Kata

עָתַד

ʻâthad · H6257 · Ibrani · 2 kemunculan

Lihat semua 2 di Cari

Arti

membuat persiapan, menyiapkan segala sesuatu

Arti tepatnya tidak pasti; mungkin: tindakan kausatif manusia melakukan segala hal yang perlu atau diharuskan

Contoh
Amsal 24:27 Selesaikanlah pekerjaanmu di luar, siapkanlah itu di ladang; baru kemudian dirikanlah rumahmu.
menjadi, berubah menjadi

Arti tidak pasti; mungkin: proses benda-benda berangsur-angsur berubah menjadi sesuatu yang lain

Contoh
Ayub 15:28 ia menetap di kota-kota yang telah hancur, di rumah-rumah yang tidak dapat didiami orang, yang ditentukan untuk tetap menjadi reruntuhan.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: mereka 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

הָdia 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 3 kelompok

בdi antara+ שָׂדֶהpadang 1
לuntuk+ גַּלgelombang 1
לuntuk+ ךְengkau 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Siap002001002021
ada, berada002001001006

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

עָתַדʻâthad · H6257עַתּוּד ʻattûwd · H6260 · kambing jantan · 29×עָתִיד ʻâthîyd · H6264 · siap · 5×עָתוּד ʻâthûwd · H6259 · harta · 1×עֲתִיד ʻăthîyd · H6263 · siap · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6257. athod I. [עָתֹד] verb be ready (Late Hebrew adjective עָתִיד future (as prepared);…

H6257. athod
I. [עָתֹד] verb be ready (Late Hebrew adjective עָתִיד future (as prepared); Arabic be ready, prepared (also great, bulky); Syriac , ᵑ7 in derived species and derivatives ); —
Pi`el Imperative masculine singular suffix וְעַתְּדָהּ Pro 24:27 and make it ready i. e. thy work (|| הָכֵן).
Hithpa`el Perfect3pluralלִגַלִּים הִתְעַתְּדוּ Job 15:28 which [houses] were prepared (destined) for (i.e. to be) heaps of ruin.
[עֲתִיד] adjective ready (see Biblical Hebrew I. עתד); — plural עֲתִידִין Dan 3:15, followed by clause with דִּי.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Identifikasi1 kemunculan Siap1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0