eRhema 탐색
단어

פּוּץ

pûwts · H6327 · 히브리어 · 68회 나옴

검색에서 68곳 모두 보기

뜻

  1. 흩어지다, 분산되다, 퍼지다

    사람이나 짐승이 대개 자기 뜻과 상관없이 본래 있던 곳을 떠나 여러 방향으로 흩어져 가는 과정

    용례

    창세기 10:18 아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라

    창세기 11:4 또 말하되 자, 성과 대를 쌓아 대 꼭대기를 하늘에 닿게 하여 우리 이름을 내고 온 지면에 흩어짐을 면하자 하였더니

    사무엘상 11:11 이튿날에 사울이 백성을 삼 대에 나누고 새벽에 적진 중에 들어가서 날이 더울 때까지 암몬 사람을 치매 남은 자가 다 흩어져서 둘도 함께 한 자가 없었더라

  2. 흩어지다

    사람이 있던 곳을 떠나 여러 방향으로 흩어져 가는 행위

    용례

    출애굽기 5:12 백성이 애굽 온 땅에 흩어져 곡초 그루터기를 거두어다가 짚을 대신하니

    사무엘상 13:8 사울이 사무엘의 정한 기한대로 이레를 기다리되 사무엘이 길갈로 오지 아니하매 백성이 사울에게서 흩어지는지라

    사무엘상 14:34 또 가로되 너희는 백성 중에 흩어져 다니며 이르기를 사람은 각기 소와 각기 양을 이리로 끌어다가 잡아 먹되 피 있는 채 먹어서 여호와께 범죄하지 말라 하매 그 밤에 모든 백성이 각각 자기의 소를 끌어다가 거기서 잡으니라

  3. 흩다, 흩어 버리다

    사람, 신, 자연의 힘 또는 감정이 (다른) 사람이나 짐승이나 자연의 힘으로 하여금 있던 곳을 떠나 여러 방향으로 흩어지게 하는 사역 행위

    용례

    창세기 11:8 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으신 고로 그들이 성 쌓기를 그쳤더라

    창세기 11:9 그러므로 그 이름을 바벨이라 하니 이는 여호와께서 거기서 온 땅의 언어를 혼잡케 하셨음이라 여호와께서 거기서 그들을 온 지면에 흩으셨더라

    창세기 49:7 그 노염이 혹독하니 저주를 받을 것이요 분기가 맹렬하니 저주를 받을 것이라 내가 그들을 야곱 중에서 나누며 이스라엘 중에서 흩으리로다

  4. 넘치다

    문자적으로: 흩다, 흩어지게 하다; 따라서: 어떤 상태가 한 지역 전체에 두루 퍼지는 과정

    용례

    스가랴 1:17 다시 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 나의 성읍들이 넘치도록 다시 풍부할 것이라 여호와가 다시 시온을 안위하여 다시 예루살렘을 택하리라 하셨다 하라

  5. 쏟아 내다, 발하다

    문자적으로: 흩다, 흩어지게 하다; 따라서: 신이 자기의 감정을 쏟아 내는 사역 행위

    용례

    욥기 40:11 너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되

  6. 넘치다

    문자적으로: 흩다, 흩어지게 하다; 따라서: 액체가 본래의 경계를 넘어 흐르는 과정; 정액을 가리키는 완곡어로, 성적 문란함을 가리키는 데 쓰인다

    용례

    잠언 5:16 어찌하여 네 샘물을 집 밖으로 넘치게 하겠으며 네 도랑물을 거리로 흘러가게 하겠느냐

  7. 재산을 빼앗기다

    문자적으로: (자기 소유에서) 흩어지다; 따라서: 사람이 대개 자기 뜻과 상관없이 자기 재산을 잃는 과정

    용례

    에스겔 46:18 왕은 백성의 기업을 취하여 그 산업에서 쫓아내지 못할지니 왕이 자기 아들에게 기업으로 줄 것은 자기 산업으로만 할 것임이니라 백성으로 각각 그 산업을 떠나 흩어지지 않게 할 것이니라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

