eRhema 探索
字詞

פַּטִּישׁ

paṭṭîysh · H6360 · 希伯來文 · 出現 3 次

在搜尋中查看全部 3 處

事物

字義

  1. 錘子

    約 30 厘米長的工具，有一個通常木製的把手，把手連接著石製、木製，或（較少見）金屬製的頭；用於許多目的，包括打碎或修整建築石塊，將釘子或楔子敲入木頭，或將楔子敲入地面；鐵匠也會用來塑造液態金屬

    經文例子

    以賽亞書 41:7 木匠勉勵銀匠，用鎚打光的勉勵打砧的，論銲工說，銲得好；又用釘子釘穩，免得偶像動搖。

    耶利米書 23:29 耶和華說：我的話豈不像火，又像能打碎磐石的大錘麼？

    耶利米書 50:23 全地的大錘何竟砍斷破壞？巴比倫在列國中何竟荒涼？

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
מַקָּבָה maqqâbâh · H4717 · 錘子、採石場
表示錘子的希伯來文同義詞，特別見於擊打的語境（士師記四章21節、列王紀上六章7節、以賽亞書四十四章12節）；פַּטִּישׁ 與 מַקָּבֶת 都指作為擊打工具的錘子，不過 מַקָּבֶת 可能強調較重的槌／大鎚類型。
הַלְמוּת halmûwth · H1989 · 錘子
表示錘子的希伯來文詞，見於士師記五章26節，雅億用它擊打帳棚的橛子；在作為擊打工具上與 פַּטִּישׁ 語意重疊。
語意範疇 1 項
工具001003001001017
פַּטִּישׁ 指錘，即用來鍛造金屬與擊碎石頭的工具。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

פַּטִּישׁpaṭṭîysh · H6360פַּטִּישׁ paṭṭîysh · H6361 · 錘子 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פַּטִּישׁ 原文音譯：paṭṭîysh pat-teesh’ 詞類次數：名詞（3） 原文字根：大錘 字義溯源：鎚*，大錘；這字出自一未經編號的字根，意為：重擊…
פַּטִּישׁ
原文音譯：paṭṭîysh pat-teesh’
詞類次數：名詞（3）
原文字根：大錘
字義溯源：鎚*，大錘；這字出自一未經編號的字根，意為：重擊
出現次數：總共（3）；賽（1）；耶（2）
譯字彙編：
1）的大錘（2）耶23:29；耶50:23；
2）用鎚（1）賽41:7

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
工具3 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919