eRhema 探索
字詞

פּוּג

pûwg · H6313 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 軟弱、變得軟弱

    狀態，人缺乏身體力量

    經文例子

    詩篇 77:2 我在患難之日尋求主；我在夜間不住地舉手禱告；我的心不肯受安慰。

  2. 驚呆了

    字面意思：（一個人的）心很弱；因此：狀態，無法理解某些事物

    經文例子

    創世記 45:26 告訴他說：約瑟還在，並且作埃及全地的宰相。雅各心裡冰涼，因為不信他們。

  3. 虛弱、筋疲力盡

    字面意思：軟弱；因此：狀態，人完全灰心喪志

    經文例子

    詩篇 38:8 我被壓傷，身體疲倦；因心裡不安，我就唉哼。

  4. 失敗

    字面意思：軟弱；因此：狀態，某些條件是無效的

    經文例子

    哈巴谷書 1:4 因此律法放鬆，公理也不顯明，惡人圍困義人，所以公理顯然顛倒。

用法 分為 2 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

4 處，分為 4 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 1 個字
כָּשַׁל kâshal · H3782 · 絆跌、跌倒、蹣跚、失敗
כָשַׁל表示實際或結構上的失敗——絆跌、跌倒或崩塌——而目標詞則表示停止與力量的喪失，如變得衰弱或昏厥。兩者是近義詞，描述失敗的相關但有別的兩個面向，一個較具體，另一個較屬內在。
語意範疇 4 項
軟弱的002001001069
פּוּג 描述變得麻木或軟弱，如雅各初聽到約瑟的消息時心裡冰涼（創世記 45:26），以及詩人覺得心便發昏（詩篇 77:3）。
未思考002004002014
此詞與對所聽之事無法消化或相信有關，如雅各雖心裡冰涼，仍不信兒子們的報告（創世記 45:26）。
害怕002001002001
פּוּג 與困擾和不堪負荷的關聯使它與此範疇相連，但此面向並未在所取樣引文中得到直接例證，那些引文顯示的是麻木與不信，而不是特指恐懼。
失敗/缺欠002003003013
此詞描述正常功能的停止或鬆弛，如哈巴谷書 1:4 中律法放鬆、公理不顯明。
詞族 3 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

פּוּגpûwg · H6313הֲפֻגָה hăphugâh · H2014 · 止息、喘息 · 1×פּוּגָה pûwgâh · H6314 · 止息、喘息 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） פּוּג 原文音譯：pûwg poog 詞類次數：動詞（4） 原文字根：呆鈍的 字義溯源：鬆弛*，停止，住，衰弱，無力，懈怠，冰涼，疲倦…
פּוּג
原文音譯：pûwg poog
詞類次數：動詞（4）
原文字根：呆鈍的
字義溯源：鬆弛*，停止，住，衰弱，無力，懈怠，冰涼，疲倦
出現次數：總共（4）；創（1）；詩（2）；哈（1）
譯字彙編：
1）鬆弛（1）哈1:4；
2）住的（1）詩77:2；
3）疲倦（1）詩38:8；
4）冰涼（1）創45:26

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
軟弱1 處害怕1 處失敗1 處不思考1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919