65회, 25개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

34회, 14개 묶음

전치사와 함께전치사구

36회, 23개 묶음

부사와 함께부사

7회, 4개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
흩어짐002003002022
풍성함002001003001
안도002001002023
흐름002002001008
소유하지 않음002003002018
영향002001001024
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פּוּץpûwts · H6327מֵפִיץ mêphîyts · H4650 · 방망이 · 1×תְּפוֹצָה tᵉphôwtsâh · H8600 · 흩음 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6327. puwts I. [מּוּץ] verb be dispersed, scattered (Late Hebrew = Biblical Hebrew;…
H6327. puwts
I. [מּוּץ] verb be dispersed, scattered (Late Hebrew = Biblical Hebrew; perhaps akin to Arabic break asunder, scatter); —
Qal Imperfect3masculine plural יָפוּצוּ Psa 68:2, יָפֻצוּ Eze 48:16 +; 3 feminine plural וַתְּפוּצֶינָה Eze 34:5 +, וּתְפוּצֶינָה Zec 13:7, etc.; Imperative masculine plural מֻּצוּ 1Sa 14:34; Participle passive plural suffix מּוּצַי Zep 3:10 (see below); — be dispersed, disperse, בָּעָם 1Sa 14:34; be scattered, of enemies 1Sa 11:11; Num 10:35; Psa 68:2; of Israel (among nations) under figure of flock Eze 34:5 (twice in verse); Zec 13:7; בַּתמּֿוּצַי Zep 3:10 is probably corrupt, and Zep 3:9; Zep 3:10 gloss see SchwZAW x (1890), 203 Now Da; of besieging army 2Sa 20:22 (הָעִיר מֵעַל); people from (מִן) possessions Eze 46:18; men (from Babel) Gen 11:4 (עַל location).
Niph`al Perfect3feminine singular נָפ֫וֺצָה Jer 10:21, Jer 10:3plural נָפֹ֫צוּ Gen 10:18 +, 2 masculine plural נְפֹצֹתֶם Eze 11:17 +, etc.; Participle feminine נָפ֫וֺצֶת 2Sa 18:8 Qr (> Kt נפצות) compare Dr and others; plural נְפֹצִים 1Ki 22:17, נְפוֺצִים2Ch 18:16; —
1 be scattered, of army 2Ki 25:5 (מֵעַל person) = Jer 52:8; 1Ki 22:17 (אֶל location) = 2Ch 18:16 (עַל), compare Jer 40:15 (absolute); of dispersed Israel with ב location Eze 11:17; Eze 20:34, Eze 20:41; Eze 28:25, as flock Jer 10:21; Eze 34:6 (עַל location), Eze 34:12 (שָׁם); Egyptians Eze 29:13 (שָׁמָּה); of battle scattered over country by defeat 2Sa 18:8.
2 be spread abroad, of peoples Gen 10:18.
Hiph`il Perfect3masculine singular consecutive וְהֵפִיץ Deu 4:27 +, 1 singular consecutive וַהֲפִיצוֺתִי Eze 22:15, etc.; Imperfect3masculine singular יָפִיץ Job 37:11, וַיָּ֫פֶץ Gen 11:8 +, etc.; Imperative masculine singular הָפֵץ Job 40:11; Infinitive construct לְהָפִיץ Eze 20:23, etc.; —
1 transitive scatter:
a. with accusative of person Gen 11:8-9, (עַל location), Isa 41:16; Hab 3:14; with ב Gen 49:7; Israel among (ב) nations Deu 4:27; Deu 28:64; Jer 9:15; Eze 11:16; Eze 12:15; Eze 20:23; Eze 22:15; Eze 36:19; Neh 1:8; with שׁמ(הׅ Deu 30:3; Jer 30:11; with אֶל location Eze 34:21; absolute Jer 13:24; Jer 18:17, under figure of flock Jer 23:1-2, Gr. reads אֲפִיצֵם also Deu 32:26 (see [פאה]); Egyptians (c.ב) Eze 29:12; Eze 30:23, Eze 30:26; inhabitants of earth Isa 24:1.
b. with accusative of thing, arrows (figurative for lightnings) 2Sa 22:15 = Psa 18:15; Psa 144:6; cloud Job 37:11; אַמֶּ֑ךָ עַבְרוֺת הָפֵץ Job 40:11 (i.e. lightnings ?); seed Isa 28:25.
c. וֶהֱפִיצֻהוּ Job 18:11 and drive him (si vera lectio, see conjecture in Bu).
2 intransitive, scatter, with ב location Exo 5:12, with מֵעַל person 1Sa 13:8; of wind Job 38:24 (עַל location).
II. מּוּץ verb flow, overflow (Arabic flow, compare BaES 69); —
Qal Imperfect3masculine plural יָפוּצוּ Pro 5:16 of springs, figurative for sources of pleasure; 3 feminine plural מִטוֺב עָרַי תְּפוּצֶנָה Zec 1:17 my cities shall overflow with good.
[מָּצַץ] verb break (Arabic break, break asunder; Nabataean פצץ break asunder; Syriac crush); —
Po`. Imperfect3masculine singular סָ֑לַע יְפֹצֵץ Jer 23:29 a hammer which shatters rock.
Hithpo`el Imperfect3masculine plural וַיִּתְמִּצְצוּ Hab 3:6 and the eternal mountains were shattered (elsewhere √ מּוּץ were scattered).
Pilpel Imperfect3masculine singular suffix וַיְפַצְמְּצֵנִי Job 16:12 he [God] dashed me in pieces (figurative).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
영향3회안도1회풍성함1회흐름1회소유하지 않음1회흩어짐61회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)