Kata

פָּחַד

pâchad · H6342 · Ibrani · 25 kemunculan

Lihat semua 25 di Cari

Arti

gemetar

Proses ketika manusia gemetar atau berguncang akibat emosi yang kuat berupa sukacita, kekaguman yang penuh hormat, atau ketakutan

Contoh
Yesaya 19:16 Pada waktu itu orang-orang Mesir akan seperti orang-orang perempuan; mereka akan gemetar dan terkejut terhadap tangan TUHAN semesta alam yang diacungkan-Nya kepada mereka.
Yesaya 19:17 Maka tanah Yehuda akan menimbulkan kegemparan di antara orang Mesir, dan siapapun yang teringat kepadanya akan terkejut mendengar keputusan TUHAN semesta alam yang diambil-Nya mengenai mereka.
Yesaya 33:14 Orang-orang yang berdosa terkejut di Sion orang-orang murtad diliputi kegentaran. Mereka berkata: "Siapakah di antara kita yang dapat tinggal dalam api yang menghabiskan ini? Siapakah di antara kita yang dapat tinggal di perapian yang abadi ini?"
membuat gemetar

Proses kausatif ketika emosi ketakutan yang hebat dan kekhawatiran akan keselamatan diri membuat tubuh seseorang gemetar atau berguncang

Contoh
Ayub 4:14 Aku terkejut dan gentar, sehingga tulang-tulangku gemetar.
sangat ketakutan, gentar terhadap, merasa ngeri

Harfiah: gemetar; dari situ: keadaan ketika manusia mengalami ketakutan yang hebat dan kekhawatiran akan keselamatan mereka, biasanya disertai gemetar

Contoh
Ulangan 28:66 Hidupmu akan terkatung-katung, siang dan malam engkau akan terkejut dan kuatir akan hidupmu.
Ulangan 28:67 Pada waktu pagi engkau akan berkata: Ah, kalau malam sekarang! dan pada waktu malam engkau akan berkata: Ah, kalau pagi sekarang! karena kejut memenuhi hatimu, dan karena apa yang dilihat matamu.
Amsal 3:24 Jikalau engkau berbaring, engkau tidak akan terkejut, tetapi engkau akan berbaring dan tidur nyenyak.
Harfiah: gemetar; dari situ: tindakan ketika manusia mengalami ketakutan yang hebat dan kekhawatiran akan keselamatan mereka, biasanya disertai gemetar, lalu berpaling kepada orang lain untuk meminta pertolongan dan dukungan (dengan ketakutan berpaling kepada (orang lain))

Contoh
Yeremia 36:16 Setelah mereka mendengar segala perkataan itu, maka terkejutlah mereka dan berkata seorang kepada yang lain: "Kita harus dengan segera memberitahukan segala perkataan ini kepada raja !"
Hosea 3:5 Sesudah itu orang Israel akan berbalik dan akan mencari TUHAN, Allah mereka, dan Daud, raja mereka. Mereka akan datang dengan gementar kepada TUHAN dan kepada kebaikan-Nya pada hari-hari yang terakhir.
Mikha 7:17 Biarlah mereka menjilat debu seperti ular, seperti binatang menjalar di bumi; biarlah mereka keluar dengan gemetar dari kubunya, dan datang kepada TUHAN, Allah kami, dengan gentar, dengan takut kepada-Mu !

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

25 kemunculan dalam 10 kelompok

Tidak disebut: mereka 9
Tidak disebut: aku 4
Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

פַּחַדkedahsyatan, ketakutan 1
רֹבbanyaknya 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 8 kelompok

מִןdari+ פָּנִיםmuka, hadapan 3
אֵלkepada, ke+ יְהֹוָהTUHAN 1
מִןdari+ דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
מִןdari+ מִיsiapa? 1
מִןdari+ וֹdia 1
בdi antara+ אַחֲרִיתakhir, masa depan 1

Dengan kata keteranganAdverbia

10 kemunculan dalam 5 kelompok

לֹאtidak 4
שָׁםdi sana 2
תָּמִידselalu 2
יוֹמָםpada siang hari 1
אַלjangan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Goyah002001001067
Takut002001002001

Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

פָּחַדpâchad · H6342פַּחַד pachad · H6343 · gemetar · 49×פַּחַד pachad · H6344 · paha · 1×פַּחְדָּה pachdâh · H6345 · kengerian · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6342. pachad מָּחַד verb dread, be in dread, in awe (Late Hebrew Hithpa`el (rare),…

H6342. pachad
מָּחַד verb dread, be in dread, in awe (Late Hebrew Hithpa`el (rare), Ecclus 41:12 Imperative על פחד fear for; מַּחְדָּא ᵑ7 n.); —
Qal Perfect3masculine singular מָּחַד Psa 119:161, ׳וּפ consecutive Isa 19:16; Isa 60:5; Isa 60:1singular מָּחַדְתִּי Job 3:25, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְחָ֑ד Isa 19:17; Isa 19:2masculine singular תִּפְחָ֑ד Deu 28:67 +, etc.; —
1 be in dread, absolute Deu 28:66; Isa 12:2; Isa 33:14; Isa 44:8, Isa 44:11; Psa 78:53; Pro 3:24; פ ׳לֹא Jer 36:24 sign of callousness; with accusative of congnate meaning with verb מַּחַד Deu 28:67; Job 3:25; Psa 14:5 = Psa 53:6; with מִן person Isa 19:17; Job 23:15; Psa 27:1 (|| יָרֵא), compare Psa 119:161, and (with מִמְּנֵי) Isa 19:16; with עַל of thing Jer 33:9 (+ רָֽגְזוּ); with אֶל, pregnantly, turn in dread to each other Jer 36:16, submitting to ׳י Hos 3:5; Mic 7:17 (|| יָרֵא).
2 be in awe (at ׳יs favour), absolute, Isa 60:5.
Pi`el be in great dread, Imperfect2masculine singular וַתְּפַחֵד Isa 51:13, with מִמְּנֵי thing; Participle absolute מְפַחֵד Pro 28:14 deeply dreading (that is, sin).
Hiph`il Perfect3masculine singular הִפְחַיד Job 4:14 filled my bones with dread.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Goyah6 kemunculan Takut19 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0