eRhema 탐색
단어

פּוּג

pûwg · H6313 · 히브리어 · 4회 나옴

검색에서 4곳 모두 보기

뜻

  1. 약하다, 약해지다

    사람에게 육체적 힘이 없는 상태

    용례

    시편 77:2 나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다

  2. 망연자실하다

    문자적으로: (사람의) 마음이 약하다; 전의하여: 어떤 일을 이해할 수 없는 상태

    용례

    창세기 45:26 고하여 가로되 요셉이 지금까지 살아 있어 애굽 땅 총리가 되었더이다 야곱이 그들을 믿지 아니하므로 기색하더니

  3. 쇠약하다, 기진하다

    문자적으로: 약하다; 전의하여: 사람이 완전히 낙심한 상태

    용례

    시편 38:8 내가 피곤하고 심히 상하였으매 마음이 불안하여 신음하나이다

  4. 효력을 잃다

    문자적으로: 약하다; 전의하여: 어떤 조건이 효력이 없는 상태

    용례

    하박국 1:4 이러므로 율법이 해이하고 공의가 아주 시행되지 못하오니 이는 악인이 의인을 에워쌌으므로 공의가 굽게 행함이니이다

쓰임 2가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
약함002001001069
생각하지 못함002004002014
두려움002001002001
실패002003003013
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פּוּגpûwg · H6313הֲפֻגָה hăphugâh · H2014 · 쉼 · 1×פּוּגָה pûwgâh · H6314 · 쉼 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6313. pug [מּוּג] verb grow numb (Arabic grow cool; **Syriac become cold (Mat 24:12),…
H6313. pug
[מּוּג] verb grow numb (Arabic grow cool; **Syriac become cold (Mat 24:12), fail, become weak, inefficient; מּוּג ᵑ7 become cold, fail, be or (Pa`el) make ineffectual; Late Hebrew id., fail, vanish. Syriac be cold; מּוּג ᵑ7 cease, be helpless; Late Hebrew id. vanish); —
Qal Imperfect3masculine singular לִבּוֺ וַיָּפָג Gen 45:26; Gen 45:3feminine singular תָּפוּג Psa 77:3 of hand (si vera lectio, see נגר), i.e. drop helpless; Hab 1:4 of תּוֺרָה, i.e. be ineffective.
Niph`al Perfect1singular וְנִדְכֵּיתִי נְפוּגֹתִי Psa 38:9 I am benumbed and crushed (figurative); read probably also אֶמּוֺגָה Psa 88:16 (for ᵑ0 ἅπ. λεγ. אָפוּנָה), Ol Hup Dy Gr Che אָפוּגָה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
약함1회두려움1회실패1회생각하지 못함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)