eRhema 탐색
단어

פַּחַד

pachad · H6343 · 히브리어 · 49회 나옴

검색에서 49곳 모두 보기

뜻

  1. 떨림

    사람이 두려움과 자신의 안전에 대한 염려라는 강한 감정 때문에 떨거나 흔들리는 과정

    용례

    욥기 4:14 두려움과 떨림이 내게 이르러서 모든 골절이 흔들렸었느니라

  2. 공포, 경외, 두려움

    문자적으로: 떨림; 따라서: 사람이나 동물이 강한 두려움과 자신의 안전에 대한 염려를 느끼는 상태로, 보통 떨림을 동반한다

    용례

    출애굽기 15:16 놀람과 두려움이 그들에게 미치매 주의 팔이 큼을 인하여 그들이 돌 같이 고요하였사오되 여호와여 주의 백성이 통과하기까지 곧 주의 사신 백성이 통과하기까지였나이다

    신명기 2:25 오늘부터 내가 천하 만민으로 너를 무서워하며 너를 두려워하게 하리니 그들이 네 명성을 듣고 떨며 너로 인하여 근심하리라 하셨느니라

    신명기 11:25 너희 하나님 여호와께서 너희에게 말씀하신 대로 너희 밟는 모든 땅 사람들로 너희를 두려워하고 무서워하게 하시리니 너희를 능히 당할 사람이 없으리라

  3. 두려움의 대상

    그 처지가 강한 두려움과 자신의 안전에 대한 염려라는 감정을 불러일으키는 사람

    용례

    시편 31:11 내가 모든 대적으로 말미암아 욕을 당하고 내 이웃에게서는 심히 당하니 내 친구가 놀라고 길에서 보는 자가 나를 피하였나이다

  4. 경외하는 이

    이삭과의 관계에서 하나님을 가리키는 말로, 두려워해야 할 신으로서의 하나님

    용례

    창세기 31:42 우리 아버지의 하나님, 아브라함의 하나님, 곧 이삭의 경외하는 이가 나와 함께 계시지 아니하셨더면 외삼촌께서 이제 나를 공수로 돌려 보내셨으리이다마는 하나님이 나의 고난과 내 손의 수고를 감찰하시고 어제밤에 외삼촌을 책망하셨나이다

    창세기 31:53 아브라함의 하나님, 나홀의 하나님, 그들의 조상의 하나님은 우리 사이에 판단하옵소서 하매 야곱이 그 아비 이삭의 경외하는 이를 가리켜 맹세하고

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

26회, 14개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

17회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

6회, 5개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

10회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
흔들림002001001067
두려움002001002001
신의 이름003001004
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּחַד pâchad · H6342 · 떨다 · 25×פַּחַדpachad · H6343פַּחַד pachad · H6344 · 넓적다리 · 1×פַּחְדָּה pachdâh · H6345 · 공포 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6343. pachad I. מַּ֫חַד49 noun masculine1Sa 11:7 dread; — ׳פ absolute Gen 31:42 +,…
H6343. pachad
I. מַּ֫חַד49 noun masculine1Sa 11:7 dread; — ׳פ absolute Gen 31:42 +, construct 1Sa 11:7 +, suffix מַּחְדְּךָ Deu 2:25; Psa 119:120, מַּחְדּוֺ Job 13:11; 1Ch 14:17, etc.; plural מְּחָדִים Job 15:21: —
1 dread, ׳י׳פ, i.e. before ׳י, often (not always) terrifying, unfitting for action, Isa 2:10, Isa 2:19, Isa 2:21; 1Sa 11:7; 2Ch 14:13; 2Ch 17:10, so ׳פ אֱהִֹים2Ch 20:29, with suffix Job 13:11; Psa 119:120 trembleth for dread of thee; with Genitive object Israel, Deu 2:25 (|| יִרְאָה), Deu 11:25 (|| מוֺרָא), Psa 105:38; Est 8:17; Est 9:2, ׳פ אוֺיֵב Psa 64:2, of individual 1Ch 14:17; Est 9:3; with Genitive object of thing Pro 1:33; absolute, in General, Exo 15:16 (song; || אֵימָ֫תָה), Job 4:14 (|| רְעָדָה), Jer 30:5 (|| חֲרָדָה קוֺל) +; as accusative of congnate meaning with verb with מָּחַד Psa 14:5 + (see מָּחַד); c. Genitive subject Pro 1:26-27, (both || אֵיד) Deu 28:67.
2 = object of dread Psa 31:12; Psa 36:2, ׳פ אֵלַי Job 31:23; מָּחַדְתִּי מַּחַד Job 3:25; הַמַּחַד מִקּוֺל Isa 24:18 sound of the disaster, for הַמּ ׳מִמְּנֵי of original Jer 48:44, but מְּחָדִים קוֺל Job 15:21 = a sound of terrors; מִּתְאֹם ׳פ Job 22:10; Pro 3:25.
3 as designation of deity ׳פ יִצְחָק Gen 31:42 (|| אַבְרָהָם אֱהֵֹי), so Gen 31:53 (|| id.; both E).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
흔들림1회두려움46회신의 이름2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)