eRhema 탐색
단어

פָּגַע

pâgaʻ · H6293 · 히브리어 · 46회 나옴

검색에서 46곳 모두 보기

뜻

  1. 만나다, 마주치다, 발견하다, 우연히 만나다, 맞닥뜨리다

    사람이나 동물이 한 곳에서 다른 곳으로 가는 도중에 다른 사람이나 동물을 뜻밖에 만나는 과정

    용례

    출애굽기 5:20 그들이 바로를 떠나 나올 때에 모세와 아론이 길에 선 것을 만나

    출애굽기 23:4 네가 만일 네 원수의 길 잃은 소나 나귀를 만나거든 반드시 그 사람에게로 돌릴지며

    사무엘상 10:5 그 후에 네가 하나님의 산에 이르리니 그곳에는 블레셋 사람의 영문이 있느니라 네가 그리로 가서 그 성읍으로 들어갈 때에 선지자의 무리가 산당에서부터 비파와 소고와 저와 수금을 앞세우고 예언하며 내려오는 것을 만날 것이요

  2. 만나다, 이르다, 발견하다

    사람이 한 곳에서 다른 곳으로 가는 도중에 다른 사람을 만나거나 어떤 대상에 이르는 과정

    용례

    창세기 28:11 한곳에 이르러는 해가 진지라 거기서 유숙하려고 그곳의 한 돌을 취하여 베개하고 거기 누워 자더니

    창세기 32:1 야곱이 그 길을 진행하더니 하나님의 사자들이 그를 만난지라

    민수기 35:19 피를 보수하는 자가 그 고살자를 친히 죽일 것이니 그를 만나거든 죽일 것이요

  3. 괴롭히다, 쳐 죽이다, 벌하다

    사람이 다른 사람을 죽이거나 해치려는 목적으로 가서 만나는 행동

    용례

    출애굽기 5:3 그들이 가로되 히브리인의 하나님이 우리에게 나타나셨은즉 우리가 사흘길쯤 광야에 가서 우리 하나님 여호와께 희생을 드리려하오니 가기를 허락하소서 여호와께서 온역이나 칼로 우리를 치실까 두려워하나이다

    사사기 8:21 세바와 살문나가 가로되 네가 일어나 우리를 치라 대저 사람이 어떠하면 그 힘도 그러하니라 기드온이 일어나서 세바와 살문나를 죽이고 그 약대 목에 꾸몄던 새 달 형상의 장식을 취하니라

    사사기 15:12 그들이 삼손에게 이르되 우리가 너를 결박하여 블레셋 사람의 손에 붙이려고 이제 내려왔노라 삼손이 그들에게 이르되 너희는 친히 나를 치지 않겠다고 내게 맹세하라

  4. 이르게 하다

    신이 대상을 가서 다른 대상에 이르게 하는 사역적 행동

    용례

    욥기 36:32 그는 번개 빛으로 그 두 손을 싸시고 그것을 명하사 푯대를 맞추게 하시나니

  5. 문자적으로: 어떤 일이 누군가를 만나게 하다; 여기서: 신이 사람에게 어떤 일을 책임지게 하는 사역적 행동 ((무엇이) (누구를) 만나게 하다 > (누구에게) (무엇을) 책임지게 하다)

    용례

    이사야 53:6 우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘 여호와께서는 우리 무리의 죄악을 그에게 담당시키셨도다

  6. 간청하다, 빌다, 중재하다

    문자적으로: 만나다; 여기서: 사람이 호의를 구하려는 목적으로 겸손하고 공손하게 다른 사람에게 말하는 행동

    용례

    창세기 23:8 그들에게 말하여 가로되 나로 나의 죽은 자를 내어 장사하게 하는 일이 당신들의 뜻일진대 내 말을 듣고 나를 위하여 소할의 아들 에브론에게 구하여

    룻기 1:16 룻이 가로되 나로 어머니를 떠나며 어머니를 따르지 말고 돌아가라 강권하지 마옵소서 어머니께서 가시는 곳에 나도 가고 어머니께서 유숙하시는 곳에서 나도 유숙하겠나이다 어머니의 백성이 나의 백성이 되고 어머니의 하나님이 나의 하나님이 되시리니

