אַף

ʼaph · H637 · Ibrani · 133 kemunculan

Lihat semua 133 di Cari

Arti

1. juga, bahkan, lagi pula, lebih buruk lagi

   Penanda yang menunjuk pada informasi yang perlu dipertimbangkan sebagai tambahan pada informasi sebelumnya (baik yang tersurat maupun tersirat), dan juga sering dipakai untuk menegaskan bahwa informasi baru ini lebih menentukan atau lebih kuat daripada informasi sebelumnya

   Contoh

   Kejadian 40:16 Setelah dilihat oleh kepala juru roti, betapa baik arti mimpi itu, berkatalah ia kepadanya: "Akupun bermimpi juga. Tampak aku menjunjung tiga bakul berisi penganan.

   Imamat 26:16 maka Akupun akan berbuat begini kepadamu, yakni Aku akan mendatangkan kekejutan atasmu, batuk kering serta demam, yang membuat mata rusak dan jiwa merana; kamu akan sia-sia menabur benihmu, karena hasilnya akan habis dimakan musuhmu.

   Imamat 26:24 maka Akupun akan bertindak melawan kamu dan Aku sendiri akan menghukum kamu tujuh kali lipat karena dosamu,

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. apalagi, terlebih lagi tidak

   Penanda yang menunjuk pada informasi yang mendukung suatu pernyataan secara lebih meyakinkan lagi daripada informasi sebelumnya, yang dalam ucapan tepat sebelumnya telah disajikan sebagai dukungan yang sah bagi pernyataan itu

   Contoh

   Ulangan 31:27 Sebab aku mengenal kedegilan dan tegar tengkukmu. Sedangkan sekarang, selagi aku hidup bersama-sama dengan kamu, kamu sudah menunjukkan kedegilanmu terhadap TUHAN, terlebih lagi nanti sesudah aku mati.

   1 Samuel 14:30 Apalagi, jika sekiranya rakyat pada hari ini boleh makan dengan bebas dari jarahan musuhnya, yang telah didapatnya ! Tetapi sekarang tidaklah besar kekalahan di antara orang Filistin."

   1 Samuel 23:3 Tetapi orang-orang Daud berkata kepadanya: "Ingatlah, sedangkan di sini di Yehuda kita sudah dalam ketakutan, apalagi kalau kita pergi ke Kehila, melawan barisan perang orang Filistin."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. sungguh, benar-benar, tentulah, ya

   Penanda yang menegaskan atau mempertanyakan kebenaran informasi yang menyusul

   Contoh

   Kejadian 3:1 Adapun ular ialah yang paling cerdik dari segala binatang di darat yang dijadikan oleh TUHAN Allah. Ular itu berkata kepada perempuan itu: "Tentulah Allah berfirman: Semua pohon dalam taman ini jangan kamu makan buahnya, bukan?"

   Kejadian 18:13 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Abraham: "Mengapakah Sara tertawa dan berkata: Sungguhkah aku akan melahirkan anak, sedangkan aku telah tua ?

   Kejadian 18:23 Abraham datang mendekat dan berkata: "Apakah Engkau akan melenyapkan orang benar bersama-sama dengan orang fasik ?

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. tetapi, namun, akan tetapi

   Penanda yang menunjukkan bahwa informasi yang menyusul adalah akibat yang tidak terduga dari apa yang telah dinyatakan sebelumnya

   Contoh

   Imamat 26:44 Namun demikian, apabila mereka ada di negeri musuh mereka, Aku tidak akan menolak mereka dan tidak akan muak melihat mereka, sehingga Aku membinasakan mereka dan membatalkan perjanjian-Ku dengan mereka, sebab Akulah TUHAN, Allah mereka.

   Mazmur 44:9 Namun Engkau telah membuang kami dan membiarkan kami kena umpat, Engkau tidak maju bersama-sama dengan bala tentara kami.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.