הֲפֻגָה
hăphugâh · H2014 · Hebrew · 1 occurrence
Meanings
-
respite, relief
Action by which humans stop engaging in an activity
ExamplesLamentations 3:49 My eyes flow unceasingly, Without stopping,
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- אַיִןthere is no, not 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- מַעְצוֹר maʻtsôwr · H4622 · self-control, hinder
- Both describe cessation or holding back of activity, plausibly substitutable in the sense of not engaging or stopping oneself, though each is attested only once.
- שַׁבָּתוֹן shabbâthôwn · H7677 · (time of) solemn rest
- Both lexemes denote cessation or rest, in the sense of ceasing from activity; שַׁבָּתוֹן (shabbâthôwn, H7677) carries strong sabbath/religious connotations, while הֲפֻגָה (hăphugâh, H2014) is more general and neutral, so the overlap, while real, is modest in scope given this register difference.
- הֲנָחָה hănâchâh · H2010 · remission (of taxes), holiday
- הֲנָחָה (hănâchâh, H2010) denotes release and הֲפֻגָה (hăphugâh, H2014) denotes intermission; both describe a ceasing or pausing of activity, so that a release from obligation and an intermission from work express closely related senses.
Semantic domains 1 entry
- Non-Engage002003003012
- הֲפֻגָה denotes an intermission or ceasing, the pause the sufferer's weeping refuses to give, flowing unceasingly without stopping.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2014. haphugah [הֲפוּגָה] noun feminine id.; — plural הֲפֻגוֺת מֵאֵין Lam 3:49 (of…
[הֲפוּגָה] noun feminine id.; — plural הֲפֻגוֺת מֵאֵין Lam 3:49 (of weeping; form very strange, read probably מֻּגוֺת),
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.