פּוּר
pûwr · H6331 · Ibrani · 2 kemunculan
Arti
-
menggagalkan, mematahkan
Tindakan kausatif yang dengannya ilah membuat rencana manusia tidak berhasil
ContohMazmur 33:10 TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa; Ia meniadakan rancangan suku-suku bangsa;
Pemakaian Dalam 2 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יְהֹוָהTUHAN 1
- Tidak disebut: ia 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֵצָהnasihat, rancangan 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Gagal002003003013
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6331. pur [מָּרַר] verb Hiph`il break, frustrate (Late Hebrew Pi`el crumble;…
[מָּרַר] verb Hiph`il break, frustrate (Late Hebrew Pi`el crumble; Jewish-Aramaic מְּרַר; Assyrian parâru, destroy; II. shatter; Lihyanian והפרו destroy, DHMEpigr. Denkm., No. 21, 7); — Perfect3masculine singular הֵפֵר Isa 33:8 +, הֵפַ֑ר Gen 17:14; Num 15:31; also metaplastic from הֵפִיר Eze 17:19; Psa 33:10 (Ges§ 67v); 2 masculine singular וְהֵפַרְדָמתּ֫ה 2Sa 15:34, etc., Imperfect3masculine singular יָפֵר Num 30:13 +, וַיָּפֶר Neh 4:9, etc.; also 1singular אָפִיר Psa 89:34 (Gesi.c.); Imperative masculine singular הָפֵר2Ch 16:3; Psa 85:5, הָפֵרָה 1Ki 15:19; Infinitive absolute הָפֵר Pro 15:22 +; construct לְהָפֵר 2Sa 17:14 +, לְהָפֵיר Zec 11:10, suffix לְהַפְרְכֶם Lev 26:15 (Ges§ 67dd); Participle מֵפֵר Isa 44:25; Job 5:12; —
1 break, violate, especially with accusative בְּרִית:
a. of ׳י Jdg 2:1; Jer 14:21; Lev 26:44; Zec 11:10.
b. of men violating covenant with ׳י Jer 11:10; Jer 31:32; Deu 31:16, Deu 31:20; Lev 26:15; Eze 44:7; Gen 17:14; Isa 24:5 compare Jer 33:20.
c. of men breaking compact, league (with men), Isa 33:8; 1Ki 15:19 2Ch 16:3; Eze 17:15-16, Eze 17:18, Eze 17:19.
d. of destroying the אַחֲוָה between Judah and Israel Zec 11:14.
e. of breaking ׳יs מִצְוָה Num 15:31; Ezr 9:14, תּוֺרָה Psa 119:126.
2 frustrate, make ineffectual::
a. counsel (עֵצָה) 2Sa 15:34; 2Sa 17:14; Ezr 4:5; ׳י subject Neh 4:9; Psa 33:10; of man frustrating ׳יs counsel Isa 14:27, so, with accusative מִשְׁמָּט Job 40:8; with accusative מַחֲשָׁבוֺת in General, of men Pro 15:22, ׳י subject Job 15:12 so, with accusative אֹתוֺת Isa 44:25.
b. make vow (נֶדֶר) ineffectual, annul it Num 30:9; Num 30:14 (opposed to חֵקִים), Num 30:13, also (Imperfect + Infinitive absolute) Num 30:13, Num 30:16.
c. of annulling (godly) fear Job 15:4 מֵעִמּוֺ אָפִיר לֹא חַסְדִּי, Psa 89:34 read probably אָסִיר Ol Che Bae and others; כַּעַסְךָ הָפֵר Psa 85:4 (read ᵐ5 הָסֵר Bi Che).
d. הָאֲבֵיּוֺנָה וְתָפֵר Ecc 12:5 is dubious: De Wild and others fails (to excite [? וְתֻפַר
Hoph`al is made ineffectual]); Ew bursts (Siegf וְתֻפַר); but caper-berry not dehiscent (PostFlora of Syr. 106 ff.); M'Lean-DyerEncy. Bid. 696.): PostLetter, July 28, 1901 breaks up (by shrivelling), figurative of failing sexual power; Aq from פרה bear fruit (compare GFMJBL x (1891), 60); PerlesAnal. 30 וְתִפְרַח.
Hoph`al Imperfect
1 be frustratred, 3 feminine singular וְתֻפָ֑ר Isa 8:10 (of עֵצָה).
2 be broken, of covenant, 3 feminine singular תֻּפַר Jer 33:21; וִתֻּפַר Zec 11:11; so Isa 28:18 (read וְתֻפַר for וְכֻמַּר, see ׳כ).
Pilpel Imperfect3masculine singular suffix וַיְפַרְמְּרֵנִי Job 16:12 he hath shattered me.
II. [מָּרַר] verb split, divide (so Psa 74:13 seems to require [but √ פור SS is possible], compare Arabic split, tear, rend; perhaps = I.; > BuhlLex. shake, quike, citing Arabic shake Aramaic אִתְמַּרְמַּר, , compare Late Hebrew מִּרְמֵּר); —
Qal Infinitive absolute +
Hithpo`el. Perfect3feminine singular אֶרֶץ הִתְמּוֺרְרָה מּוֺר Isa 24:19 split or cracked through is the earth (CheHeb.Hpt. התפרקה פרוק).
Po`êl Perfect2masculine singular מּוֺרַרְתָּ Psa 74:13 thou [׳י] didst divide the sea.
III. פרר (√ of following; compare Late Hebrew מָּרָה מַּר = Biblical Hebrew; Arabic young of ewe, cow, or goat; Syriac ewe (compare NöZMG xl (1886), 734), and so Assyrian parru, according to Jen and ZimZA iii. 202).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.