:8; construct הַפְלִיא Isa 29:14; Joe 2:26; Participle מַפְלִא Jdg 13:19; —
1 do a hard or difficult thing: ׳הפ נֶדֶר (לִנְדֹּר) make a hard vow Lev 27:2; Num 6:2 (compare Pi`el).
2 make wonderful, do wondrously: of God, ׳הפ מַכּוֺת make plagues wonderful (exceptional), Deu 28:59; ׳הפ עֵצָה Isa 28:29 make counsel wondrous, Isa 29:14 do wonderfully with people, + וָפֶלֶא הַפְלֵא; לה עמכם ׳עשׂה Joe 2:26 dealt with you doing wondrously; ׳הפ לִי חַסְדּוֺ Psa 31:22; ׳הפ לְהֵעָזֵר2Ch 26:15 did marvelously in receiving help; of the temple וְהַפְלֵא גָּדוֺל2Ch 2:8 (KöSynt. § 318 e).
3 of God, לעשׂות מַפְלִא Jdg 13:19 working wonders in doing.
Hithpa`el Imperfect בִי תִּתְמַּלָּא Job 10:16 thou dost shew thyself marvellous (act inexplicably) against me.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.