עַתּוּד
ʻattûwd · H6260 · 希伯来文 · 出现 29 次
事物
- 山羊哺乳动物128 节
字义
-
公山羊
在צֹאן中主要的公山羊；与权力关联
经文例子箴言 27:26 羊羔之毛是為你作衣服；山羊是為作田地的價值，
耶利米书 51:40 我必使他們像羊羔、像公綿羊和公山羊下到宰殺之地。
民数记 7:17 兩隻公牛，五隻公綿羊，五隻公山羊，五隻一歲的公羊羔作平安祭。這是亞米拿達兒子拿順的供物。
-
领袖
有权力统治一个国家或族群的人，被描述为主要的公山羊
经文例子以赛亚书 14:9 你下到陰間，陰間就因你震動來迎接你，又因你驚動在世曾為首領的陰魂，並使那曾為列國君王的，都離位站起。
用法 分为 7 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- אֶרֶץ地 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
15 处，分为 3 组
- חָמֵשׁ五 12
- עָלָה上来 2
- שִׁשִּׁים六十 1
与它并列的名称同位语
2 处，分为 2 组
- מְרִיא肥畜 1
- רָפָא死人的灵魂 1
它被说成是什么述语
3 处，分为 4 组
- בָּרֹד有花斑的 2
- נָקֹד有斑点的 2
- עָקֹד有条纹的 2
- מְחִיר价格 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- הֶםtheir 1
在介系词之后介系词词组
6 处，分为 5 组
- עִם与、同 3
- עַל在……上、对 2
- כlike/as 2
- בin/on/with 1
- לto/for 1
在“…的它”词组中作所有格
3 处，分为 1 组
- דָּם血 3
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- τράγος trágos · G5131 · 公山羊
- 希腊文τράγος特指雄山羊（公山羊），对应希伯来文עַתּוּד较广语义范围中的“公山羊”意义，该范围还包括公羊与领袖。
语意范畴 2 项
词族 5 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） עַתּוּד 原文音译：ʻattûwd at-tood’ 词类次数：名词（29） 原文字根：装备…
原文音译：ʻattûwd at-tood’
词类次数：名词（29）
原文字根：装备
字义溯源：豫备好，完全长成的，公山羊，百姓的首领，首领，公羊，山羊。出自（עָתַד (ʻâthad, H6257)*=准备）
出现次数：总共（29）；创（2）；民（13）；申（1）；诗（3）；箴（1）；赛（3）；耶（2）；结（3）；亚（1）
译字汇编：
1）公山羊（18）民7:17；民7:23；民7:29；民7:35；民7:41；民7:47；民7:53；民7:59；民7:65；民7:71；民7:77；民7:83；赛34:6；耶50:8；耶51:40；结27:21；结39:18；亚10:3；
2）公羊（4）民7:88；诗50:9；诗50:13；赛1:11；
3）山羊（2）诗66:15；箴27:26；
4）首领的（1）赛14:9；
5）（那些）公山羊（1）结34:17；
6）和山羊（1）申32:14；
7）（那）公羊（1）创31:10；
8）那些公羊（1）创31:12
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919