פַּחַד
pachad · H6343 · Ibrani · 49 kemunculan
Arti
-
gemetar
Proses ketika manusia gemetar atau berguncang akibat emosi takut yang kuat dan kekhawatiran akan keselamatannya
ContohAyub 4:14 Aku terkejut dan gentar, sehingga tulang-tulangku gemetar.
-
kengerian, rasa hormat bercampur takut, kegentaran
Secara harfiah: gemetar; jadi: keadaan ketika manusia atau binatang mengalami ketakutan yang kuat dan kekhawatiran akan keselamatannya, biasanya disertai gemetar
ContohKeluaran 15:16 Ngeri dan takut menimpa mereka, karena kebesaran tangan-Mu mereka kaku seperti batu, sampai umat-Mu menyeberang, ya TUHAN, sampai umat yang Kauperoleh menyeberang.
Ulangan 2:25 Pada hari ini Aku mulai mendatangkan ke atas bangsa-bangsa di seluruh kolong langit keseganan dan ketakutan terhadap kamu, sehingga mereka menggigil dan gemetar karena engkau, apabila mereka mendengar tentang kamu."
Ulangan 11:25 Tidak ada yang akan dapat bertahan menghadapi kamu: TUHAN, Allahmu, akan membuat seluruh negeri yang kauinjak itu menjadi gemetar dan takut kepadamu, seperti yang dijanjikan TUHAN kepadamu.
-
sumber kengerian
Seseorang yang keadaannya menimbulkan emosi takut yang kuat dan kekhawatiran akan keselamatan
ContohMazmur 31:11 Di hadapan semua lawanku aku tercela, menakutkan bagi tetangga-tetanggaku, dan menjadi kekejutan bagi kenalan-kenalanku; mereka yang melihat aku di jalan lari dari padaku.
-
Yang Disegani
Rujukan kepada Allah dalam hubungan-Nya dengan Ishak, sebagai Allah yang harus ditakuti
ContohKejadian 31:42 Seandainya Allah ayahku, Allah Abraham dan Yang Disegani oleh Ishak tidak menyertai aku, tentulah engkau sekarang membiarkan aku pergi dengan tangan hampa; tetapi kesengsaraanku dan jerih payahku telah diperhatikan Allah dan Ia telah menjatuhkan putusan tadi malam."
Kejadian 31:53 Allah Abraham dan Allah Nahor, Allah ayah mereka, kiranya menjadi hakim antara kita." Lalu Yakub bersumpah demi Yang Disegani oleh Ishak, ayahnya.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
26 kemunculan dalam 14 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 7
- כֶםkamu 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּחַדterkejut, gentar 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֱלֹהִיםAllah 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
17 kemunculan dalam 5 kelompok
- נָפַלjatuh 7
- הָיָהmenjadi, ada 6
- בּוֹאdatang, masuk 2
- קָרָאmenemui 1
- בָּהַלterkejut 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- נָתַןmemberikan 3
- פָּחַדterkejut, gentar 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- ךָּengkau 2
- בְּלִיtanpa 1
- יָדַעmengetahui 1
- אַיִןtidak ada 1
- וֹdia 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵידmalapetaka atau kebinasaan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 3 kelompok
- מִןdari 12
- בdi antara 2
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 4
- קוֹלsuara 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Goyah002001001067
- Takut002001002001
- Nama Ilah003001004
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6343. pachad I. מַּ֫חַד49 noun masculine1Sa 11:7 dread; — ׳פ absolute Gen 31:42 +,…
I. מַּ֫חַד49 noun masculine1Sa 11:7 dread; — ׳פ absolute Gen 31:42 +, construct 1Sa 11:7 +, suffix מַּחְדְּךָ Deu 2:25; Psa 119:120, מַּחְדּוֺ Job 13:11; 1Ch 14:17, etc.; plural מְּחָדִים Job 15:21: —
1 dread, ׳י׳פ, i.e. before ׳י, often (not always) terrifying, unfitting for action, Isa 2:10, Isa 2:19, Isa 2:21; 1Sa 11:7; 2Ch 14:13; 2Ch 17:10, so ׳פ אֱהִֹים2Ch 20:29, with suffix Job 13:11; Psa 119:120 trembleth for dread of thee; with Genitive object Israel, Deu 2:25 (|| יִרְאָה), Deu 11:25 (|| מוֺרָא), Psa 105:38; Est 8:17; Est 9:2, ׳פ אוֺיֵב Psa 64:2, of individual 1Ch 14:17; Est 9:3; with Genitive object of thing Pro 1:33; absolute, in General, Exo 15:16 (song; || אֵימָ֫תָה), Job 4:14 (|| רְעָדָה), Jer 30:5 (|| חֲרָדָה קוֺל) +; as accusative of congnate meaning with verb with מָּחַד Psa 14:5 + (see מָּחַד); c. Genitive subject Pro 1:26-27, (both || אֵיד) Deu 28:67.
2 = object of dread Psa 31:12; Psa 36:2, ׳פ אֵלַי Job 31:23; מָּחַדְתִּי מַּחַד Job 3:25; הַמַּחַד מִקּוֺל Isa 24:18 sound of the disaster, for הַמּ ׳מִמְּנֵי of original Jer 48:44, but מְּחָדִים קוֺל Job 15:21 = a sound of terrors; מִּתְאֹם ׳פ Job 22:10; Pro 3:25.
3 as designation of deity ׳פ יִצְחָק Gen 31:42 (|| אַבְרָהָם אֱהֵֹי), so Gen 31:53 (|| id.; both E).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.