אַף
ʼaph · H637 · 히브리어 · 133회 나옴
뜻
-
또한, 심지어, 더욱이, 더 나쁘게는
앞의 정보(명시되었거나 함축된)에 더하여 고려해야 할 정보를 가리키는 표지로, 흔히 이 새 정보가 앞의 정보보다 더 결정적이거나 설득력 있음을 확언하는 데에도 쓰임
-
하물며 더욱, 하물며 더욱 아니랴
어떤 주장을 앞의 정보보다 더욱 결정적으로 뒷받침하는 정보를 가리키는 표지; 앞의 정보는 바로 앞의 말에서 그 주장의 타당한 근거로 제시된 것임
용례신명기 31:27 내가 너희의 패역함과 목이 곧은 것을 아나니 오늘날 내가 생존하여 너희와 함께 하여도 너희가 여호와를 거역하였거든 하물며 내가 죽은 후의 일이랴
사무엘상 14:30 하물며 백성이 오늘 그 대적에게서 탈취하여 얻은 것을 임의로 먹었더면 블레셋 사람을 살륙함이 더욱 많지 아니하였겠느냐
사무엘상 23:3 다윗의 사람들이 그에게 이르되 보소서 우리가 유다에 있기도 두렵거든 하물며 그일라에 가서 블레셋 사람의 군대를 치는 일이리이까
-
과연, 참으로, 확실히, 그렇다
뒤따르는 정보가 참인지를 확언하거나 묻는 표지
-
그러나, 그래도, 하지만
뒤따르는 정보가 앞서 말한 것의 뜻밖의 결과임을 가리키는 표지
쓰임 1가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것에 행해지는 일목적어로
1회, 1개 묶음
- נָגַד알리다, 고하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 8개 항목
- 사람001001003
- 자리 잡음002002001017
- 공기001002005001
- 노함002001002002
- 오래 참음002001002020
- 확장 표지004004
- 확언 표지004001
- 대조 표지004002
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H637. aph II. אַף conjunction denoting addition, especially of something greater, also,…
II. אַף conjunction denoting addition, especially of something greater, also, yea (so Phoenician, Aramaic , אוֺף אַף,; compare ).
1 very rare in plain prose (in which גַּם is more usual): Gen 40:16* (*with pronoun, as rather often) Ialso in my dream, Num 16:14; Deu 2:11*; Deu 2:20* 2Sa 20:14 (see Dr) 2Ki 2:14 * Est 5:12; more frequently in poetry, especially as introducing emphatically a new thought Deu 33:3, Deu 33:20, Deu 33:28; 1Sa 2:7; Psa 16:6; Psa 16:7; Psa 16:9; Psa 18:49; Psalm 65:14 they shout for joy, yea, they sing! Psa 68:9; Psa 68:17; Psa 74:16; Psa 89:28Psalm 1; Pro 22:19* Pro 23:28* +; or in more elevated prose style, Lev 26:16*; Lev 26:24*; Lev 26:28*; Lev 26:41*; and 25 t. in the impassioned rhetoric of Isa2 (Isaiah 40:24-48:15), e.g. Isa 40:24; Isa 41:10, Isa 41:26; Isa 42:13; Isa 43:7, Isa 43:19; Isa 46:11 yea, I have spoken, I will also bring it to pass; I have purposed, I will also do it! Isa 48:12, Isa 48:15. Implying something surprising or unexpected, even, indeed Job 14:3; Job 15:4*. וְאַף and also Lev 26:39-40, Lev 26:42, Lev 26:44; Deu 15:17; Hab 2:15; Psa 68:19; 1Ch 8:32* = 1Ch 9:38* 2Ch 12:5* Neh 2:18; Neh 13:15; and even Job 19:4 שָׁגִיתִי וְאַףאָֿמְנָם and even indeed (if) I have erred . . . With הַאַף הֲ, indeed . . .? really . . .? Gen 18:13, Gen 18:23 wilt thou indeed sweep away the righteous with the wicked? Gen 18:24; Amo 2:11; Job 34:17; Job 40:8. In contrast to a preceding thought (expressed or implied) but, nay (imo) Psa 44:10; Psa 58:3; compare Jdg 5:29*.
2 (Equally in prose and poetry) with reference to a preceding sentence, yea, à fortiori, the more so (= how much more! after an affirm. clause; = how much less! after a negative one): 2Sa 4:10f. when one told me, Saul is dead . . . I took hold of him and slew him . . . וג הָרְגוּ רְשָׁעִים כִּיאֲֿנָשִׁים ׳אַף à fortiori, how much more (should I do so when wicked men have slain a righteous person, etc.! Eze 14:21 (Ew Hi) Eze 15:5; Pro 21:27 (in all these passages כִּי = when) Job 4:19. So וְאַף 1Sa 23:3; 2Ki 5:13 . . . אֵלֶיךָ כִּיאָֿמַר וְאַף and the more (= and how much rather), when he hath said to thee, etc. More commonly in this sense strengthened by כִּי (q. v.), see below
כִּי אַף
1 furthermore Eze 23:40; Hab 2:5 (Ges quin imo, quin etiam).
2 in a question, indeed (is it) that . . .? Gen 3:1 אֱלֹהִים כִּיאָֿמַר אַף indeed, that God has said . . .? i.e. has God really said . . .? (compare הַאַף above).
3 with reference to a preceding sentence (which is often introduced by הֵן or הִנֵּה), yea, that . . .! i.e. how much more (or less) ! Pro 11:31 lo, the righteous is recompensed in the earth וְחוֺטֵא רָשָׁע כִּי ַאֹף 'tis indeed that (= how much more) the wicked and the sinner! Pro 15:11; Pro 17:7; Pro 19:7, Pro 19:10; Job 9:14; Job 15:16; Job 25:6; 1Sa 14:30; 1Ki 8:27 (= 2Ch 6:18) lo, the heavens . . . cannot contain thee הַזֶּה הַבַּיִת כִּי אַ֕ף 'tis indeed that this house (cannot do so), i.e. how much less this house! 2Ch 32:15. So כִּי וְאַף Deu 31:27; 1Sa 21:6 (perhaps; but see RSSemitic i. 436 DrSm 293) 2Sa 16:11. (In Job 35:14 (Hi De) Neh 9:18 כִּי אַף is simply = yea, when . . .)
אפד (existence & meaning dubious Thes MV and others identify with אָפַד gird on, but this denominative see below; LagBN 178; GN 1890, p. 15 proposes , come as ambassador, as √ of אֵפוֺר).
אַף conjunction also (Biblical Hebrew אַף; Egyptian Aramaic, Palmyrene אף (S-CPap. Lzb224); ᵑ7 אַף, ᵑ7J also אוֺף; Syriac ; — also, alwlays וְאַף Dan 6:23; Ezr 5:10, Ezr 5:14; Ezr 6:5.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)