eRhema 探索
字詞

פָּטוּר

pâṭûwr · H6358 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 狀態，花瓣是打開的（開放的（花））

    經文例子

    列王紀上 6:18 殿裡一點石頭都不顯露，一概用香柏木遮蔽；上面刻著野瓜和初開的花。

    列王紀上 6:29 內殿、外殿周圍的牆上都刻著基路伯、棕樹，和初開的花。

    列王紀上 6:32 在橄欖木做的兩門扇上刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都貼上金子。

用法 分為 3 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

4 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

3 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
פָּצָה pâtsâh · H6475 · 張大（嘴巴）、拯救、釋放
目標詞（僅限於「開」及密切相關的意義）與פָּצָה（包括「開」，並有「張口、釋放、說出」）在「開」的意義上重疊，因此是近義詞。
語意範疇 4 項
釋放/自由002003002012
פְּטוּר 在此指敞開（不受拘束）的裝飾花卉雕刻，例見列王紀上 6:18、29、32、35（「上面刻著野瓜和初開的花」），是雕刻花朵圖案自由舒展的形態。
流動002002001008
פָּטוּר (pâṭûwr, H6358) 自身的出現處（4 次，未能取得任何可區分的詞義釋義）除了其配對詞的記錄之外，並未提供「流動」範疇的獨立依據。該分類在來源資料中與 פָּטִיר (pâṭîyr, H6359) 及 פָּטַר (pâṭar, H6362) 共用同一組，並未由本詞自身的出現所獨立確認。
敞開002001001042
פְּטוּר 也指雕刻花朵形態本身的敞開，即列王紀上 6:18、29、32 與 35 所示同一個「初開的花」圖案，描述花朵展開、舒展的形狀。
立場/姿勢002001001061
פָּטוּר (pâṭûwr, H6358) 自身的出現處（4 次，未能取得任何可區分的詞義釋義）除了其配對詞的記錄之外，並未提供「立場/姿勢」範疇的獨立依據。該分類在來源資料中與 פָּטִיר (pâṭîyr, H6359) 及 פָּטַר (pâṭar, H6362) 共用同一組，並未由本詞自身的出現所獨立確認。
詞族 4 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

פָּטַר pâṭar · H6362 · 豁免、開除、解僱 · 5×פֶּטֶר peṭer · H6363 · 長子、初生的 · 12×פָּטוּרpâṭûwr · H6358פָּטִיר pâṭîyr · H6359 · 豁免、開除 · 0×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פָּטַר 原文音譯：pâṭûwr paw-toor’ 詞類次數：名詞 動詞（3） 原文字根：開-向上 字義溯源：開的，萌芽，初開的。這字是（פָּטַר (pâṭar,…
פָּטַר
原文音譯：pâṭûwr paw-toor’
詞類次數：名詞 動詞（3）
原文字根：開-向上
字義溯源：開的，萌芽，初開的。這字是（פָּטַר (pâṭar, H6362)*=放開）的被動分詞
出現次數：總共（3）；王上（3）
譯字彙編：
1）初開的（2）王上6:18；王上6:29；
2）與初開的（1）王上6:32

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
打開4 處流動0 處釋放0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919