    이사야 53:12 이러므로 내가 그로 존귀한 자와 함께 분깃을 얻게 하며 강한 자와 함께 탈취한 것을 나누게 하리니 이는 그가 자기 영혼을 버려 사망에 이르게 하며 범죄자 중 하나로 헤아림을 입었음이라 그러나 실상은 그가 많은 사람의 죄를 지며 범죄자를 위하여 기도하였느니라 하시니라

  7. 간구하다, 기도하다, 중재하다

    사람이 호의를 구하려는 목적으로 겸손하고 공손하게 신에게 아뢰는 행동

    용례

    욥기 21:15 전능자가 누구기에 우리가 섬기며 우리가 그에게 기도한들 무슨 이익을 얻으랴 하는구나

    이사야 47:3 네 살이 드러나고 네 부끄러운 것이 보일 것이라 내가 보수하되 사람을 아끼지 아니하리라

    이사야 59:16 사람이 없음을 보시며 중재자 없음을 이상히 여기셨으므로 자기 팔로 스스로 구원을 베푸시며 자기의 의를 스스로 의지하사

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

44회, 19개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 11개 묶음

전치사와 함께전치사구

37회, 28개 묶음

부사와 함께부사

5회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

4회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
만남002003002016
짊어짐002003003003
말함002004001009008
기도002004001009010
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

פָּגַעpâgaʻ · H6293פֶּגַע pegaʻ · H6294 · 우연 · 2×מִפְגָּע miphgâʻ · H4645 · 과녁 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6293. paga מָּגַע verb meet, encounter, reach (Late Hebrew id.; Aramaic מְּגַע, ;…
H6293. paga
מָּגַע verb meet, encounter, reach (Late Hebrew id.; Aramaic מְּגַע, ; possibly akin to Arabic , happen to, light upon; is pain, afflict); —
Qal Perfect3masculine singular ׳פ 1Ki 2:32 +, suffix וּפְגָעוֺ consecutive Amo 5:19, etc.; Imperfect3masculine singular וַיִּפְגַּע Gen 28:11+; 1plural נְפְגַּע Job 21:15, etc.; Imperative masculine singular מְּגַע Jdg 8:21+; masculine plural מִּגְעוּ Gen 23:8; Infinitive construct לִפְגֹּע 1Sa 22:17, suffix מִּגְעוֺ Num 35:19, Num 35:21; —
1 meet, light upon, with accusative of person 1Sa 10:5; Exo 5:20 (J), with suffix person Amo 5:19; ׳פ שׁוֺר Exo 23:4; with ב person Gen 32:2 (E), Num 35:19, Num 35:21 (P); with ב location Gen 28:11 (E).
2 meet, with kindness, with accusative of person Isa 64:5 (subject ׳י), so Isa 47:3 according to Ew De Di and others; CheHpt אֶפְרַע (reading, with Du, אמר for אָדָם).
3 encounter with hostility, fall upon with ב person Jos 2:16 (JE), Jdg 8:21; Jdg 15:12; Jdg 18:25; 1Sa 22:17-18, (twice in verse); 2Sa 1:15; 1Ki 2:25, 1Ki 2:29, 1Ki 2:31, 1Ki 2:32, 1Ki 2:34, 1Ki 2:46; Rth 2:22; of God, with accusative (suffix), + ב instrumental Exo 5:3.
4 encounter with request, entreat, with ב person Jer 7:16; Job 21:15, followed by clause Jer 27:18; Rth 1:16, + ל person on whose behalf Gen 23:8
5 strike, touch, of boundary, with ב location Jos 16:7; Jos 19:11, Jos 19:22, Jos 19:26, Jos 19:27, Jos 19:34 (twice in verse), compare Jos 17:10; with אֶל location Jos 19:11.
Hiph`il 1. cause to light upon, Perfect3masculine singular הִפְגִּיעַ with accusative of thing + ב person Isa 53:6.
2 cause one (accusative) to entreat1singular הִפְגַּעְתִּי (ב person) Jer 15:11 (otherwise Gie; Co strike out see as gloss).
3 make entreaty, 3 plural הִפְגִּעוּ Jer 36:25 with ב person; more Generally interpose, Imperfect3masculine singular יַפְגִּיעַ Isa 53:12, with ל person in whose behalf; Participle מַפְגִּיעַ Isa 59:16 one interposing.
4 make attack, only Participle Job 36:32 assailant, but Ol Bu Du and others מִפְגָּע mark.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
만남35회짊어짐1회말함4회기도6회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)